Dalgliesh

Non farlo, Darren!

Allontanati dalla riva!

Che strano.

Dovrebbe esserci Padre Barnes.

Padre Barnes?

Posso avere 50 centesimi per la Santa Vergine?

50?

10 bastano, non credi?

- Grazie. - Bravo bambino.

Padre Barnes?

Padre Barnes?

Padre Barnes?

Padre Barnes?

Darren!

Darren!

The Knights of Subonia presentano:

Dalgliesh 1x05 A Taste for Death - Part One

- Capo. - Buongiorno.

Secondo il prete, dovrebbe chiamarsi Sir Paul Berowne.

Infatti.

Ero in un comitato di sorveglianza a cui si era rivolto.

Era un deputato, fino a qualche settimana fa.

È quello rimasto invischiato con la ragazza incinta?

Quella che è annegata? Jeanie qualcosa...

Lavorava in casa sua, ma non hanno dimostrato legami tra loro.

Era completamente nuda, vero?

Stava nuotando nel Tamigi?

Questo è Harry Mack.

Inutile dire che è un barbone.

Il prete dice che solitamente dorme fuori.

C'è un contenitore per quella, lì dentro. Non credevo venissero ancora usate.

- Sir Berowne alloggiava qui? - Sì.

Secondo il prete, ogni tanto passava la notte qui.

Molto strano.

Niente nella borsa, tranne un cambio di vestiti.

Nella giacca ci sono una penna stilografica e dei contanti.

Nient'altro. Nessun biglietto d'addio.

Una specie di diario.

Allora, cosa ne pensa, capo?

I giornali hanno ragione, Sir Paul ha fatto il cattivello...

la carriera è alle ortiche, viene qui per uccidersi...

prima brucia quello perché non vuole si scoprano gli scheletri nell'armadio...

sta per tagliarsi la gola, quando fa la sua comparsa "Lo spaventapasseri".

Harry Mack.

Il signor Harry Mack.

Perciò, uccide anche lui.

Li ha trovati il prete?

No. Una vecchia e un bambino.

Sono con la nuova...

con la sua nuova sergente.

Grazie.

Ho provato a chiamare Padre Barnes, ma non ha risposto.

E poi...

ho bussato alla porta.

E poi l'ho aperta.

Nessuno dovrebbe vedere uno spettacolo simile.

La luce era accesa o spenta, signorina Wharton?

Accesa.

È entrata?

No...

no. Mi sono fermata sulla soglia.

Darren? Sei entrato?

Darren è rimasto di fianco a me.

Non ho mai fatto niente di male.

Padre Barnes?

Ispettore capo Dalgliesh, dirigo le indagini.

So che lei è stato in grado di identificare Sir Paul Berowne?

Sì.

Quando l'ha conosciuto?

Circa tre settimane fa. Era venuto alla canonica...

per la chiave. Chiudiamo sempre la chiesa, a meno che non ci sia la messa.

Segno dei tempi.

Ha detto che era in zona perché aveva fatto visita a un amico in ospedale...

e che nutriva interesse per l'architettura religiosa.

Era la chiave di questa porta?

No, per quella piccola nell'ala ovest, dall'altra parte.

Questa la usiamo solo per...

per le funzioni.

Ha restituito la chiave un'ora dopo, all'incirca...

e il giorno dopo è tornato e ha chiesto...

se poteva trascorrere la notte nella chiesa.

Suppongo abbia visto la branda. Si trova lì dalla guerra.

Una richiesta strana.

Ho capito subito chi era.

L'avevo visto sui giornali, parlavano delle sue dimissioni.

Ho avuto l'impressione...

che avesse bisogno di stare da solo.

Voleva avere un po' di pace.

Perciò, non ho detto a nessuno che si trovava qui. A nessuno.

E Harry Mack?

Povero Harry!

Di solito, dorme laggiù.

Ho provato ad aiutarlo, gli avevo trovato posto in un rifugio,

ma quando gliel'ho proposto, non ha voluto andare.

Poteva diventare oltremodo scurrile.

Capisce cosa voglio dire?

- Sì. - Ma non ha mai manifestato

il minimo segno di violenza. Non era pericoloso.

Sono riuscita a farmi dire un indirizzo da Darren.

Era molto riluttante.

Pensi stesse andando a scuola?

No. Forse è per quello che è preoccupato.

La signorina Wharton non sa niente di lui.

C'è un canale, qui dietro.

Un giorno, ha iniziato a seguirla lungo l'alzaia...

e adesso si fa trovare sempre lì ad aspettarla.

Povero bambino.

Stai bene?

Battesimo del fuoco, temo.

Sto bene.

E ora che si fa, capo?

Immagino vi siate presentati.

Sì.

Ho avuto il piacere.

Scopri dove abita Sir Paul.

Va' a informare i parenti stretti, prima che lo faccia la stampa.

- Posso occuparmene io! - Niente dettagli.

Parlo con il medico legale e ti raggiungo.

Sì, signore.

Raccogli la deposizione di Padre Barnes, poi voglio che accompagni a casa il bambino.

Parla con un genitore. Rintracciane uno, se necessario.

La sergente ci ha già avuto a che fare, capo.

- E io non sono bravo coi mocciosi. - Parla con lui.

Potrebbe nascondere qualcosa.

Questo non è il nostro assassino.

Non si lavava le mani da un un bel po' di giorni.

Concordo.

A prima vista...

le tracce ematiche, davanti, suggeriscono che la testa sia stata tirata indietro

e gli abbiano tagliato la gola da dietro.

Stessa cosa per il barbone. Molto probabilmente è l'arma del delitto...

e, sì, ce l'ha in mano...

ma non c'è segno di spasmo cadaverico, che mi aspetterei se fosse un suicidio.

Probabilmente, troppo sangue...

se dovessimo credere che teneva il rasoio stretto nella mano.

Il barbone è stato assassinato.

Per Berowne non posso ancora escludere il suicidio,

ma potrebbe trattarsi di un omicidio camuffato piuttosto male da suicidio.

Ora della morte?

Tra le 19:00 e le 22:00 di ieri sera.

Potrebbero esserci ferite da difesa, sotto quel sangue.

O l'assassino l'ha colto di sorpresa.

Sì, certamente.

Domani, a metà mattinata, il prima possibile. D'accordo?

È bello rivederti.

Non ci vediamo da...

Beh...

Grazie, Miles.

Ci sono la moglie, Lady Barbara...

e la madre, Lady Lavinia.

Vivono entrambe qui, ma su piani diversi.

Sono appena arrivati due parenti della moglie.

Ispettore, questa è la signorina Matlock, la governante.

Mi dispiace per la sua perdita.

Non è proprio mia.

Ma sì, gli ero affezionata.

Seguitemi, prego.

- È molto che la famiglia possiede la casa? - Da quattro generazioni.

Fu progettata dal secondo baronetto.

L'ispettore capo Dalgliesh.

Sincere condoglianze.

Sono Stephen Lampart, cugino di Lady Barbara.

Dominic. Dominic Swayne, fratello di Barbie.

Prego.

Si è suicidato?

Se non ce la fai, dillo.

La ragazza ha detto che c'erano delle ferite alla gola.

Non posso esprimermi, al momento.

E l'uomo che è stato trovato con lui?

Si chiamava Harry Mack. Era un vagabondo.

Quindi potrebbe aver ucciso lui Paul?

Non è così, di questo siamo certi.

Magari si è introdotto qualcuno?

È stato rubato qualcosa?

Stiamo vagliando tutte le ipotesi.

Sir Paul aveva dei nemici, che voi sappiate?

Era un politico.

Oserei dire che gli girava intorno molta gente spostata.

Ma la polizia ne sa di certo più di me.

Nemici personali, no!

Lady Barbara?

No.

Paul andava d'accordo con tutti. Lo conoscevo da tanto.

Il signor Lampart è ben informato su mio figlio, vede?

La prego di rivolgere a lui tutte le domande.

Cercavo solo...

Vorrei avere un quadro dei suoi spostamenti di ieri.

Quando l'avete visto l'ultima volta?

Ieri mattina alle 8:00.

Mi ha portato il vassoio della colazione. Sembrava perfettamente normale.

Un po' abbattuto.

Mi ha detto di avere un appuntamento alle 10:00,

ma non ha detto con chi fosse e io non gliel'ho chiesto.

In camera mia, prima che uscisse.

Non so dove stesse andando.

È possibile che sia tornato a casa, più tardi?

Non saprei, sono stata fuori tutto il giorno.

Forse Mattie lo sa.

La signorina Matlock.

Io non c'ero.