Mother (마더)

الأم

دفتر ملاحظات بالأشياء التي أحبها

الأم

عندما تم ترك سوّ جين بالخلف لوحدها تحت الشجرة أمام دار الأيتام

كانت تتذكر دائماً الطريقة التي كانت فيها تلك اللحظة

لقد نشأت بنفس الطريقة التي كانت فيها تلك اللحظة

بأن علي أن أًدير ظهري بترك هاي نا بالخلف

الشيء الذي كُنت أرغب في القيام به

علي القيام به لطفلتي بيديّ هاتين

هو هكذا

مؤلم جداً

تُصبح المرأة أماً

عندما تُعطي نفسها تماماً إلى كائنٌ صغير

إذا كان لي أن أعود في الوقت لتلك اللحظة

لكُنت سأجذب يد تلك الطفلة مرةً أخرى

و أهرب معها

والدة هاي نا أنجبتها فقط و لكنها ليست أمها

سوّ جيني هي أمها الحقيقية

سيُحكم على المدعى عليه كانغ سوّ جين بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة سنة واحدة و 6 أشهر و مراقبة سنتين

و أيضاً ، خلال فترة الأختبار

و يحظر عليها الأقتراب من كيم هاي نا

الحلقـــ( 15 )ـــــة

لماذا غادرتِ المستشفى ؟

ألا يعني ترك المستشفى بأنكِ تتخلين عن الحياة ؟

أنتِ لن تستخدمي جهاز التنفس الصناعي ، و لن يُسمح بـ أنعاش قلبي ، و لن تحصلي على علاج كيميائي

كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا لنا يا أمي؟

يا يي جين ، أمكِ لديها الحق في القيام بذلك

فـ طوال حياتها ، عاشت تكافح من أجلكم يا رفاق

قالوا العلاج لحالتها

سيشتري فقط بعض الوقت

أذاً ماذا ؟ هل تقولان أنت و السيد تتخليان عن أمي؟

أنا لن أفعل ذلك . فأنا ذاهبة لإنقاذ أمي

سواء من خلال العلاج الغذائي أو العلاجات البديلة ، فسأقوم بأنقاذ أمي

يا يي جين

أخترت هنا كـ مكاني لأموت

لأنني لا أُريد أن أموت في غيبوبة في وحدة العناية المركزة التي تشبه المستودع

أنا لا أحب مظهر عمال المستشفى

و لا يوجد أحدٌ صادقٌ هناك

تبدو مظاهر القلق كما لو كانوا موظفين في متجر

أنا فقط أُريد أن أموت في منزلي بعقل صافي

هل هذا غير ممكن يا أبنتي ؟

كل شيء كان نفسه كالماضي

كانت أيدي الساعة التي توتكتك أثناء تحركها هي نفسها

ومع ذلك ، عندما جاء الأطفال من داخل الباب

أدركوا بأنهم أصبحوا بالغين

يا سوّ جين

عندما أموت ، أرجعي إلى أمكِ

أنقلي تسجيل أقامتكِ إلى مكانها أيضاً

لو كُنت محلكِ ، لكُنت سأُغير أسمي أيضاً . إلى نام سوّ جين

ماذا تعنين ؟

ألم أُخبركِ بذلك ؟

لقد وعدتكِ

بأنني سأسمح لكِ بالذهاب عندما تظهر والدتكِ

علمت بأنكِ لن تكوني أبنتي أبداً

أعتقدت بأنهُ سيكون كذلك إذا كُنت أحبكِ كثيراً جداً

لقد فكرت في نفسي فقط

أذهبي . أذهبي

كما لو أن شيئاً كهذا لم يحدث من البداية

كما لو أن كلا التخلي عنكِ و ترككِ لم يحدث أبداً

عيشي هكذا

أنا كانغ سوّ جين

لقد كُنت حتى الآن و سأكون كذلك

لم يكُن هناك وقت عندما لم أكُن أبنتكِ

أنتِ تعرفين ذلك ، بأنني تصرفت مثل طفلة دون أن أنضج لفترة طويلة

لا تطرديني يا أمي

أمنحيني فرصة أيضاً

أنا أعلم بأنكِ تفعلين هذا

لأنكِ تشعرين بالأسف لأنني أموت

و لكن ليس من السوء أن أسمع ذلك

اليوم ، أنا سأخبركِ عن طفل في ملجأنا يدعى تاي هوا

تاي هوا هو بعمر 6 سنوات

لا يمكنهُ التحدث مع الغرباء

و قال أخته توفيت قبل 3 أشهر و دفنت في الجبال

في أحد الأيام ، تاي هوا خرج في منامته فقط

و كان يبكي أمام متجر كيمباب

و خرجت سيدة من المتجر و سألته

" يا طفل ، لماذا تبكي ؟ هل أنت جائع ؟ "

" أُريد أن أكل شرائح لحم الخنزير . أُريد أن أكل كيمباب "

" أُريد أن آكل تّيوك بوكّي ( كعك الأرز ) "

تاي هوا أراد أن يتحدث بهذه الطريقة لكنهُ لم يستطع الكلام

و فقط بقي يبكي

و لكن تلك السيدة المُقدرة أعطته شرائح لحم الخنزير و كيمباب و تّيوك بوكّي

و أستدعت الشرطة التي قادته ليأتي هنا

أُريد أن آكل شرائح لحم الخنزير . أُريد أن أكل كيمباب. أريد أن أكل تّيوك بوكّي ...

تاي هوا سيتم تبنيه قريباً

و لهذا السبب يتدرب على التحدث كثيراً

بما أنهُ يجب أن يكون قادراً على التحدث مع أمه و أبيه الجدد

أنا لن يتم تبني

أبداً ، أبداً سوف لن أذهب

إذا حدث أن تم تبني ، فلن أتحدث بكلمة لبقية حياتي

هنا ، خذي هذا

هذا ما حصلت عليه في العام الجديد ( الأموال المحظوظة التي تُمنح لطفل ) و ما قمت بأدخاره

آمل أن تنجحي !

أشكرك ، سأبذل قصارى جهدي

وداعاً

مركز مو ريونغ لرعاية الأطفال

يا تاي هوا ، أعتني بنفسك

- أذهب بأمان - الآن أنت تذهب للمنزل

تذكرة قطار سيئول - مو ريونغ

تذكرة قطار سيئول - مو ريونغ

٢٩٠٠٠ وون

يا أختي ، أمي تُناديكِ

- أنا سأفعل ذلك - حقاً ؟

حسناً ، هنا هو المكان الذي نعيش فيه ، جين سو دونغ ، صحيح ؟

نعم !

يا معلمة

نعم يا هاي نا ؟

أنا .. أُريد خريطة

هل تُريدين ؟ أعتقد بأنكِ بحاجة للحصول على واحدة أذاً

أنا أيضاً !

هيون جين تقرأ " الملك الكذاب " مثل بعض الأخبار

لحظة سامية للملك العجوز يموت ...

سر ...

لن يتم فتحه أبداً

" الآن ، فرحتنا ، على الرغم من أنهُ الأخير ، و ليس أقله ؛ إلى حبه الشاب و كروم فرنسا و حليب بورغندي

يسعى جاهداً للتأمل . ماذا يمكنك أن تقول لرسم

ثالث أكثر ثراءً من أخواتك ؟ تحدث "

سر. لن يتم فتحه أبداً

بايك يي يون

ورقة تأكيد التبني

الأسم : بايك يي يون

رقم هوية المقيم : 880224-2345899

" من الأفضل ألا تولد أكثر من أن تُريحني بشكلٍ أفضل "

"هل هذا فقط

هو تأخر في الطبيعة التي تترك في الغالب التاريخ الذي لا ينوي القيام به ؟ "

يا سوّ جين ، الطفلة هي هنا

هنا ..

يا طفلة ، هذه هي أختكِ سوّ جين

مرحباً يا طفلة

هذا هو منزلنا

أنتِ ، أنا و أمي سنعيش في هذا المنزل

يا أختي ، تعالي و كُلي

" يا أخوات ، جواهر والدنا ، مع عيون مغسولة كورديليا تُركت لكُن "

" أنا أعرفكُن ما أنتُن عليه ... "

أختي

تناولي الغداء

يا يي جين ، أنا سأُرسلها للأسفل بمجرد العمل الأول ينتهي

أنهُ سينتهي قريباً

"و مثل أخت ...

هيون جين

ماذا تفعل في غرفتها

عيد ميلادٍ سعيد

الى ما تمنيتِ ؟

طفلة . أتمنى أن تكون الطفلة لنا

ماذا تقصدين ؟ يي جين هي طفلتنا

على عكسي من تم تبنيها ، أود أن أكون مع طفلتكِ الحقيقية

عندما الطفلة لاحقاً

تكتشف بأن أمها الحقيقية تخلت عنها ، فما الذي سيحدث ؟

هل تشعرين بالقلق بأنهُ لاحقاً هي ستُعاني مثلكِ ؟

لقد فهمت . يي جين ستكون طفلة أنا أنجبتها

إذا لم نقُل أي شيء ، فلن يعرف أحد . يمكنكِ الأحتفاظ بالسر ، أليس كذلك؟

ما هذا ؟

من أين حصلتِ عليه ؟

من هي ؟

هذه لا يمكن أن تكون أنا

أختي

كل هذا الوقت

هل تعتقدين بأنهُ كان مضحكاً ؟

كيف أمكنكِ أن تخدعيني طوال حياتي ؟

يا يي جين ، أنهُ ليس ما تظنينه

لقد كان طلبي لأمي

لم أكُن أُريدكِ أن تكوني مثلي

بعد أن كُنت على الهواء مع أمي ، شفق علي الجميع أينما ذهبت

لم أكُن أريدكِ أن تكوني هكذا . كُنت أرغب في حمايتكِ أكثر من أي شخصٍ آخر

يا أختي ، أنتِ عرفتِ

كان كبريائي و فرحتي الوحيدة هي أنني كُنت أبنتها البيولوجية

ماذا لديكِ في عقلكِ ، تُراقبيني أتفاخر بذلك ؟

ماذا كُنتِ ستفعلين عندما أكتشف ذلك؟

تفكيري كان قصير النظر

لابد أنني ظننت بأنني أستطيع حمايتكِ للأبد

يا أختي ، هذه ليست الطريقة الصحيحة لحمايتي

هذه هي الطريقة لتدميري !

جميعكُن أُخرجن ، أُريد أن أتحدث مع يي جين لوحدها

لا أحد يُغادر . دعي الجميع يسمعون ما لديكِ لتقوليه

لا تقولي أشياء مثل " أنتِ أبنتي الحقيقية لأني قُمت بتربيتكِ "

أخبريني الحقيقة فحسب

أنا ... لا أُريد أن أكون غبية بعد الآن

أول مرة رأيتكِ فيها ، ظننت بأنكِ طفلتي

لذا كان من الصعب تبنيكِ و كُنت أتطلع لذلك لفترة طويلة

لأنني لا أستطيع أن أُنجبكِ ، ألا يحق لي أن أكون أمكِ الحقيقية ؟

أنتِ بالفعل طفلتي الأولى . لقد ربيتكِ من البداية !

حتى أنني نسيت حقيقة أنني لم أُنجبكِ !

يا يي جين ، خُذي يدي

لنتحدث مع بعضنا البعض ، مثل الأيام القديمة ...

فتاة جيدة يا أبنتي . هيا

يا أمي ، لدي خريطة . لقد بحثت عن الأتجاه أيضاً

لقد حزمت الحقيبة . أنا فقط بحاجة إلى المزيد من المال ..

من 29،000 وون ، أخرجت 14،000 وون ...

أعتقد بأنني بحاجة إلى أكثر من 20،000 وون

كيف يفترض بي الحصول على هذا المال ؟

لابد أن تكون الطفلة سعيدة بأنكِ تُطعميها يا سوّ جين

هل تحبين أختكِ يا يي جين ؟

يوم ، يوم

يا سوّ جين ، تعالي هنا

دينغ لينغ ، ترينغ لينغ ، أفضل التحرك جانباً

أتمنى لو كانت الطفلة الحقيقية لأمي

ماذا سنفعل عندما تكتشف الطفلة لاحقاً بأن أمها الحقيقية تخلت عنها ؟

لقد كان طلبي لأمي لم أكُن أُريدكِ أن تكوني مثلي

لم أكُن أريدكِ أن تكوني هكذا . كُنت أرغب في حمايتكِ أكثر من أي شخصٍ آخر

يي جين