Code 8 Part II

G3 in attesa al cancello 2. Detenuto 641 in movimento.

Approvare apertura cancello 2.

Apertura approvata per 641 al cancello 2.

Ricevuto. Apertura cancello 2.

È lunga fino in città.

Sono in debito con te, quindi, se c'è qualcosa di cui hai bisogno,

io sono qui.

Sai cosa aiuterebbe?

Non vedere più la tua faccia di cazzo.

IL 4% DELLA POPOLAZIONE POSSIEDE ABILITÀ FUORI DAL COMUNE

QUESTE PERSONE VIVONO SPESSO AL DI SOTTO DELLA SOGLIA DI POVERTÀ

SONO SOTTOPOSTE A STRETTA SORVEGLIANZA DA PARTE DELLA POLIZIA

Ignoravamo perché avessero dei poteri,

ma bastava che fossero lavoratori efficienti.

All'epoca l'utilità di quelle doti superava i potenziali rischi.

Questa è l'automazione,

il sistema di produzione odierno.

La richiesta di persone con poteri calò.

Erano arrivate le macchine.

Centinaia sono disoccupati e molti saranno licenziati.

Il sospettato è un Pirocinetico di 32 anni.

Se hai un potere, sei un'arma.

Di recente si è registrata un'impennata nell'uso di una droga nota come Psyke.

- Che effetto ti ha fatto? - Mi piace.

- È un'epidemia. - Può essere letale.

Il principio attivo? Liquido spinale di individui dotati di poteri.

La criminalità è a livelli record.

Uno scontro tra polizia e criminali dotati di poteri

ha causato la morte di quattro agenti.

Fanno irruzione in questo condominio di Monument Hill.

Si chiamano Guardiani, i nuovi agenti robot della polizia.

...ha trasferito 4,3 miliardi di dollari in aiuti militari alla polizia locale.

Come cazzo si fa a vivere sempre sotto sorveglianza?

- Possibile Codice 8. - Lo vedete, vero?

Perché pensate che i nostri agenti uccidano la gente?

Queste morti per mezzo dei Guardiani devono finire.

Vogliamo parlare di riforme? Parliamone.

Un approccio più amichevole.

La polizia intende ridurre il numero dei Guardiani

in favore di nuovi cani robot non letali.

- Le forze letali sono diminuite. - È un'occasione per cambiare.

L'ultimo bilancio prevede il finanziamento di 200 nuovi cani robot.

...progettati per resistere a tutto.

...migliorare la vita dei cittadini.

Benvenuti a Lincoln City, una città sicura.

PARTE II

SEI MESI DOPO

Alpha 6.

Richiediamo supporto nella zona 9.

Cerchiamo una berlina bianca proveniente da Monument Hill.

I sospettati potrebbero essere armati.

Alpha 6 risponde.

Pavani.

Quello dopo cena.

Non mangiarlo.

Dai.

Cavolo.

Devi rientrare prima di sera.

Ecco qua.

Prima la parte imburrata.

No, non così.

Se lo metti così, il formaggio fuso scende lungo i bordi del pane.

A me piace così.

Lo so.

Bene, giralo.

Ok.

Ma che fai?

- Giusto un po' di ketchup, eh? - Sì.

È il mio formaggio fuso.

Allora...

Devi studiare per la prova?

C'è stata ieri. Ho preso A.

Ah, sì?

Niente di che, eh?

E il programma speciale in cui sei entrata?

È buono.

È solo... che ci chiedono di comprare noi i libri.

Non li danno loro?

Non più.

- Non è un problema. Posso saltarlo. - No!

Ai soldi ci penso io, d'accordo?

Tu pensa solo a sfornare A.

ACCORCIAMO LE DISTANZE

LA POLIZIA DI LINCOLN CITY ACCORCIA LE DISTANZE

Bene, gente. Guardate un po' che cosa sa fare Piper.

Dacci dentro, Piper.

Non morde.

Aspettiamo che vadano via?

No.

La riduzione dei reclami contro la polizia è importante,

soprattutto considerata la storia di questa comunità.

Lei pensa che questo cambiamento sia sostenibile?

Beh... Senta, siamo fieri dei risultati.

Ma qui non si tratta solo di... statistiche.

Qui parliamo di che cosa succede

se dei bravi agenti hanno ciò che serve per lavorare bene.

Forse un concetto chiave

per il più giovane candidato alla guida del sindacato?

Grazie per essere venuta, Nadine. Ora devo salutarla, ok?

Non andate via senza prendere una maglietta.

Ce n'è per tutti.

Prendetene anche per amici, parenti, persone care.

Tarak.

È arrivato.

- Venduto tutto? - Stamattina.

Bene.

- Ok, forza. - Sbrigatevi.

Sì.

Chi vuole vincere qualche premio, eh?

Quanta partecipazione!

Sì, forza.

- Ok. - Grazie.

- Ehi, voglio farti vedere una cosa. - Ok.

Guarda là, sempre meglio.

Sono pronto. Potrei fare di più che spacciare.

- Sei un bravo corriere. È importante... - Spacciare va bene per questi ragazzini.

Sono solo con mia sorella.

Dammi una possibilità...

Non insistere, cazzo.

Aiutalo.

Stai bene?

Sì, sto bene.

Su, alzati.

Sono cresciuto non lontano da qui, pochi isolati più avanti.

Ricordo i momenti difficili.

Le tensioni con la polizia.

Quindi non sono qui come un estraneo.

Sono qui perché sono uno di voi.

Vogliamo tutti la stessa cosa.

Vogliamo tutti un quartiere sicuro in cui crescere e...

Chiaramente,

i Guardiani non sono mai stati la soluzione.

Ma vi abbiamo ascoltato e abbiamo cambiato le cose.

Ora divertiamoci.

Agente Stillman.

Un applauso all'agente Stillman che prepara i panini.

Il miglior chef della città, no?

Ora vi mostro cosa fa un cane quando percepisce una minaccia.

Su, estrai il taser.

Bene. Puntalo.

È preoccupato, ma non deve.

Coraggio.

Cavolo, che botta.

Ma questi dispositivi sono fatti solo per fermare.

Non fanno del male. Mai.

Se incontrate uno di questi cani, state facendo qualcosa che non dovreste.

Non abbiate paura.

Stillman.

Basta alzare le mani.

Il cane si ritira.

Ve lo ripeto.

Se alzate le mani...

non vi farà nulla.

Un bell'applauso a Stillman.

Bravo.

E un bell'applauso a Piper.

Venite pure a fare qualche foto con i bambini.

Tranquilli, non morde.

Mi raccomando, divertitevi.

Il ritiro è tra dieci minuti.

- Ci fanno pagare uno sproposito. - Fare affari ha un costo. Vai.

Sì.

Immagina dove potevamo arrivare con quei soldi.

Alpha 7, siete ancora nella zona 4?

Che cazzo è successo qui?

Che c'è?

La borsa non c'è.

Capo, hai visto?

Uno dei suoi avrà fatto il furbo.

Me ne fotto.

Garrett deve comunque pagarci.

Chiamalo.

Tarak?

Ma che cazzo è?

Ehi!

Fermo!

- Fermo! - No! Il cane.

Sì, stronzetto.

AREA LIBERA REINDIRZZAMENTO...

Ti prego.

Per favore, ti prego.

MINACCIA RIENTRATA

Ti prego.

No, ti prego.

Ti prego.

Ti prego.

SOSPETTATO DECEDUTO

Tarak!

Connor.

Svegliati.

Connor.

...è aumentato nell'ultimo anno e mezzo a Lincoln City

e non accenna a rallentare nell'immediato.

La polizia collega il dato alla diffusione dei laboratori di Psyke in centro,

dove persone con poteri...

Devi mettere un cartello. Quasi scivolavo.

Allora, spiegami una cosa.

Tu ti fai cinque anni dentro

mentre il tuo amico Garrett costruisce un impero.

Poi esci