Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ

Τι ώρα είναι;

Εσύ είσαι, Σε-Τζου; Γύρισες;

Τι κάνεις;

Δεν γύρισε ο Σε-Τζου;

Όχι ακόμα.

Νόμιζα ότι γύρισε.

Τι κάνεις εδώ; Έπρεπε να κοιμάσαι.

Ήρθα εδώ για να μην ακούω το ροχαλητό σου.

Μην υπερβάλλεις.

Δεν ροχαλίζω τόσο δυνατά.

Έλα, πάμε για ύπνο.

Γιαγιά, ροχαλίζεις πολύ δυνατά.

Ροχαλίζεις σαν τρελή.

Πάλι υπερβάλλεις.

Θες να ακούσεις; Σε ηχογράφησα.

Τι ηχογράφησες;

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ

-Εγώ κάνω έτσι; -Αυτό είναι από χθες.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ

Αυτό, πριν από μία βδομάδα.

Δεν είναι τρελό;

Δεν ροχαλίζεις πολύ δυνατά;

Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις;

Η γιαγιά σου ροχάλιζε λίγο από την κούραση.

Έπρεπε να το ηχογραφήσεις;

Και γιατί δεν έχει γυρίσει ακόμα ο αλήτης;

Πόσες μέρες λείπει;

Κοιμάσαι;

Όχι.

Ο Σε-Τζου δεν έχει τηλεφωνήσει, έτσι;

Σου έστειλε μήνυμα στα γενέθλιά σου;

Όχι, δεν έστειλε.

Τι στο καλό κάνει; Γιατί δεν στέλνει ούτε ένα μήνυμα;

Δεν μπορεί να ξέχασε τα γενέθλια της αδερφής του.

Ο αχάριστος! Ουσιαστικά, εσύ τον μεγάλωσες.

Του έστειλα μέιλ χθες και το διάβασε.

Το διάβασε;

Ναι, είμαι σίγουρη ότι είναι καλά. Μην ανησυχείς.

Και δεν απάντησε;

Του έγραψες ότι θα μετακομίσουμε;

Θεούλη μου, είναι πολύ κακομαθημένος.

Θα του γράψω ξανά αύριο.

Γιατί αυτός ο Γιου Τζιν-Γου φεύγει όποτε γουστάρει;

Έρχεται και φεύγει όποτε θέλει.

Γιατί έφυγε έτσι; Είναι πολύ ψυχρός άνθρωπος.

Όλοι οι πλούσιοι έτσι είναι;

Ελπίζω το πόδι του να γίνει καλά σύντομα.

1 ΝΕΟ ΜΕΪΛ

ΑΦΕΝΤΗΣ ΧΙ-ΤΖΟΥ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ

ΣΕΟΥΛ

ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

-Την τουαλέτα ψάχνεις; -Ναι.

Εκεί είναι.

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ1: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΕΠΙΘΕΣΗ 30, ΑΜΥΝΑ 50, ΚΑΝΕΝΑ ΟΠΛΟ

ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ ΕΠΙΘΕΣΗ 50, ΑΝΤΟΧΗ 50

Τέλειο.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΗ1

Πού...

Πού το βρήκες το ξίφος;

Εκεί, στην τουαλέτα.

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ1: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΕΠΙΘΕΣΗ 80, ΑΜΥΝΑ 100

ΓΚΟΥΑΝΓΚΓΟΥΑΜΟΥΝ

ΣΕΤΖΟΝΓΚ-ΝΤΑΕΡΟ

ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΖΟΣΕΟΝ ΕΠΙΘΕΣΗ 100, ΑΜΥΝΑ 100

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ1: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΕΠΙΘΕΣΗ 80, ΑΜΥΝΑ 100

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ24: ΕΠΙΠΕΔΟ 15

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ1: ΕΠΙΠΕΔΟ 1

Σε κάθε πόλη θα γίνει όπως στη Γρανάδα.

Το πρώτο ξίφος βρίσκεται σε μια τουαλέτα.

Η πρώτη μονομαχία θα γίνεται στην πλατεία ορόσημο κάθε πόλης.

Στη Σεούλ, στην Γκουανγκγουαμούν.

-Έχει καπέλο από μπαμπού. -Τέτοιο θα φορούσε κάποιος απ' το Τζοσεόν.

Δεν μ' αρέσει.

Οι πολεμιστές στη Γρανάδα ήταν καλύτεροι.

Δεν θα έπρεπε να φαίνονται τα μάτια του, για να μοιάζει πιο άγριος;

Θα του βγάλουμε το καπέλο. Έτσι είναι καλά;

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ1: ΕΠΙΠΕΔΟ 1, ΕΠΙΘΕΣΗ 80, ΑΜΥΝΑ 100, ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ

Ναι, πολύ καλύτερα.

Τι λες να βγάλουμε κι ένα μάτι;

Μονόφθαλμος; Γίνεται. Άλλαξέ το.

Τι άλλο; Να προσθέσουμε και ουλές;

Τι είναι αυτό;

-Πολύ καλύτερα. -Θες να δεις την εκδοχή για την Ιαπωνία;

Βάλ' την.

ΦΟΡΤΩΝΕΙ

Τι συμβαίνει;

Αυτή είναι η εκδοχή για το Τόκιο.

Για το Πεκίνο...

ΚΡΙΣΙΜΟ ΧΤΥΠΗΜΑ -100

ΥΓΕΙΑ

ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ ΧΑΝ

ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ ΧΑΝ

Ο Κινέζος φαίνεται πιο δυνατός. Δεν θα έπρεπε να είναι όλοι ισοδύναμοι;

Δοκιμάζουμε διάφορες εκδοχές. Θα δεις αργότερα.

Κύριε Παρκ.

Έτσι θα πετύχουμε εταιρικές συνεργασίες.

Ορίστε. 7.000 γουόν, παρακαλώ.

Όταν θα παραγγέλνουν το σάντουιτς

- που έχουμε ορίσει... -Πληρώνετε.

οι χρήστες θα παίρνουν το δέκα τοις εκατό της τιμής σε νομίσματα.

ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ3: ΕΠΙΠΕΔΟ 1

Αφού το φάνε, θα ανεβαίνει προσωρινά η υγεία τους.

ΥΓΕΙΑ +100

ΥΓΕΙΑ +100 ΓΙΑ 1 ΩΡΑ

ΑΝΑΡΡΩΣΗ 100

Έτσι, κερδίζουν όλοι. Αυτό έχουμε συζητήσει μέχρι τώρα.

Έχουν επιβεβαιώσει τη συμμετοχή τους πέντε αλυσίδες καταστημάτων.

Αυτό το μαγαζί και...

Κύριε Παρκ, πρέπει να φύγετε τώρα.

-Πού έχω να πάω; -Στην εκκλησία.

Στην εκκλησία;

Τι να κάνω εκεί;

Είναι το μνημόσυνο του κυρίου Τσα.

Σωστά. Τι ώρα ξεκινά;

Στις 2:00 μ.μ. Σε λίγο αρχίζει.

Να πάρει.

-Ενημέρωσέ με μετά. -Καλά.

Πάει κιόλας ένας χρόνος που πέθανε ο κύριος Τσα;

-Ο χρόνος τρέχει. -Λοιπόν...

δεν υπήρξαν προβλήματα.

Συνεχίζουμε, έτσι;

Θα είναι έτοιμο στην έκθεση;

-Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, έτσι; -Μέχρι εδώ, όλα καλά.

Εντάξει.

Οι σημειώσεις μου με όσα θα πω;

-Ορίστε, κύριε. -Εντάξει.

"Ο κύριος Τσα Χέονγκ-Σέοκ ήταν συγγενής και φίλος μας...

Πρώτα απ' όλα, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

Σας ευχαριστώ..."

Κύριε, ελέησον ημάς.

-Κύριε, ελέησον ημάς. -Κύριε, ελέησον ημάς.

Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησον ημάς.

-Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησον ημάς. -Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησον ημάς.

Κύριε, ελέησον ημάς.

-Κύριε, ελέησον ημάς. -Κύριε, ελέησον ημάς.

Ας προσευχηθούμε.

Κύριε.

Είσαι η ελπίδα και το φως μας.

Τα κατάφερες.

-Κύριε, ελέησoν ημάς. -Συγγνώμη που άργησα.

Άσε μας να σου προσφέρουμε

δοξολογίες και προσευχές.

Εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος.

-Αμήν. -Αμήν.

Ο Μίκαελ Τσα ήταν συγγενής, φίλος και συνάδελφός μας.

Πέρασε κιόλας ένας χρόνος που ο κύριος Τσα Χέονγκ-Σέοκ μας άφησε.

Πρώτα απ' όλα, σας ευχαριστώ όλους που τον θυμηθήκατε και ήρθατε.

Θυμάμαι τη μέρα που τον γνώρισα.

Πριν από 17 χρόνια, σε μια αίθουσα του πανεπιστημίου.

Στο διάλειμμα, μεταξύ των μαθημάτων,

ένας πρωτοετής μηχανικός εισέβαλε στην αίθουσα.

Μας είπε να επενδύσουμε στην τεχνολογία που ανέπτυσσε

και μας έκανε μια παρουσίαση.

Θα μας επέστρεφε ένα δις γουόν σε δέκα χρόνια,

αν επενδύαμε 100.000 γουόν.

Πείστηκα από το θάρρος εκείνου του τολμηρού φοιτητή

και του έδωσα 100.000 γουόν. Ήταν όλες οι οικονομίες μου.

Απ' όλους στην τάξη, μάλλον μόνο εγώ

επένδυσα στον Χέονγκ-Σέοκ.

Εκείνος τήρησε την υπόσχεση.

Σε ακριβώς δέκα χρόνια,

μετέτρεψε τα 100.000 γουόν σε ένα δις.

Έβλεπε στο μέλλον...

Νόμιζα ότι ήταν στις ΗΠΑ.

Γιατί ήρθε ο Τζιν-Γου;

-Ποιος τον κάλεσε; -Δεν ξέρω.

Περίμενε.

Τζιν-Γου...

Συνεχίστε.

Φυσικά.

Με συγχωρείτε.

Πού είχα μείνει;

Σωστά.

Έβλεπε στο μέλλον και ήταν πρόθυμος να ρισκάρει.

Ήταν ένας θαρραλέος νέος.

Δεν ηρεμούσε ποτέ.

Τα 17 χρόνια που τον γνώριζα,

ήταν προσηλωμένος συνεχώς στον στόχο του.

Πίστευε ότι το μέλλον της χώρας στηριζόταν στην επιστήμη και την τεχνολογία,

και δούλευε με αίσθηση του καθήκοντος.

Αυτό το αστείρευτο πάθος

ίσως να ήταν ο λόγος

που πέθανε τόσο νέος.

Θέλω να σας πω και μια ιστορία

από τότε που δουλεύαμε μαζί.

Νομίζω ότι ήταν το 2007, αν θυμάμαι καλά.

Η εταιρεία παραλίγο να πτωχεύσει...

Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

Εφόσον δεν μπόρεσα να έρθω στην κηδεία πέρυσι,

θεώρησα ότι έπρεπε να έρθω.

Πώς τα πας; Πώς είσαι;

Ανησυχείς για μένα;

Λοιπόν; Πώς είσαι τώρα τελευταία;

Καλά τα πάω.

Έμαθα ότι πίνεις πολύ.

Μην ανησυχείς.