5th Passenger

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Franklin?

Franklin.

Ini Kanelo.

Franklin, apa kau di sini?

Beritahu aku hasil pemindaian.

Pod 396 diakses oleh...

Aku tahu siapa yang mengaksesnya!

Apa ada penyintas?/ Ini sudah lebih dari sebulan,

Jadi kemungkinan penyintas...

Beritahu aku.

Ada tanda kehidupan.

Sesuatu atau seseorang masih hidup.

Tunggu, ada dua, ada dua tanda kehidupan.

Dia masih hidup.

Bagaimana kau menaiki pod itu?

Itu pesawat prioritas untuk personil penting.

Dimana Komandan Franklin?

Dia menderita trauma parah dan dehidrasi.

Dia hampir koma.

Bisa kita Mem dia?

Menurutku itu tidak memungkinkan.

Kita berikan waktu agar stimulannya bekerja.

Berapa lama hingga dia keluar dari itu?

Sulit dipastikan.

Mungkin beberapa jam, mungkin takkan pernah.

Aku akan kembali untuk kabar terbaru statusnya.

Terima kasih, dokter.

Itu saja.

Mem dia.

Baik, Pak,

Jika kau ingin mengambil resiko, mengingat...

Jangan coba-coba katakan itu dihadapanku!

Mem dia.

Dengan kualitas udara saat ini mencapai tingkat beracun,

Sebuah kelompok pemberontak...

...berusaha menerobos kubah yang disediakan untuk para warga.

Ini terjadi pada malam migrasi menuju Hesperides.

Letnan, apa semua baik?

Ya, Kapten.

Kita kembali terhubung sekarang, Pak.

Tn. Langdon, suatu kehormatan bisa bertemu denganmu, Pak.

Terima kasih, Kapten.

Seperti yang kau lihat, tak banyak yang bisa dikerjakan kru kami...

...selain memantau keindahan rancangan sistem navigasi dan kontrol.

Tidak perlu memujiku, Kapten.

Aku sangat paham dengan keindahan temuanku...

Dan manajer sistem komandomu seorang non-warga?

Benar, Pak. Ini Letnan Miller.

Kuharap dia tidak terpengaruh dengan rumor tentang Hesperides.

Mereka tidak menerima pengajuan kewarganegaraan,

Meskipun untuk karyawan UGS.

Apa semuanya stabil, Letnan?

Pak, meminta izin untuk pengambil alihan manual.

Dia diizinkan untuk melakukan itu?

Pah, aku memiliki wewenang.../ Jangan pernah bicara kepadaku!

Jika aku boleh, Pak?

Silakan.

Di kapalku, kru non-warga...

...memiliki standar yang sama layaknya setiap anggota warga.

Aku sendiri yang melatih Letnan Miller.

Pak, apa aku mendapat izin untuk melanjutkan?

Aku merancang sistem agar dikendalikan lebih baik daripada manusia mana pun,

Warga atau bukan.

Letnan,

Tetap aktifkan kendali otomatis.

Baik, Kapten.

Saat aku mengontrol kapalku sendiri,

Itu hanya berisi kecoak.

Non-warga akan bekerja membersihkan toilet.

Tn. Langdon, mari kita lihat pemandangan dari haluan.

Aku yakin Kapteyn's Star akan terlihat.

Itu seindah kurcaci kecil merah.

Kami akan menikmati itu.

Letnan.

Aku tak apa.

Kau terlihat buruk.

Pergilah ke bagian kesehatan.

Petugas Xian, lanjutkan pengawasan untuk Letnan.

Baik, Pak.

Selamat pagi, Letnan.

Letnan Miller, ada apa?

Kau seharusnya tak datang ke sini jika kau butuh...

Aku tak apa, hanya merasa sedikit mual.

Baik, mari kita periksa.

Dia memakai implan kontrasepsi.

Benar, aku melaporkan pemasangan bersama seluruh kru wanita lain.

Dia hamil.

Duduklah, kami akan urus itu.

Aku harus kembali ke pusat komando. Apa kau baik-baik saja?

Baik, pergilah. Pak?

Seluruh personil UGS segera melapor untuk penugasan.

Peringatan. Peringatan.

Pak, bagian 17 diterobos.

Evakuasi galangan.

Kapal keselamatan sudah berangkat.

Ruangan inti nuklir dalam bahaya.

Selamatkan dirimu.

Jangan tinggalkan aku!

Ayo.

Myers, sebelah sini.

Aku datang.

Tidak! Protokol harus tetap ditegakkan apapun yang terjadi!

Ayolah, kau masih punya ruang untuk empat orang di sana.

Aku menutup pintunya.

Mungkin kita bisa buat pengecualian./ Aku tidak menyarankan itu, Pak.

Jangan menghalangi aku, Domer!

Aku menutup palkanya.

Tunggu.

Itu tak bekerja.

Hanya warga yang boleh berada di lantai ini.

Bagaimana kau bisa berada di sini?

Apa, kau tak senang melihatku?

Ini kapal keselamatan terakhir.

Aku naik melalui lorong perawatan dari lantai empat.

Kita harus kembali ke bawah sana. Tunjukkan aku jalannya.

Itu tidak berguna, lantai empat sudah hilang.

Apa maksudmu hilang?/ Itu sudah hilang, oke?

Itu sebabnya aku pergi. Aku pergi ke poros.

Seluruh koridor hancur!/ Bisa kau lengkapi...

Permisi.

Ini bukan untukmu./ Apa masalahmu?

Ada pod lainnya untuk non-warga.

Semuanya sudah pergi./ Bukan masalahku.

Bantu aku dengannya.

Kuharap kita tidak menyesali ini.

Kunci pintunya. Kita harus menyegel pintu bagian dalam...

...dan memisahkan diri dari reaktor kapal sangat berbahaya.

Tinggalkan saja dia.

Dia tidak sadarkan diri, dia takkan keberatan.

Hei, Domer, bukan perjalanan kelas satu seperti yang kau bayar, ya?

Bukankah kita seharusnya memisahkan diri?

Kita tak bisa terlepas!/ Apa maksudnya itu?!

Itu artinya kita terjebak!/ Yang benar saja.

Keluarkan kita dari sini.

Reaktornya akan meledak.

Pod ini dirancang untuk bisa menahan itu.

Dan kau benar-benar percaya itu?

Kita akan mati.

Kesempatan terakhir untuk berkata kau mencintaiku.

Apa yang kau lakukan? Tampilkan kembali.

Pak, aku takut dia akan terkena aneurisme.

Bukan kau yang memutuskan, Alana.

Kita takkan belajar apapun dari orang koma.

Aku harus tahu.

Kita akan menemukan saudaramu.

Kau tetap di sini bersama dia, jangan ada yang lain.

Dan kabari aku saat dia sadarkan diri.

Dimengerti, Pak.

Dia tahu, dan aku juga harus tahu.

Bahkan jika aku harus memaksa keluarkan itu darinya

Aku lapar.

Mereka memprogram mesin itu setiap 24 jam dan tidak lebih.

Maksudmu ini satu-satunya sistem yang tetap selamat?

Benar, sirkuitnya tidak berpengaruh.

Itu dirancang memiliki sumber tenaganya sendiri.

Begitu juga untuk alat bantu pernapasan untuk pendukung hidup.

Itu sebabnya kita masih hidup setelah kegagalan sistem utama.

Wow. Mungkin siapa pun yang merancang mesin makanan ini...

...seharusnya yang merancang seluruh pesawat, ya?

Diamlah, cukup.

Kau, kemari.

Li, kau juga.

Pak, aku Eve Miller./ Aku tak peduli kau siapa.

Aku hanya peduli dengan apa yang kau lakukan di Sagan...

...dan bagaimana ini membantu kita untuk selamat.

Maksudmu bagaimana dia dan kecoak satunya ini melanggar protokol...

...dan membahayakan kita berdua?

Pak, aku Letnan untuk UGS,

Manajer utama sistem navigasi.

Letnan tak ada artinya bagi non-warga.

Di mana kita?

Aku tidak.../ Apa yang kau ketahui?

Pak,

Kita melaju pada kecepatan tinggi selama 33 jam,

Sebelum kita mampu stabil.

Sulit dipastikan sudah seberapa jauh kita melaju,

Karena alat penentu posisi tidak responsif,

Begitu juga dengan sistem komunikasi navigasi lainnya.

Lanjutkan.

Aku yakin aku bisa membuat jalur penggantian...

...yang akan membuatku memperbaiki posisinya...

...agar kita bisa kembali menuju rute karavan utama UGS.

Kita bisa kembalikan dorongan yang signifikan.

Itu satu-satunya kesempatan kita...

Apa dia benar?

Aku setuju dengannya.

Kebanyakan sirkuit tampaknya tak bisa diperbaiki.

Jika kita gunakan itu untuk memperbaiki dorongan,

Kita juga akan menguras sistem pendukung kehidupan kita.

Perhitungan kita saat ini menunjukkan...

...bahwa kita hanya punya kurang dari 22 hari Oksigen tersisa.

Dorongan berkelanjutan akan menguras 7 hari persediaan oksigen kita.

Resikonya sangat besar.

Aku pikir semua pod setidaknya memiliki 60 hari...

...untuk memastikan cukup waktu hingga tiga kali perjalanan waktu.

Kita seharusnya memiliki 40 hari,

Tapi dengan kerusakan yang ada dan...

Dan apa?

Pod ini dirancang untuk mengoptimalkan kelangsungan hidup empat orang.