Homicide: Life on the Street

في نظام العدالة الجنائية

يتم تمثيل الناس من قبل مجموعتين منفصلتين ولكن على نفس القدر من الأهمية

الشرطة التي تحقق في الجرائم

ونواب المقاطعة الذين يقاضون الجناة

هذه قصصهم

انظري إلى ما تفعليه أيتها البقرة الغبية

كنتي سترسلها للخارج هكذا. افتحي البلوزة

لا يهمني إذا لم يكن لديها أثداء

أريدهم أن ينظروا إلى البلوزة

وبدلي لها تلك السراويل. مؤخرتها كبيرة جدًا بالنسبة للسراويل

قولي لها أن تتوقف الغبيه عن أكل برجر بالجبن

بول لم يقصد ذلك يا حلوتي. إنه فقط متوتر

الآن تعالي دعيني احضر لك تنورة جميلة

أين هي ابنت اللعينه بريتاني؟ في مكان آخر

هذا ليس جوابا

انظر، إنها لن تحضر

تلك العاهرة الصغيرة، إنها تقتلني

اتصلي يجيري شتاين. أخبيرها أنني أريد بريتاني الآن

اتصلي ب 911! بسرعه! إنها تحتضر

الضحية بريتاني جاناواي. إنها عارضة أزياء من نوع ما

لم أسمع عنها قط، لكن بعد ذلك، لم أهتم بهذه الأشياء

الآن، زوجتي وابنتي

لا، دعنا ننتبه إلى ما هو هنا والآن

أوه، بالتأكيد، أجل. والدها الدكتور ستيفن جاناواي

قال إنها كانت تشكو من آلام شديدة في البطن

أحضرها إلى هنا، انهارت، وحاول الأنعاش القلبي الرئوي

من اخبر عنها؟ عاملة التنظيف

وأين الأب الآن؟

في مكتبه. إنه محطم

شكرا

تمام. إذاً ، إنه منتصف الليل وكلنا هنا بسبب ماذا؟

تسمم غذائي؟

ليس لدي سبب للوفاة

ما لدي هو كدمة كبيرة في أسفل ظهرها

لا أعرف كم من الوقت مر على ذلك

هل يمكن أن تكون لها علاقة بآلام البطن؟

لا أستطيع أن أقول حتى نتحقق من الداخل، لكني سأخبرك بماذا

ابنتي تبدأ في الضاعف؟

أنا لن آخذها إلى مكتبي

كنت ستأخذها إلى غرفة الطوارئ

هذا صحيح

أي نوع من الأطباء هو جاناوي؟

جراح تجميلي

هذه العينات من عمله؟

لا، إنها ابنته. كانت عارضة أزياء

كم عمرها، في أوائل العشرينات؟

قل 14

ماذا؟

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

:ملاحظة مهمه هذه الحلقه هي الجزء الاول من الحلقة رقم 5 من مسلسل وحدة جرائم القتل يجب مشاهدتها اولاً

حسنًا، لم تأت بريتاني لتناول العشاء الليلة

كان من المفترض أن تعمل

عارضة ازياء؟

نعم. نعم. اعتقدت أنها غارقه في النوم

عادة ما تأخذ قيلولة قبل أحد هذه الأحداث

غالبًا ما يحدثون بعد منتصف الليل

اذا لم تكن هذه العروض مجرد هواية

أوه، لا، لا، على العكس من ذلك

بدأت بريتاني عندما كانت في السابعة من عمرها

اذا عندما لم تنزل ماذا فعلت؟

أوه

ذهبت إلى غرفتها

وجدتها تتلوى من الألم

أخبرتك أين كان الألم؟

نعم، في بطنها

كانت تبكي

وكانت تعاني من الحمى

أحضرتها هنا لمعالجتها

انهارت

حاولت استعادتها

لا أفهم لماذا حدث هذا

دكتور

لماذا لم تأخذها إلى المستشفى فقط؟

لن يكون له أي فائده

منزلنا على بعد ثلاث دقائق من مكتبي

اعتقدت أن لدي كل ما أحتاجه هنا لمعالجتها

ألا تحبي هذا الجزء فقط؟

قابل الآنسة بريسيلا براون

في حياتها السابقة، كانت ستكلفك 800 دولار لرؤيتها هكذا

نعم، لكنها كانت ستكون أكثر حيوية

هل لديكي أي شيء عن بريتاني جانواي؟

فقط الفحوصات الاولية

أنا لم اشرحها بعد. كانت الآنسة براون هنا أولاً

صدقيني، العالم لا يحبس أنفاسه لمعرفة سبب مقتل الآنسة براون

إنها دافعة ضرائب

نعم، وأراهن أنها أبلغت عن كل سنت دفعته منها

سأحصل على ما لدي في جانواي

هل دفعت لها من قبل يا (ليني)؟

كنت متزوج أليس كذلك؟

سمعت ذلك

جانواي، بريتاني

لا توجد مؤشرات فورية لسكتة قلبية

انفجار الزائدة الدودية، أو أي شيء من هذا القبيل

ماذا عن تلك الكدمة على ظهرها؟

كدمة عميقة، شكل بيضاوي

ربما من السقوط على ظهرها أو من الضرب

سيء بما يكفي لإحداث إصابات داخلية؟

حسنًا، من الصعب معرفة ذلك دون التشريح

كم عمر الجرح؟

تقريباً بضعة أسابيع

أوه، كان لديها أيضًا ندوب عمرها شهر على ساعدها الأيسر

اربعة منهم. ليست عميقة، من آلة حادة

محاولة انتحار؟

لا، الجزء الخطأ من الذراع. أظن نوعًا من تشويه الذات

ترى ذلك كثيرًا مع الفتيات المراهقات

المراهقات غير السعيدات

الكثير من أجل القصص الخيالية

لقد رأيت صورها في كل مكان. لم أدرك قط أنها كانت تبلغ من العمر 14 عامًا

بمجرد أن تتخطي البريق واللمعان

تحصلي على فتاة صغيرة حزينة

الكدمة؟

وايذاء النفس. كانت هذه الفتاة غير سعيدة

أي مرشحين؟

الوالدين

كان يجب على والدها أن يأخذها إلى المستشفى

نعم، كانت المستشفى ستبلغ خدمات الأطفال عن الكدمات

إذا كان للوالدين علاقة بوفاة الفتاة

لن يجعلوا مكتب العمدة

يعتمد على رئيس المباحث للحصول على بعض النتائج

هل تلقيت مكالمات؟

ثلاثة حتى الآن. عائلة الأم اتصلو بمجلس المدينة

قم بالدردشة مع جانواي، ورجاء، ابقوها ودودة

أي فكرة كيف يمكن أن تتأذى؟

تعتقد الفاحصه الطبيه أن الكدمة عمرها حوالي أسبوعين

لا

ماذا عن حين لا تكون في المنزل؟

هل هناك أي شخص يجب أن نتحدث معه؟

إذا لم تكن في المنزل، كانت تعمل

أمضت الكثير من الوقت مع وكيلها، جيري شتاين

عملت الآنسة شتاين كوصيفة

هل تعتقد أن شخصًا ما أساء إلى بريتاني؟

حسنًا، نحن قلقون بشأن كدماتها وأيضًا كانت هناك جروح في ذراعها

جروح؟

ألم تلاحظي أيضًا؟

رأيت أنها مصابة بالخدوش. قالت إنهم من قطتنا

الفاحصه الطبيه تعتقد أنها ايذاء نفسي

يا إلهي. لا يوجد لدي فكرة

لم تشكو بريتاني أبدًا من أي شيء

هل أمضت الكثير من الوقت مع وكيلتها؟

يجب أن أخبرك، لم أثق أبدًا في هؤلاء الأشخاص الذين عملت معهم بريتاني

كانت صغيرة جدًا، وحساسه جدًا

لم يكن علي السماح بذلك

كانت بريتاني بريئة جدًا بالنسبه لعمرها. أحبتها الكاميرا

هل سمع أي شخص في عملك عن قوانين الإباحية للأطفال؟

العملاء يريدون مظهر لوليتا

(لوليتا فاشون ثقافة فرعية من الموضة ظهرت في اليابان تعتمد في الأساس على نمط الأزياء الفيكتوري)

الهدف هو بيع الملابس

لكننا نتأكد من استمرارها

ماذا بعد انطفاء الانوار؟ أي شخص يسبب لها مشاكل؟

ليس عندما كنت بالجوار

وإذا لم تكوني كذلك؟

قالت السيدة جاناواي إنها لا تثق في الأشخاص الذين عملت معهم ابنتها

هل شملتني؟

لم تقل

كان لدى بريتاني كدمة شديدة على ظهرها

كنا نأمل أن تخبيرنا كيف حصلت عليها

سقطت في الحوض؟

أو وقع شخص ما عليها؟

حسنًا، الكل يريدها، وأنا أعني كتابيًا

اعتقد كونك مرافقتها، لقد توقف عملك

مرافقتها؟ كما لو انا لدي 30 فتاة لمواصلة العمل

مجالسة الأطفال هو السبب ان لديهم أمهات

دعينا نجرب هذا

كانت جروح بريتاني عمرها حوالي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

لمن كانت تعمل في ذلك الوقت؟

قبل ثلاثة أسابيع كانت تقوم بعمل التجهيزات مع بول ديلاكورت

للعرض الذي كان من المفترض أن تقدمه الليلة الماضية

لقد طلب منها كثيرًا في الشهرين الماضيين

أي نوع من الرجال هو ديلاكور؟

دعنا نقول فقط، من المؤسف أنه لم يكن في ساوث بيتش الصيف الماضي لتلقي رصاصة

أترك فتياتي يعملن معه فقط لأنه يخرج لوسائل الإعلام

إذا فعل ديلاكور هذا، فلن أسامحه أبدًا

إنهم صغار مدللون وأغبياء

هل سبق لك أن نظرت في عيون عارضة الأزياء؟

ليس منذ علاقتي مع جان شريمبتون

إنه مثل النظر في عيون الماعز

لا يوجد شيء يحدث هناك

هل هذه هي الطريقة التي تعاملهم بها، مثل حيوانات المزرعة؟

أنا لا أدفع لهم 10000 دولار في اليوم لمجرد ارتداء ملابسي

يجب أن يتحملوا معي أيضًا

وهل عاملت (بريتاني جاناواي) بالمثل؟

كانت تحصل على 8000 دولار في اليوم، لذلك لم أصرخ عليها كثيرًا

حسنًا، لقد عملت معها منذ ثلاثة أسابيع. كيف كان ذلك؟

لم أستطع جعلها تقف مكتوفة الأيدي

بغض النظر عن مقدار الضرب أو الصراخ؟

أنا لم أضربها أبدا. أنا لست غبيًا

بريتاني صنعت لي الكثير من المال

مهما كانت ترتدي، فأن كل فتاة مراهقة في أمريكا تريده

إنهم مثل الغنم

مرة أخرى مع حيوانات المزرعة، أليس كذلك؟

سيد ديلاكور، سنحتاج إلى قائمة بكل من كان هناك

عندما كنت تعمل مع بريتاني قبل ثلاثة أسابيع

أنا لا أحملها معي. ساحصل عليهم من مكتبي

وماذا لو احتجنا اليك؟

أنا هنا لمدة ثلاثة أيام أخرى

ثم ميلان لمدة أسبوع، ثم باريس ليومين، ثم ميلان مرة أخرى

حياتي مستحيلة

دوري. رائع. ابتسمي. عظيم. التالي

يمكنني التحدث إليكم، لكن علي أن أستعد للذهاب

السيارة قادمة لتقلني