A Mouthful of Air

FÖLJANDE FILM KAN VARA UPPRÖRANDE FÖR PERSONER MED DEPRESSION OCH ÅNGEST

TITTA PÅ EGEN RISK

HUR MAN KLÄTTRAR (JÄTTEHÖGT)

Efter frukosten ska jag städa, Teddy.

Sen ska jag jobba lite.

Sen kommer din kusin Ellie.

Kan du säga "Ellie"?

Ellie.

Okej.

Vad ska nästa bok handla om, mästaren?

Du gillar den färgen.

Pinky Tinkerbink visar sitt mod.

Gillar du den idén?

Mamma är inte bra på att rita cirklar. Nej, det är hon inte.

Du kommer att älska persikor, Teddy.

Din pappa älskar persikor, men han är allergisk mot skalet.

Förhoppningsvis är inte du allergisk. Om du är det, skalar jag dem åt dig.

Okej? Det blir lätt.

Hej på er.

-God morgon. -Hej, älskling.

-Har du nåt att visa mig? -Ja, jag har nåt att visa dig.

Toppen. Hej, kompis.

Okej.

Okej, så de bad mig att göra en affisch.

Sen designade jag hela fönstret.

Så klart du gjorde.

Pinky är mitt i en stor, ljus regnbåge-

-och kastar upp en massa 3D-hjärtan i luften.

Och titta, alla barn får en sån här.

En magisk lillfingerring.

-Du lyssnar inte ens på mig. -Jo, det gör jag. Jag lyssnar alltid.

Nej, du ger mig den där blicken.

Jag ser dig i ögonen. - Hon har fina ögon.

Din mamma har fina ögon, precis som du.

Jag vet bara inte vad du försöker hitta.

Dig.

Jag är här.

Fan.

Okej, jag måste gå.

Jag måste gå. Hejdå. Jag älskar dig.

Hejdå, mamma.

Okej.

Vi ses utanför, på 34th och 7th kl. 19.00.

Snälla, kom inte sent. Jag vill verkligen se matchen.

Vem är det?

-Hola, Teddy. -Buenos días, Hector.

-Hector, får jag åka med dig? -Visst.

-Hejdå. -Vi älskar dig.

Hejdå, pappa.

Är fötterna i?

Är fötterna i?

Okej.

Känns det bra?

Känns det bra, Teddy?

Duktig pojke.

Det känns bra, eller hur?

Ja, det är väldigt varmt.

Det är väldigt varmt.

Älskling.

Vet du att du snart kommer kunna gå?

När du börjar gå, kommer du att snubbla och skrapa upp knät.

Du kommer att slå huvudet i soffbordet-

men du kommer fortsätta.

För det är vad mästare gör. Eller hur, mästaren?

De fortsätter.

Vem är en duktig pojke?

Ser du blommorna?

Fina blommor.

Ja.

Titta på månen.

Den är fin.

Har du nånsin velat besöka månen?

Det har jag.

-Telefonsvarare. -Julie, svara. Vi vet att du är där.

Vi parkerade precis. Behöver du nåt?

Starbucks?

Ellie, sluta dra mig i håret. Du kommer att dra ut allt mitt hår.

Vi är där om tio minuter, okej? Hejdå.

Ellie kommer snart.

Vad tittar du på? Ser du din ballong?

Ser du ballongen? Den är till dig.

Vi är nästan hemma, mästaren. Vi är nästan framme.

Okej.

Okej.

Hej på er.

-Hej. -Hur mår mitt favoritbarnbarn?

Såja.

-Är du redo för en flaska? -Hej.

Kom hit, älskling. Jag har dig.

Vem är en fin pojke?

Hej. Hallå där.

Jag tar det.

-Hallå? -Hej.

Hej.

-Hur är det? -Toppen.

Vi kom precis tillbaka från skoaffären.

Vår lilla kille med sina knubbiga, små fötter har storlek 19.

Han är en gångare. De är breda.

Hör på...

...jag blir inte sen ikväll.

Jag träffar dem efter jobbet och kommer hem i halvtid, okej?

Jag vill följa med dig ikväll.

Min mamma tvättade-

-puffade upp kuddarna och ger just nu Teddy sin flaska.

Eftersom hon står vakt, borde vi utnyttja det.

Jule, det är bara tillfälligt.

Tills du är stark nog att ta hand om Teddy själv.

Fan också, så typ för alltid?

Är du redo att träffa Lucy?

Ja. Jag vill göra det.

Jag måste gå.

Okej.

-Vi ses utanför. -Okej, vi ses snart.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig. Hejdå.

Jag ska fixa ansiktet.

Nej, det ska du inte. Det är löjligt, mamma.

Det fanns en ledig tid på Teddys födelsedag.

Årets mest tursamma dag.

Men sen tänkte jag att du kanske behöver mig på hans fest.

Fest? Vilken fest?

Han har inga vänner, vilka skulle vi bjuda?

Men det har ni. Kom igen, det blir en bra återställning.

Bjud hem folk, låt alla veta att du är okej.

Det skulle göra det enkelt för din pappa att komma tillbaka.

Du vet att han älskar dig jättemycket.

Jag älskar dig, men du måste sluta stå utanför duschen.

Hej, ms Davis.

Jag är dr Sylvester.

-Jag är psykiater här på sjukhuset. -Är min son okej?

Ja, han mår bara bra.

Han är en söt liten kille. Han väntar hemma med din man.

Min svägerska kommer att döda mig.

Nejdå.

De vill väldigt gärna träffa dig, men jag tänkte att vi kunde prata först.

-Är det okej? -Ja.

Okej.

Kan du berätta vad som hände?

Är det första gången du har försökt ta ditt liv?

Ja.

Har du varit nära förut? Har du tänkt på det förut?

Jag tänker på det hela tiden.

Hur långt tillbaka går det?

Till och från sen första klass.

Det var då saker började förändras.

På vilket sätt?

Det var suddigt.

Minnet är suddigt. Jag vet inte hur jag ska förklara det.

-Går psykisk sjukdom i släkten? -Nej.

Det är inte sant.

Min mamma skulle säga att min pappa är psykiskt sjuk.

Min man skulle säga-

-att min pappas psykiska sjukdom är väldigt likt att vara en skitstövel.

På sistone, då?

Hur gick det när du var gravid?

Jag klarade det.

Efter att barnet hade fötts, då?

Det var mer eller mindre-

-det jag har upplevt större delen av mitt liv.

Jag kände mig bortskämd och svag-

-som om alla andra kvinnor kunde ta bättre hand om Teddy.

Eller om dem båda.

Ja.

Du kanske inte minns det här-

-men på 1970-talet ryktades det att det fanns spindelägg i de här.

Folk slutade tugga dem.

Ett tag trodde jag att det var sant.

Även efter att de satte in en annons i "New York Times".

Det var inte sant, men jag kunde ändå inte tugga dem.

Det är lustigt. Ett rykte börjar och man tror på det.

Sen får man reda på att det inte är sant, men kan ändå inte stoppa in tuggummit.

Häromdagen var jag i affären och sa åt min dotter att välja godis.

Typiskt nog tog hon det här.

Visst, det är rosa och i ögonhöjd.

Men plötsligt tänkte jag:

"Vänta lite, hon är för ung för tuggummi.

Hon kommer att kvävas."

Sen tänkte jag: "Du är läkare. Du vet att hon inte kommer kvävas."

Då slog det mig.

Det var min irrationella rädsla för spindelägg.

Efter alla dessa år.

Vi måste ta reda på var spindeläggen faktiskt finns-

-och kanske ännu viktigare, var de inte finns.

Vem är hungrig?

Vad bra du äter.

Såja.

-Vilken duktig pojke du är. -Mamma, kan du hjälpa mig?

Visst.

Jag får inte på det här.

Jag måste klippa ditt hår.

-Vi kan ta honom till frisören. -Är du rädd för mig med en sax?

Jag är rädd för att det ska bli fult.

-Det kommer det inte. -Såja.

Det är bra. Det täcker allt.

Det krävdes bara några pärlor.

Hej, gubben. Hej.

-Kolla här. -Gullunge.

Kolla här.

Herregud.

Såhär kommer mitt ansikte att se ut.