There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her

Thunderbolt!

Tornando con le piume della coccatrice avrò completato la missione.

Quel Clayman diceva che ci sarebbe voluta una settimana,

ma è fattibile in giornata.

Seek, sono io!

Eh?!

Capo?!

Ciao! Vedo che stai bene.

Oh, sei proprio tu, capo!

Pensavo che fossi un avventuriero a caccia di demoni.

Il capo?!

È sopravvissuto!

Happiness, Duke...

Anche voi siete sani e salvi, eh?

Capo!

Sì?!

Ma dove sei stato finora?!

A Minerv...

Sei sparito all’improvviso e il re dei demoni è stato sconfitto...

Eravamo preoccupati, sai?!

Beh, c'è una spiegazione.

E poi hai acquisito un aspetto umano.

Dove sono finite le corna e le ali?

Ora te lo spiego. Calmati!

Duke era molto preoccupato perché eri scomparso, capo.

Non c'era alcun bisogno di dirlo.

Capo, spiegaci.

Sì...

Il vostro capo, Yōki,

si è dichiarato alla chierica del party di eroi,

ma è stato rifiutato.

E adesso fa l’avventuriero in panni umani.

Il nostro capo...

... che è un demone...

... fa l'umano?

Ormai vivo come un umano di nome Yōki.

Vivete anche voi come preferite.

D'accordo?

Non mi va.

Eh?!

No.

Neppure a me.

Io ti seguirò, capo.

Mi piacerebbe proprio incontrare l'umana di cui ti sei innamorato.

È impossibile, credetemi.

È il mondo degli umani, capite?

Devo anche nascondere la mia identità.

Se ci riesci tu, possiamo farlo anche noi.

Non vedo alcun problema.

Sarà facile.

Se insistete tanto,

immagino

che siate pronti a tutto, vero?

È davvero spregevole

fare una cosa simile a una ragazza!

Anche se era per camuffarla da umana,

arrivare a strapparle tutte le ali d’arpia...

Hai proprio ragione.

Sono stato uno stupido.

Fatti un esame di coscienza!

Lei è buona.

Mi avete detto che siete ex sottoposti di Yōki,

ma non sembrate affatto demoni.

Fermati, fermati!

È proprio così.

Io sono un dullahan,

Happiness è un’arpia

e Seek è un pixie.

Vorrei staccarmi la testa per mostrartelo,

ma ho attaccato insieme l’armatura e l’elmo.

Ah, davvero?

Duke!

Sei troppo loquace per essere un dullahan.

Una volta eri taciturno, no?

È colpa tua, capo.

Eh?

Io all'inizio

non ti sopportavo, capo.

Per quale motivo?

Il nostro capo

era famoso per essere un auto-recluso.

Persino quando il nostro superiore, Zaekil,

ci ordinò di uscire per attaccare gli umani...

È meglio che usciate da questa stanza...

prima che perda il controllo e non sembri più io!

Il comandante Zaekil ci disse

che parlare con Yōki era stancante.

E da quel momento lo lasciò stare.

Il suo era un comportamento inaccettabile per un demone.

Così cercai di rimetterlo in riga con la forza.

Però

mi respinse brutalmente

e mi imbottì la testa di idee

che mi hanno reso ciò che sono oggi.

Ora sembra che tu voglia molto bene a Yōki, vero?

Non posso negarlo.

Anche Happiness e Seek...

Oh?

Dove sono quei due?

Non saranno mica andati alla villa, spero.

Accidenti a loro!

Sarebbe un guaio se qualcuno, oltre a Cecilia, scoprisse chi sono.

Lo capiscono o no?!

Happiness!

Seek!

Dove vi siete cacciati?

Seek...

Oh...

Conosci questo ragazzino, Yōki?

Ah...

È un mio amico.

Ora capisco.

Mi dispiace.

Le ha forse arrecato disturbo?

Non ti preoccupare.

A me piacciono i bambini.

Fino a poco fa ha corso per il giardino e io ho giocato con lui.

Ma poi si è stancato e si è addormentato.

Madre, non c'era anche una ragazza insieme a Seek?

Sì, se ti riferisci a lei...

Sofia l'ha presa con sé.

Uhm...

Sei portata, sai?

Tieni a mente quell'angolazione.

Ricevuto.

Sofia!

Signorina, signor Yōki...

Lei è la nuova cameriera, Happiness.

Sono lieta di presentarvela.

Piacere.

Happiness!

Perché fai la cameriera?!

Sofia...

Quella ragazza è un'amica di Yōki.

Davvero?

È la verità.

Mi dispiace molto.

Pensavo fosse la nuova cameriera che doveva arrivare proprio oggi...

No, anzi, mi scuso io per avervi creato problemi.

Su, Happiness. Cambiati d'abito.

Mi rifiuto.

Eh?

È il lavoro... che desidero.

Vuoi diventare una cameriera?!

Non ti ho ancora mostrato gli alloggi del personale.

Allora, metticela tutta, Happiness.

Che invidia!

Sarà bello vivere in questa villa.

Mi impegnerò.

Passate a trovarci di nuovo quando volete.

Evviva!

Voglio bere ancora il tè dolce di Sofia!

Caro Yōki.

Sì?

Sai, la mia ragazza

tra il lavoro di chierica

e gli incontri con persone importanti in qualità di membro del party di eroi,

ultimamente non riesce quasi mai a riposare.

Domani le farò prendere un giorno di riposo

e vorrei che le tenessi compagnia.

In pratica è un appuntamento con il benestare della madre.

Yōki, scusami per l'attesa.

È vestita in modo diverso dal solito.

E sta benissimo.

Yōki?

Ehm... ecco... gli occhiali!

Ti donano molto!

Questo è un travestimento.

Sarebbe un bel guaio se si scoprisse che sono un membro del party di eroi.

Capisco...

Essere famosi non è per niente facile.

Scusa, mi dispiace che tu sia stato coinvolto, Yōki.

Figurati!

Farò del mio meglio affinché tu possa goderti il tuo giorno di riposo!

Allora, ci conto davvero!

Guarda, Yōki! È un nuovo tipo di torta!

Vieni a vedere.

Ci sono molte torte meravigliose.

Dopo fermiamoci a gustarle con un tè.

Stupendi.

Sei tu ad essere stupenda.

Miao.

Miaaao!

Non è carino?

Sì!

È carino!

Yōki?

Cosa te ne pare?

Sublime!

Oggi grazie a te, Yōki,

tutta la mia stanchezza è svanita.

Davvero?

Sì!

Bene!

Degli accessori, eh?

Entriamo?

Sì!

Oh?

Cecilia?

Ehi, Cecil—