The Unholy

Nei.

Í nafni Krists, drottins vors, og Maríu, drottningar himna,

náðu þessari spilltu sál.

Haltu henni!

Já, Max.

Gerry. -Ég borga á morgun.

Mikið fjör í nótt? -Hvað viltu?

Limlestingar nautgripa. Smábær, tvo tíma héðan. Borga 150.

Limlestingar nautgripa? Það eru klárlega 200 dalir.

Borga 150.

Ég fór ekki úr rúmi fyrir minna en 6.000 þegar ég vann á Examiner.

Já. Gerry, reyndu að fá gamla starfið þitt aftur.

Veistu hvað? Ég tala ekki við þig. Sendu mér þetta.

Ég fer heim að sækja drasl.

BANFIELD „BÚTUR AF LANDI GUÐS“

Ég veit lítið um kýr en ég sé enga limlestingu.

Líttu aftan á hana. Þarna.

Þetta gætu verið satanistarnir sem ég heyri oft um.

Þeir setja á sig dýragrímur og afklæðast og fara svo í vanheilagt kynsvall.

Hr. Geary, má ég spyrja að einu?

Já, auðvitað. -Áttu son?

Já.

Sextán ára? -Nei, hann er 15.

Hefurðu heyrt um Metallica?

Afsakaðu, ég...

Hér gerist fátt.

Þú segir ekki.

Geary? -Jesús, nú byrjar það.

Já?

Þetta er land kirkjunnar. Komdu þessari kú héðan.

Mér þykir það ákaflega leitt, séra Hagan. Ég sver að það gerist ekki aftur.

Það sagðirðu í síðustu viku.

Þessi kýr skítur um allt.

Ég veit. Það er sóðalegt. Afsakaðu.

Núna, Geary. -Skal gert.

Ég á býlið við hliðina.

Ég hef ætlað að laga girðinguna. -Veistu? Mér er alveg sama.

Það sem skiptir mig máli

er að ég fæ ekki greitt fyrir myndir af rassinum á beljunni.

Ég veit ekki hvað skal segja. -Ég veit að þú veist það ekki.

Heyrðir þú þetta?

Heyrði hvað?

Hr. Fenn?

Hver fjárinn?

„31. febrúar 1845.“

Uppskerubarn.

Bændur settu þetta á akrana til að færa lukku.

Ég hef ekki séð neina svona samt. -Guð, þetta er ógeðfellt.

„Þegar forni töfragripurinn var brotinn

hófust dularfullar limlestingar nautgripa.“

Þetta er ekki brotið.

Þú braust hana. -Deilum ekki um hver braut hvað.

Þú varst að segja að sonur minn... -Eða hver limlesti hvað.

Nú er komin frásögn.

Svona, hjálpaðu mér. -Við hvað?

Við fáum stóra mynd af þessu gæðatrýni í greininni.

Nei, ég vil ekki mynd. -Jú, jú.

Svona. Krjúptu hjá þessu.

Eins og ég hafi fundið það? -Já.

Allt í lagi.

Já, þetta er gott.

Líkar þér þetta? -Betra en beljurass.

Allt í lagi.

Hvar finnur maður eitthvað að borða hérna?

Þetta er fínn staður.

Er alltaf svona mikið að gera?

Þetta?

Þetta er álagstíminn.

Þegar óþekktur skemmdarvargur braut verndargrip...

var vanheilögum anda sleppt lausum.

Illum anda sem þyrsti í blóð.

Það hófst...

Það hófst með því að sjúga beljurass.

Guð minn góður, Fenn.

Þú ætlaðir að fá Pulitzer-verðlaun.

Bjáni.

Fjandinn.

Fjandinn.

Fjandinn.

Heyrðu!

Heyrðu.

Ég lofa þér sálu minni.

Ég lofa því.

Ég geri það.

Ég geri það.

Er allt í lagi með þig? -Þakka þér fyrir.

Ég er að koma.

Alice.

Já. Gates læknir, það er neyðartilfelli.

Endilega. Um leið og þú getur.

Hvernig líður þér?

Þetta hefur aldrei gerst fyrr. Gæti hún hafa gengið í svefni?

Hún virðist ágæt. Ég get litið við aftur á morgun eftir messu.

Býr Alice hjá séra Hagan?

Hann er föðurbróðir hennar. Hún kom til hans þegar foreldrar hennar létust.

Málið er...

hún talaði.

Ómögulegt. Hún hefur aldrei talað.

Hún er með vöxt í miðeyra. -Ég skil það.

Þú þekkir mig ekki og ég kom ekki vel fyrir í upphafi,

en ég sver að ég heyrði hana tala.

Hvað ertu með mikið áfengi í blóðinu?

Þú ert heppinn að Alice er heil.

Ef eitthvað hefði hent hana

hefði ég gert allt til að þú yrðir lokaður inni.

Inn með þig.

ÓKEYPIS ÞRÁÐLAUST NET

Er þetta besti staðurinn?

Þetta er eini staðurinn.

Gott og vel.

Það er þó ódýrt.

Það er þó ekki fangelsi.

Sæll, Gerry. -Ég er enn í Banfield.

Ég lenti í smá óhappi, svo ég... Greinin kemur seint.

Hvað ef ég er með annað?

Daufdumb stelpa hér, tengist kirkjunni,

sem talaði skyndilega.

Trúarvinkill.

Allt í lagi, Gerry. -Tvö hundruð dalir.

Það eru 150. Komdu með myndir.

Vertu ekki svona nískur.

Þú tekur burt syndir heimsins.

Færir okkur frið.

Guðslamb, þú tekur burt syndir heimsins.

Færir okkur frið.

Drottinn, ég er ekki verðugur þess að þú komir í mitt hús

en segðu til og sál mín verður heil.

Sjáið guðslambið.

Sjáið hann sem tekur burt syndir heimsins.

Alice.

Konan.

Konan er með áríðandi skilaboð til okkar allra.

Hún vill að við komum aftur á morgun.

Hún segir...

Hún segist heita María.

Alice, þessi próf gera okkur kleift að meta heyrn þína.

Ertu tilbúin?

Ég leik nokkur hljóð fyrir þig á mismunandi styrk.

Þú heyrir nokkur orð,

og ég vil að þú endurtakir þau fyrir mig.

Köttur.

Köttur.

Epli.

Epli.

Númer fimm. -Númer fimm.

Haf. -Haf.

Slade hér.

Þú vinnur lengi fram eftir. Mér hefur alltaf fundist þú vinna of mikið.

Fenn. -Monica.

Það er nokkuð um liðið. -Ekki nógu langt.

Ég er með umfjöllun fyrir þig.

Ég held að Examiner verði hrifinn.

Viðburður.

Heilun, hugsanlega guðleg.

Ég sver að þetta er satt.

Þú hafðir aldrei áhuga á sannleikanum. Hjá þér snerist allt um frægðina.

Ég skil hvað þú ert tortryggin, en...

Þú nærð þessu ekki enn. Þú laugst.

Þú varst að búa til frásagnir.

Þú rústaðir næstum orðspori blaðsins. Fólk missti vinnuna vegna þín.

Þegar þig langar að hringja í mig, slepptu því.

MÓTEL

Djöfull.

Heldurðu að María lækni mig, pabbi? -Biðjum til hennar.

Vinir. Hlustið.

Ég bað Alice að vera inni.

Auðvitað erum við mjög ánægð og þakklát fyrir bata hennar

en þetta er dálítið yfirþyrmandi fyrir hana.

Ekkert gerist í dag.

Mér þætti vænt um ef þið færuð öll heim.

Þakka ykkur fyrir. -Þarna er hún!

Alice.

Alice.

Þakka þér fyrir.

Trúir þú á kraftaverk?

Hefurðu trú á Maríu?

Já.

Gakktu þá.

Ég get það ekki.

María skipar þér að ganga.

En ég get það ekki.

Trúðu.

Heilög María.

Full af náð, drottinn er með þér.

Blessuð ert þú meðal kvenna,

og blessaður er ávöxtur lenda þinna, Jesús.

Heilaga María, móðir guðs, biddu fyrir oss syndurum,

nú og á dánarstund vorri.

Amen.

NÝ FRÉTT

Næst, undarleg saga frá fréttavakt okkar. -Bærinn Banfield í miðju Massachusetts.

KRAFTAVERK Í BANFIELD?

Lamaður drengur að nafni Toby Walsh

segist hafa verið læknaður af Alice Pagett 18 ára.

Myndir af kraftaverkinu hafa farið víða. -James Gyles biskup í Boston

hefur boðað til blaðamannafundar.

1858 sagðist frönsk stúlka að nafni Bernadette Soubirous

hafa fengið nokkrar heimsóknir

frá Maríu mey í helli utan við bæinn Lourdes.

1917, Fátima í Portúgal.