Casper

Una foto y volamos de aquí.

Eso es lo que me da miedo.

Vamos.

¿Es necesario que hagamos esto?

¿Quieres que en la escuela nos traten de cobardes?

- No me importa. - Mariquita. Vamos.

Yo no veo nada. ¿Y tú?

No, yo tampoco.

Saquemos la foto y vayámonos.

Bueno. Toma, saca la foto.

Espera, yo también tengo que estar en la foto, o no me creerán que vine.

- ¡Cállate y saca la foto! - Sácala tú.

- ¡Sácala tú! - ¡Tú!

No se peleen, chicos. Yo la saco.

Digan "whisky".

¡Un fantasma!

"...y para la Fundación Salven los Delfines, $11 millones.

"Para la Fundación Salven los Pumas, $1,2 millones.

"Para la Fundación Salven la Avispa Patagónica...

"$1,4 millones.

"Para la Fundación de los Dálmatas Disléxicos..."

AI diablo con los animales. ¿Qué dejó el viejo decrépito para mí?

Creo que lo que trata de expresar la señorita...

es que la muerte repentina de su único padre...

ha dejado un enorme vacío en su cuenta... en su vida.

Y Carrigan se pregunta qué le dejó su padre para Ilenarlo.

Veamos.

"Linces, búhos...

"serpientes...

"hija Carrigan...

"Mansión de Whipstaff en Maine."

¿Y?

Y se me hace tarde para almorzar, con su permiso...

¿Es decir que pasé los últimos dos días sosteniendo su mano fría y sudorosa...

esperando que estirara la pata para que me dejara una casa asquerosa?

No, hace 50 años era asquerosa.

Ahora es una ruina. Que la disfrute.

Un momento. ¡No es justo!

Impugnaré el testamento y lo demandaré a Ud. y a los delfines.

Que se divierta.

Dibs, esto es culpa tuya.

Como siempre, si hubieras falsificado el testamento...

Está en ruinas, pero tiene vista al mar.

Dibs, ¿no entiendes?

Le dejó más dinero a Flipper que a mí.

¡Carrigan! ¡La escritura está ahí!

Dios mío.

"Bucaneros y doblones de oro...

"en Whipstaff encontraréis un tesoro."

¿Un tesoro?

Dibs, ¡idiota! Sácala.

Yo sabía que ese lugar tenía algún valor. En esa casa hay un tesoro...

y por fin recibiré lo que me merezco.

- Carrigan, creo que necesito un médico. - En Maine está Ileno de médicos.

¿Qué te parece?

Me parece que te vas a mojar.

¡Espera! ¡Carrigan!

Dibs, ¡luz!

¡Qué pocilga!

Este lugar es maravilloso.

Se podrían hacer tantas cosas con él.

- Ya sé que da un poco de miedo. - Dibs.

Hola.

¿Quién es?

- Me temo que no puedo responder. - ¿Por qué?

Es difícil de explicar.

- ¿Es el encargado? - ¿Usted es el encargado?

No.

- ¿Es un narcotraficante? - ¿Es un...? ¿Usted es un vagabundo?

No, no precisamente.

- Entonces dile que se deje ver. - ¡Déjese ver!

Muy bien. Pero si lo hago, no griten, ¿de acuerdo? Siempre me pasa eso.

¿Es un ladrón?

Debo advertirle que estoy armado.

¿Hola?

Ya basta. Si no se deja ver, haré que lo arresten por allanamiento de morada.

Bueno, cálmese, señora.

¡Allá voy!

¡Hola! Soy Casper.

No, no hagan eso o despertarán a...

Demasiado tarde.

Dígame, ¿tiene experiencia?

Tengo bastante experiencia. No puedo decirle que lo he hecho...

pero lo he estudiado, y he hablado con gente que lo hizo.

He visto películas y estoy seguro de que con mi conocimiento...

puedo hacerlo sin problemas.

¿Y puede encargarse de esto?

No tengo el más mínimo problema. Es pan comido.

¿Y bien? ¿Cómo le fue?

Muy bien. No hubo problema. Pan comido.

¿A quién va a llamar?

A otra persona.

¿Y ahora qué hacemos?

¿Qué hago siempre que algo se interpone en mi camino?

¿Estás segura de que no estamos exagerando un poco?

Dibs, ya soplé y resoplé. Ahora quiero derribar la casa.

Quiero mi tesoro. Cuando sea una pila de escombros, no podrá estar embrujada.

¡Muchachos, por favor!

¡Por Dios, se supone que los obreros son machos! ¡Haz algo, Dibs!

Vamos, ¡fuera de aquí!

Charlie, rápido, ¡sigue corriendo y no mires atrás! ¡Corre, Charlie!

¡Esperen! ¡Era una broma! ¡En serio!

Siempre lo mismo.

Sólo quiero un amigo.

¿Alguna vez sentiste lo mismo que la vaca Priscilla...

que querías ser totalmente distinto?

Casi todos nos sentimos así de vez en cuando.

Pero espero...

que porlo general te alegres de ser tú mismo.

Eso es algo que se debe festejar.

¡Un fantasma!

Tendremos más información sobre los playboy del Pentágono.

Pero ahora...

PSIQUIATRA DE FANTASMA

a un lado, Sigmund Freud. Atrás, Doctora Amor.

Llega el Dr. James Harvey, ¿el psicólogo de los muertos?

¿Se siente deprimido? ¿Se siente ansioso? ¿Se siente solo?

¿Necesita hablar con alguien?

Si usted es fantasma, ¡no hayproblema!

Si quiere, puede llamarlos fantasmas o, como yo prefiero, los "no vivos".

Pero lo importante es que a veces necesitan ayuda...

como todos nosotros.

Luego de la muerte repentina e inesperada de su mujer, Amelia...

el Dr. Harvey abandonó la psiquiatría convencional...

y, para algunos, la cordura convencional.

Ahora, junto con su solitaria hija Kathy, o Kat, como él la llama...

el Dr. Harvey va de pueblo en pueblo, buscando poltergeist paranoicos...

espectros espantados y difuntos deprimidos.

¿Qué opinas de la ocupación de tu padre?

Por favor, no me hagan preguntas.

¿Crees en fantasmas? ¿Alguna vez viste uno?

¿Tu padre te hace daño?

- Es mi padre. - ¿Podrías hablar con nosotros?

Miren, es el primer día de clases...

y seguro que me darán tarea, así que, por favor...

Carrigan.

¿Qué parte no se entiende?

No dije: "El odio es pecado". Odio el pescado.

¿No tienen vacas en este lugar?

Mire, tuve un día largo y agotador.

¿Podrán traerme un pote de helado Häagen-Dazs de pasas al ron...

y una Pepsi Diet? ¿Será mucho pedir?

Ahora quiere que espere. Bueno.

...y con la terapia pueden empezar a procesar el dolor.

Pueden descargar el peso de la angustia y seguirsu viaje.

Mi Harry falleció hace 5 años y era muy infeliz.

Ex-paciente de Harvey

Su espíritu no se iba de mi casa.

Entonces Ilamé al Dr. Harvey. ÉI vino...

y en unas semanas, Harry se fue...

con una sonrisa.

Se sabe que los "no vivos" nos acechan.

Mi pregunta es: ¿qué los acecha a ellos?

La falta de resolución.

Los fantasmas son espíritus con asuntos sin resolver.

Con cuestiones pendientes. Ymi trabajo es encontrar esas cuestiones.

Y así, el Dr. James Harvey continúa trabajando...

y arrastrando en sus viajes a su hija. Esta semana están en Santa Fe...

pero la semana próxima, "noooh" se sabe.

Ahora, de los fantasmas a la fantasía...

Sí, no corté. Comuníqueme con Santa Fe.

¡La vida es así!

Eso dice la gente

Primero uno está bien

Yluego lo ponen mal

- Lamento lo del foro de los Cactus. - El coro.

No importa lo que digan ellos, no estás loca.

- Eres un modelo de salud mental. - Hablaban de ti.

Trata de explicarle lo que es la terapia del más allá a chicos de 13 años.

Algunos viven la vida sin jamás cuestionar las normas.

Pero tú y yo estamos haciendo algo extraordinario con nuestras vidas.

No, no somos nosotros.

Tú eres el que arma mi equipaje y me Ileva a recorrer todo el país.

En 2 años ya fui a 9 escuelas diferentes.

Comí en 9 comedores diferentes.

Ni siquiera recuerdo los nombres de mis compañeros.

Por una vez, me gustaría quedarme en un lugar...

el tiempo suficiente para hacerme amiga de alguien.

- Ya lo harás, cariño. - Seguro.

Vamos, nos estamos mudando al pueblo de Amistad, en Maine.

Hasta yo podría hacerlo.

Más te vale, papá, porque un tipo soltero de tu edad...

tiene más probabilidades de ser rehén en un asalto que de hacerse amigos.

Pareces tu madre.

No la vas a encontrar.

Mamá no es un fantasma, papá.

Sí, lo es. Tiene cuestiones pendientes.

Los fantasmas no existen.

Te voy a decir algo...

acompáñame por última vez.

Si no encontramos lo que busco, se acabó.

Dejaremos de mudarnos y de buscar fantasmas.

¿Me lo prometes?

Te lo prometo.

Trato hecho.

LOS ÁNGELES - 1357 KILÓMETROS

AMISTAD

No está tan mal.

Si uno es Stephen King.

Dr. Harvey, hola. Soy Carrigan Crittenden.