School for Sex

Terjemahan Indonesia Oleh Dewi Gracia

Halo, pet.

Jika aku tidak kembali dalam dua jam, Kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan dia.

Semoga berhasil, guv. - Terima kasih.

Giles Henry Rice Wingate, kamu telah dikenakan biaya

dan mengaku bersalah dengan curang,

dan dengan penuh pengetahuan bahwa kamu melanggar,

konversikan ke milik anda sendiri dengan tujuan dan kegunaan

sejumlah uang, sebesar hingga 30,000 pound,

menjadikan uang karena perusahan,

tidak kurang dari Salisbury Estate dan Mortgage Company,

yang kamu pegang saat itu sebagai Direktur Utama.

Dulunya, dalam pandanganku benar dan tepat bahwa kamu harus mengaku bersalah.

Aku telah berubah menjadi pendengar yang baik untuk apa yang aku alami

diceritakan oleh konselor terpelajar yang mengintip untuk anda,

yang sudah kamu kembalikan uang yang kamu curi.

Namun itu adalah tugasku untuk mengucapkan kalimat kepada anda.

Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?

Baiklah...

Tidak.

Bolehkah saya meminta, Yang Mulia?

Aku ingin meminta pengampunan pengadilan,

untuk memungkinkan saya untuk mengatakan beberapa kata-kata yang menguntungkan terdakwa,

dengan harapan bahwa anda Yang Mulia mungkin dibujuk untuk

mengurangi kalimat apapun Yang Mulia mungkin ada dalam pikiran.

Baiklah, Tuan Berridge.

kami telah mendengar sangat sedikit dari anda selama kasus ini.

Seperti yang anda lihat, Tuanku, Klienku bukan kriminal biasa yang ada di jalanan.

Dia adalah pria yang berasal dari latar belakang keluarga yang luar biasa.

Dia memiliki orang tua yang kaya raya dan sekolah akademis yang tinggi.

Dia memiliki karir yang luar biasa di universitas

dan bahkan lebih luar biasa lagi sewaktu di dinas militer di resimen kavaleri.

Dia sebenarnya dianugerahi sali militer untuk kegagahannya di pantai Normandia.

Setelah demobilisasi dari kavaleri pada tahun 1946...

Dia pulang dari luar negeri ke rumah mahar,

yang diberikan oleh keluarganya di hari ulang tahunnya yang ke 21.

Hanya untuk menemukan bahwa kedua orang tuannya telah tewas dalam pengeboman

serangan, sementara mereka tinggal di Apartemen Knightbridge di London.

Dan ternyata dia telah mewarisi seluruh perkebunan Wingate,

yang dihargai pada saat itu di hampir tiga juta pound.

Tuan Giles, senang anda telah kembali, Tuan.

Senang bisa kembali, Fred, dan bagaimana kabarmu?

Aku sangat baik, tuan.

bagus, Kamu keliatannya lebih muda daripada sebelumnya.

terima kasih tuan. Setelah anda, Tuan.

kamu ingat Claira, Juru masak kita?

tentu saja aku ingat Claira, betapa senangnya melihatmu lagi.

Pelayannya baru, tuan.

Dimana kamu menemukan gadis-gadis ini? dari desa?

Ya, Tuan. Luar biasa.

Astaga.

Aku pasti sudah mengenalmu ketika kamu semua baru saja lahir.

Hal-hal kecil.

Butuh waktu yang sangat singkat untuk pemuda tampan

lagi bujangan untuk menyelamatkan kesenangan hidup sipil.

Dan atas pendapatan diterima dimuka sebesar beberapa ribu pound per tahun,

dia bisa memberi pemikiran yang sangat cermat untuk metodenya

dimana dia baru ditemukan keberuntungan yang harus dihabiskan.

Banyak waktu yang dihabiskan dalam meditasi atas kekayaan ide bisnisnya.

Tapi hal pertama-tama.

Dan Giles Wingate pengalaman tentara telah diberikan

dia yang terpuji rasa kesetaraan kelasnya.

Itu menyinggung perasaannya untuk ditunggu oleh pelayan yang berseragam,

dan segera menyuruh staff untuk meninggalkan seragam

mereka untuk sesuatu yang agak kurang formal.

Dan mengadopsi yang kurang formal...

Ooh, Polly, selamat pagi, kataku.

... hubungan dengan tuan mereka.

Aku tidak tahu untuk apa yang kamu punya semua ini.

Itu bisa lepas.

Namun alah satu anggota staffnya Polly, dan kurang ajar,

mencari keuntungan dara jika pernah ada,

memanfaatkan cita-cita yang muda sosialis demokratis Wingate,

dan dalam beberapa minggu, menjadi Nyonya Giles Wingate yang pertama.

Sejak saat itu, Polly memulai pengeluaran yang belum pernah menyamai.

Dalam satu hari, misalnya dia membeli satu toko London 11 mantel bulu.

Dia membelanjakan 31 mobil sport selama satu tahun.

Tak perlu dikatakan, dengan Wingate muda memiliki setidaknya

dua juta, pernikahan yang berakhir dengan perceraian.

Setalah Polly si pelayan, datanglah Tanya yang disebut aktris film.

Dia datang untuk tinggal selama akhir pekan, membawa salah satu film bersamanya.

Duduk.

Jangan berteriak.

Sekarang aku akan memilikimu.

Joe, itu daerahku.

Seluruh tempat kosong.

Ambil itu, kau tikus kotor.

Beri aku dastermu.

Benar, beri aku bramu.

itu sudah diperbaiki.

Klien saya, melihat tamunya menderita di tangan para gangster di layar,

sangat tersentuh dengan belas kasihan, dia memintanya untuk menjadi istrinya.

dalam tiga bulan dan 500,000 pound kemudian,

dia pergi dengan seorang aktor homoseksual dan belum pernah terlihat sejak itu.

dari publisitas yang diperoleh dari romansa yang menggelora ini,

Wingate menjadi target untuk setiap kelicikan,

menggalian emas dara di negara itu.

Secepat ini wanita pindah,

jadi klien saya menikahi mereka satu demi satu,

membuat di setiap kasus pemukiman yang luas

pada pihak yang dirugikan.

kemudian datanglah stenografer, Mary,

yang begitu transparan mengejar uang majikan dengan sembarangan

bisa melihat melalui dia.

namun demikian, dia menjadi Nyonya Wingate nomor lima.

Atau enam?

Marianne, seorang penari, yang dengan secepatnya Wingate dilucuti Kei 20,000 pound

dalam tunjangan seefisien dia meanggalkan cadarnya.

Ingaborg, seorang tukang pijat Swedia,

dengan pelatihannya yang sangat terampil dalam manipulasi tubuh manusia.

Diperas, antara lain,

sebuah janji pernikahan, yang pada akhirnya menyebabkan perceraian mahal lainnya.

Ini dan petualangan lainnya di tangan wanita bayaran yang kejam...

... membawa klien saya ke ambang kehancuran dan memaksanya, sangat bertentangan dengan keinginannya...

Yang Mulia, saya keberatan. Pria ini....

Maaf, Yang Mulia, tidak ada objek...

Sangat bertentangan dengan keinginannya untuk meminjam uang dari bisnis real estatenya sendiri,

yang telah dia bayarkan dan yang sekarang dia sesali.

Maksud saya, dia menyesali pinjamannya, bukan pengembaliannya.

Saya meminta Yang Mulia untuk menempatakan diri anda dalam posisi klien saya

dan bayangkan dirimu melanda di semua sisi

dengan licik, wanita ambisius, dipaksa untuk tidak jujur

dan untuk berurusan dengan lunak seperti anda bisa dengan ini tidak bahagia,

sebagai manusia yang dieksploitasi.

Saya kita kita harus.

Dua tahun.

Tapi Yang Mulia...

Tentu saja, ditangguhkan.

Sekarang kita akan tunda untuk makan siang.

Nah, Tuan, kami hampir memenangkan kasus ini, bukan begitu, Tuan?

Ya, tentu saja.

Apa artinya?

kalimat yang ditangguhkan. Kamu bebas.

Aku pikir aku melakukannya dengan cukup baik untuk anda.

Tentu saja, dengan membayar uang memang membuat perbedaan.

Omong-omong, bagaimana kamu mengelola untuk mendapatkan itu? 30,000, Maksudku?

Haruskah kita katakan, seorang wanita yang agak kaya?

Yah, aku kira dengan semua

pengalamanmu yang kamu miliki belajar satu atau dua trik.

Ya, itu adalah pendidikan yang mahal.

30,000 kembali untuk investasi tiga juta.

Namun, sekarang aku akan duduk kembali dan menuai imbalanku, seperti yang mereka katakan.

Betulkah?

Terima kasih.

Apa yang sebenarnya ada dalam pikiranmu?

Masih ada satu atau dua detail yang harus diselesaikan.

Ya, tentu saja, Aku yakin ada.

Aku sudah memasukkan beberapa iklan di berbagai majalah.

Biarkan aku meluruskan ini, Sekolah Untuk Seks, hei?

Ini mungkin berhasil.

Tentu saja, itu akan terjadi.

Teman lama yang terkasih, saya sudah ditipu dan dirayu

oleh beberapa pecinta yang terindah, burung terpintar di dunia.

Aku pikir aku harus tahu tentang setiap trik yang ada.

adalah tahu untuk mengangkat uang dari laki-laki yang tidak curiga.

Sekarang, jika aku memberikan pengetahuan ini kepadanya, katakanlah,

setengah lusin gadis untuk memulainya?

Atas dasar komisi, katakanlah 33 dan sepertiga persen?

Bisakah kamu melihat potensinya?

oh, omong-omong, dimana kita akan pergi, aku rasa...

Ya?

Satu hal yang aku pelajari tentang sesama pria,

dan jangan berpikir aku sendirian dalam diriku kerentanan, adalah keberanian dan itu sederhana,

yang paling cerdas, paling tangguh, pengusaha tersulit

di dunia punya satu kelemahan besar.

Satu tumit Achilles.

Satu celah di baju besi mereka.

Dan itu adalah... - Apa?

Roti manis. Seks.

Itu cukup, cukup...

Bawa gadis ini ke sini untuk contohnya.

Tidak sopan, aku akan memberikan kamu, tapi lihat dia.

Perhatikan penontonnya, kamu mungkin belajar sesuatu.

Salah satu masalah yang belum aku atasi namun adalah bagaimana mendapatkan murid yang tepat.

Yah, aku pikir aku mungkin dapat membantumu di sana.

Aku punya teman yang seorang petugas percobaan.

Aku pikir aku bisa mendapatkanmu secara rutin.

Betulkan? - Untuk komisi, tentu saja.

Apakah kamu ingin aku membuat beberapa pertanyaan? Secara diam-diam?

Tentu saja.

Ooh.

Ini dia, Fred, kembali berbisnis. Kamu dapat melepas selimut sekarang.

Senang melihatmu kembali, Pak.

Aku benar-benar berpikir kamu sudah mati, setidaknya selama beberapa tahun.

Apakah kamu tahu, Pak? Wingate Manor memiliki master selama 10 generasi terakhir.

Aku ingat Johnathon Wingate sayang, kakekmu pak.

Dia menghabiskan waktu karena... - Ya.

Cukup, tapi sekarang waktu untuk memikirkan pekerjaan.

Kita harus mendapatkan sejumlah uang, Fred.

Pikirkan tentang bagaimana membayar gajimu, hei?

Tidak apa-apa, pak. Jangan pedulikan aku.

Ada yang mau makan siang, Fred?

Buatkan beberapa sup, pak. Sejujurnya, aku tidak mengharapkanmu.

Bagus sekali, masakanmu adalah kualifikasi yang akan berguna.

Apa maksudmu, pak?

Oh, aku punya banyak sedikit kejutan untukmu, Fred.

Kamu tahu semua gambar kecil yang periang itu, telah terselip di lemarimu?

Nah, kamu tunggu dan lihat apa yang akan terjadi di sini segera.

Tuhan yang pemurah. - Apa itu, pak?

Jangan khawatir, aku akan segera usir dia.