Undefeatable (Cui hua kuang mo) (摧花狂魔)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** لا تُــــقـــــهـــر **

لا أعرف ما الذي حدث

... إعتاد (بول) أن يكون لطيفاً للغاية

ولكنه تغير

إنه عنيف

أحياناً، يُؤذيني

... إعتاد (بول) أن يكسب جيداً كميكانيكي

والآن، فهو يُقاتل فحسب

يُلاكم؟ أتقصدين كمُحترف؟

كلا

هذا مُختلف

هذه وحشيّة

إنّه يحارب في حلبة من أجل المال في أيّ مكان

إنهم يدعونها بنزالات الموت

... (آنا)

إذا كنتِ في خطر ... فعليكِ أن تحمي نفسكِ

(حتى ولو كان هذا يعني بأن تتركي (بول

... لا أعلم، أعني

لم يكن على هذه الشاكلة

ربما يمكنكِ التحدث معه

سيسرني فعل هذا، إن رغب بالكلام

... ولكن يبدو لي هذا بأن هذا أمر

... سيتعين عليه التعامل معه بمفرده

وفي غضون ذلك، فعليكِ أن تفعلي ما هو لصالحكِ

... لو أمكنكِ

هل لديكِ مكان آخر للبقاء فيه؟

أيمكنني مساعدتكم؟

بالتأكيد، أعطنا مالك

مهلاً، أنا أريد أن أدفع مقابل هذا فحسب

هذا على حساب المحل يا فتى

يا صبي، أأنت بخير؟ - نعم -

أأنت متأكد؟

نعم

المال؟

إذن، هل سيكون على حساب المحل أيضاً؟

مستحيل أيّها الوغد عليك أن تدفع

والآن، فهذا ليس عادلاً

... أنت أعطيت ما للفتى مجاناً

أو ربما أنّك مجرد جبان لعين

عليك أن تتنمّر على شخص بحجمك

إنه مُحق، لم يكن عليك التذرع بالمعروف

حسناً أيها الرجل القاسي تعال وخذ القليل مجاناً

! هيا أيها الرجل القاسي

مُصّ قضيبي

مُصّ هذا، وإستمتع

(إسمع، هيا يا (نيك علينا أن نذهب

ما هذا؟

مُجرد معتوهين يمنحوني إحماء

سنقاضيك على وحشية الشرطة أيها الخنزير

أجل، أجل، إخرس

أأنتِ متأكدة بأنّكِ جاهزة لهذا؟ كيف حال ضلعكِ؟

من تكون أنت، أمّي؟

آلان)، كم سنكسب من هذا النزال؟)

إنّه مُحق، قد يكون لديك ثقب في الرئة

فلنتخطى هذا

مستحيل. دفعة (كارين) الدراسية سيحين موعدها بهذا الشهر

إذا كنت بحاجة ماسة ... للمال بهذه الشدّة

أجل، أين هو؟

إنّه هناك

إذا قالت (كريستي) بأنها بخير فأنا أصدقها إذن

صحيح؟

يا لك من صديق

مرحباً يا عزيزتي

أتحبين هذا خشناً؟

... لماذا لا نتخطى هذا النزال فحسب

ونعود لمنزلي؟

لأنك ستكون مشغولاً للغاية في البحث عن أسنانك

إذن، سيكون الأمر هكذا صحيح؟

أجل سيكون الأمر هكذا

حسناً نفس اللعبة، نفس القواعد

هذا هو المال الفائز سيأخذ كل شيء

مستعدين؟

لا تلمسي، لا تلمسي ! ستخسري

! هيا ! هيا

! تباً

إل ديابلو)، يبدو بأنك خسرت)

حسناً، إدفع

نزال جيد

ستمائة دولار

! الشرطة

! قفي مكانكِ

أتعرف إلى أين كانت ذاهبة؟

أجل يا رجل، أعتقد بأنها في فصل علم الأحياء

حسناً، أعتقد بأن مبنى برمجة العلوم موجود هناك

فلنذهب

حسناً - ها هي ذا -

(مرحباً يا (كارين - -

(مرحباً يا (كارين - مرحباً يا رفاق -

ما الذي تفعلونه كلكم هنا؟

(لا تقولوا لي بأن (كريستي أرسلتكم جميعاً للتسجيل

ظننت بأنّها كانت تمزح

كلا، نحن قدمنا طلبات التسجيل ... ولكنهم لم يسمحوا لنا بالدخول

وقالوا بأن معدل ذكاءنا مرتفع للغاية

على أيّ حال

على أيّ حال، نحن لم نأتي للدردشة

أجل، (كريستي) بحاجة لمساعدتكِ

حقاً؟

مولي)، سأتحدث إليكِ لاحقاً)

وداعاً

ما الخطب، أهي مصابة؟ هل تعرضت لحادث؟

كلا، كلا، ليس من هذا القبيل

تم القبض عليها، وهذا كل شيء

تم القبض عليها؟ لماذا؟

مجرد سوء فهم

أجل، سوء فهم

كان هناك رجل لديه نزال

أجل، والشرطة إعتقلت (كريستي) بالخطأ

ولكن لماذا (كريستي)؟ أكانت تُقاتل؟

كلا، كانت في المكان الخطأ فحسب

أجل، هذا كل شيء

... لقد قاموا بتفتيش الحيّ بأكمله

وقبضوا على كل من كان عمره تحت الثلاثين فحسب

التمييز على أساس السن

على أيّ حال ... عندما تراكِ الشرطة

... ويرون بأنّكِ أختها الجميلة

... وطالبة رائعة وكل هذا

فسيهدأوا ويتركوها تذهب

حسناً، لا بأس ما الذي يتوجب علينا فعله؟

تعالي معنا فحسب فكل شيء لدينا تحت السيطرة

أجل، فلنذهب

قُد أنت

(مرحباً يا دكتورة (سيمونز

ألست قادمة إلى الصفّ؟

نسيت بأن أخبركِ بأنه ... عليّ أن أقابل أختي

لتناول العشاء الليلة صحيح؟

أجل، صحيح

حسناً، ولكن هل سأراكِ في الصفّ في المرة القادمة؟

نعم، بالتأكيد

إذن، ما الذي تفعلينه؟ ... أتقوم ببعض الأبحاث

لمشروع علم النفس غير الطبيعي خاصتك؟

هؤلاء ليسوا سوى بعض أصدقاء أختي

حسناً

سأراكِ المرة القادمة - وداعاً -

كارين)، أنا متفاجئة لأنكِ تكذبين)

أهذا هو ما يُعلموكِ إيّاه في الجامعة؟

شاي؟

ما الخطب؟ ألا تحبين الشاي؟

... أتعلم لكم من الوقت

كنت أنتظر هنا؟ - إذن؟ -

ألم يعجبكِ المكان هنا؟

ما الذي تُريده مني؟

قلت لك بأنّني لم أفعل أيّ شيء

... أريد أسماء المقاتلين الآخرين

وأريد أن أعرف من الذي ينظم النزالات

أكان هناك نزال؟

لم أرى أيّ منها

كلا؟

من أين أتت هذه الضربة؟

... حسناً، إبقي هنا طوال الليل

وإن رغبتِ، فيمكنكِ البقاء هنا طوال الأسبوع

كريستي)، لماذا تفعلين هذا بنفسكِ؟)

لماذا لا تجدي وظيفة في مكان ما؟

وتبتعدي عن هذه العصابات

لديّ وظيفة ... ولكن ليس لفترة طويلة

بحال إن لم تدعني أخرج من هنا

ألديكِ وظيفة؟ - أجل، لديّ وظيفة -

أين؟

"في مقهى " القمر الأزرق "بين الشارع الثالث وشارع "ماين

كريستي)، أتجنين هذا المال بالعمل بمطعم؟)

هيا

من أجل ماذا تتنمرون عليّ يا رفاق؟

إذن، فأنا أكسب القليل من المال بجانب هذا

أمر جلل

لديّ لفواتير لأدفعها لديّ أخت في الجامعة

! يا للشرطة

... لماذا لا تذهبوا وتقوموا بعملكم

... وتعتقلوا القتلة والمغتصبين

بدلاً إعتقال الأبرياء؟

يوجد هذها لفتاة التي في الكلية ... في الخارج والتي تسأل عنها

وتدّعي بأنها أختها

اللعنة، هل (كارين) هنا؟

أهناك مسألة جادّة؟

كلا

بضعة إعتقالات بسبب قتال وتعكير صفو السلام

على الرغم من أنها لم تقضي فترة في السجن

كريستي)، سأخبركِ بأمر)

سأدعكِ تذهبين

يمكنكِ الذهاب

وماذا عن مالي؟

دعيني أعطيكِ نصيحة

... إن إبتعدتِ عن الشوارع

فستعيشي لفترة أطول

شكراً على الشاي أيها الرقيب

لا مشكلة

(أنت ترتكب خطئاً كبيراً يا (نيك

(لا أعتقد ذلك يا (مايك أنت مخطيء بشأن هذه الفتاة

إنّها جيدة

ستصبحين طبيبة عظيمة

... عليكِ أن تعرفي، أنتِ أتيِت لهنا

ومصابة بالكثير من الجروح والكدمات

كريستي)، لماذا تقاتلي؟)

ظننت بأنكِ لم تعودي من أفراد عصابة التنانين الحمراء" بعد الآن"

ظننت بأننا لن نُناقش هذا الأمر

لا يمكنني تحمّل هذا، إضطررت ... لإخراجكِ من السجن اليوم

وأخبرتني الشرطة بأنكِ كنتِ تشارك بقتال عصابة، وتُراهني

لا أعرف ما الذي قد أفعله إن حدث لك أيّ شيء قطّ

لا شيء سيحدث

كان لدي أشخاص والذي ينظموا النزالات ونحن قمنا بوضع رهانات

هذا ليس خطيراً، فعلاً