Rooney

Jeg ble oppdratt til å kjempe for plassen min.

Slåss for alt.

Det vil aldri forlate meg.

Husk navnet, Wayne Rooney!

Nå da, her er Rooney!

I jøssenavn!

Rooney! Nydelig!

For et mål! For en spiller!

Wayne Rooney, av en annen verden!

Det fremragende, unge talentet i engelsk fotball,

ett øyeblikks galskap, utvist i en avgjørende VM-kamp.

Det folk ikke forstår, er at du er 17, du er 18 år gammel.

Du er ikke ment til å skulle kunne håndtere dette.

Det kommer til å bli gjort feil.

Femti for England, for England sin ledende toppscorer gjennom tidene.

Det er Wayne Rooney sin rekordscoring.

Hvem er han?

Han kalles Wayne Rooney!

Wayne Rooney, Wayne Rooney!

Han kalles Wayne Rooney!

Jeg traff en kompis forleden dag

Han sa han så Den hvite Pelé

Jeg spurte: "Hvem er han?"

Han kalles Wayne Rooney...

Er du ikke lei av fotball ennå?

Nei, nei.

Jeg elsker det.

Jeg elsker fortsatt å spille. Det er det jeg kan.

Jeg er ikke dum, jeg vet jeg ikke kommer til å spille de neste ti årene.

Hvis jeg slutter å spille, må jeg begynne å arbeide

fordi det vil være lett å bli sittende i huset

og si: "Vet du hva? Jeg har ikke noe å rekke.

Jeg kan ta et glass vin her",

og det er ikke noe godt som kommer fra det.

Jeg tror at det er bra om du kan holde deg selv opptatt

og jeg vet jeg er i en overgangsperiode

fra spiller til trener, spiller til manager.

Jeg vil prøve å klare meg som trener på høyeste nivå

og jeg vil prøve å utfordre meg selv,

så... Jeg ser alt som en læringskurve.

Match-skjerf for kampen i kveld. Suvenirer.

Fint kampdagsskjerf her.

Rooney! Rooney!

Sist gang Manchester United vant FA-cupen

for fire år siden, var Wayne Rooney en nøkkelspiller for dem

og i kveld er United sin mestscorende gjennom tidene i motsatt hjørne.

Med 253 mål på 559 kamper for klubben,

har Rooney sin legendestatus på Old Trafford lenge vært klar.

Å!

Hva vil du bli husket for?

Å være en god person.

For meg er det viktig at folk, altså lagkamerater, trenere,

venner, familie, at de husker meg for hvem jeg er, heller enn hva jeg har gjort.

Å!

Det er greier som har skjedd i fortiden,

med jenter, for eksempel,

som jeg har forårsaket, ting jeg angrer på, og det er noe som jeg føler har

satt seg fast ved navnet mitt.

Så jeg spurte: "Hvem er han?"

Han kalles Wayne Rooney!

Jeg tror det er viktig fordi det er en del

av hva som har skjedd i livet mitt i oppveksten og noe som har satt seg

og kanskje svertet mitt rykte som person.

Folk ser dem fortsatt. De ser annerledes på meg.

Jeg er ikke den personen, jeg er ikke den typen person.

PORTOFINO, ITALIA

Kjærligheten dere har for hverandre vil binde dere sammen for livet

i et forhold som vil påvirke hele deres fremtid.

Fremtiden vil ha sine oppturer og skuffelser,

sine suksesser og fiaskoer,

sine nytelser og smerter, sine gleder og sorger.

- Coleen... - Coleen...

- Ta denne ringen... - Ta denne ringen...

Som et tegn på vår tro og kjærlighet.

Som et tegn på vår tro og kjærlighet.

Mr. og Mrs. Wayne Rooney!

TONY COLEENS FAR

Jeg har blitt fortalt å oppføre meg. Jeg beklager, det er det.

Nei. Jeg har sett Wayne, studert Wayne i mange år.

Du vet, holdt øye med ham og...

Har dere sett filmen "Meet the Fockers"?

Det har vært sånn, eller hva, Wayne?

Ja.

Wayne og Coleen har vært under mikroskopet

siden de var 16 år gamle

og de er, som dere vet, briljante folk,

måten de har taklet presset på.

Innvilg mitt siste ønske og bare la meg holde deg

Hvordan var Wayne som en 13, 14 år gammel gutt?

En luring, full av selvtillit.

Alltid noe han hadde fore.

Jeg husker alltid at han pleide å henge rundt der jeg bodde,

og iblant hørte du moren hans rope opp og ned gaten: "Wayne!"

Jeg er bestevenner med Wayne sin kusine, Claire.

Min far og Claires far styrte den lokale boksegymmen.

Familiene våre har vokst opp sammen.

Gi oss et vink!

COLEEN 13 ÅR

Vink til mamma.

Jeg tror jeg var rundt tolv, elleve eller tolv,

da jeg visste at jeg ville gå ut med henne.

Ville gifte meg med henne og jeg sa det til henne da.

Jeg sa at når vi vokser opp, skal vi gifte oss

og du skal føde barna våre.

Og hun så på meg og bare: "Ja, den var god!"

Han er en sjarmør. Da vi vokste opp, var det slik han fikk meg.

Jo mer jeg sa nei, jo mer sa han at jeg vil én dag, da vil jeg få den daten.

Faktisk var det ganske romantisk. Jeg pleide å skrive dikt til henne.

- Tror du hun fortsatt har de diktene? - Ja, hun har det, ja.

Noen av dem er, ja, morsomme.

Når du ser tilbake. Jeg har ikke lest dem på en stund.

Jeg husker ett av dem var... Jeg husker navnet på det.

Det het Wiggle Wiggle.

- Fortsett. - Jeg husker ikke hvordan det gikk.

Det er ett som sier "wiggle wiggle", men det...

Det heter ikke Wiggle Wiggle, men noe annet.

Nei, de var veldig romantiske.

Men nei, du kan skjønne at han elsker meg.

Pappa!

- Pappa. - Ålreit.

Hvor la du uniformen din, Klay?

- Hvordan var skolen? - Bra.

Gi oss jakken din.

- Gi oss jakken din. - Vil du ha en matbit?

- Vil du ha en wrap, eller...? - Bagel.

Bagel.

Hent Kit.

Coleen, lager Wayne noen gang maten?

Nei, ikke... Noen ganger.

Jeg har en god del pepper i all min mat, så...

Hun liker ikke det så godt. Hvit pepper, så det er ganske sterkt.

Du kan ikke bevege deg.

Ja, men du må ikke leke det nå, må du?

Jeg må!

Bare sitt opp og pass på hodet ditt, er du snill.

Hvis dette var meg nå på hans alder, syv år,

så ville man vært ute i gata, man ville spilt fotball. Man ville...

Jeg vet samfunnet har endret seg nå og barn kommer hjem fra skolen

og, til og med i kommunale boliger,

er de på sine datamaskiner, men...

Jeg ville vært ute hele tiden, mens her er det ingen som er det.

ALL BALLSPORT FORBUDT

CROXTETH DET GLEMTE OMRÅDET

Bodde i Armill Road, Croxteth.

Den samme gaten som bestemoren min bodde i.

Det er et flott område. Det har hatt sine dårlige tider, så klart,

med litt vold og greier, men...

Jeg tror tingen er at om du er derfra, så er det ikke...

Når du lever i det, føler du det ikke.

Du føler ikke at det er et voldelig sted.

Så hvordan var Wayne som liten?

Frekk.

Med meg, ingen andre.

WAYNE SENIOR - WAYNES FAR JEANETTE - WAYNES MOR

Han var god som gull med alle som tok ham med ut.

Men med meg var han så frekk.

Jeg pleide å spille fotball konstant.

Pleide å ødelegge ting i huset med ballen.

Moren min tok ballen fra oss inne i huset,

så jeg rullet sammen sokkene og spilte fotball med sammenrullede sokker,

og hun klagde konstant. Klagde!

Han elsket alt som hadde med en ball å gjøre.

Snooker, du skulle sett ham med snooker på TV-en.

Var som en galning som barn, var han ikke?

I babystolen ble han så opprømt over kulene.

Cricket, alt som har med en ball å gjøre, det elsker han.

1995 COPPLEHOUSE GUTTER 11

Jeg husker da jeg spilte på den tiden, og...

Jeg visste jeg var god.

På den alderen scorer man to, tre, fire, fem mål hver kamp.

Jeg tror jeg scorte rundt 80 mål hver sesong.

Jeg husker jeg pleide å late som jeg var Tony Yeboah

etter han scorte den volleyen mot Liverpool

og volleyen mot Wimbledon.

Dorigo ser etter Wallace.

Nå, Yeboah med en mulighet!

For et forbløffende mål!

Tilbake i midten. Her er han! 3-1!

Fortsatt i dag, så kaller alle mine venner i Liverpool

meg for Jimmy etter Jimmy Floyd Hasselbaink.

Det er fordi jeg scoret et mål

som var i lokalavisa for flere år siden, da jeg var liten.

Jimmy Floyd pleide å slå hjul, så alle, mine brødre,

mine søskenbarn, mine venner fra hjemme kaller meg fortsatt Jimmy.

Hvis jeg holdt en tale om spillernes spiller, ville jeg vært her i hele kveld,

for denne fyren er utrolig.

Siden han har vært med oss, har Everton signert ham

og han vil antakelig bli den neste spilleren for England, Mr. Wayne Rooney.

Kom igjen, Wayne.

Bra gjort, Wayne.

Mine to yngre brødre, Graham og John,

alle tre var i Everton.

Så etter skolen, tok vi to eller tre busser for å komme på trening,

så moren min måtte vente og vente for at tre treninger

skulle bli ferdige, og noen dager var det iskaldt...

Det høljet ned med regn, og at min mor gjorde det,

med tanke på bussturene, det må ha vært

en veldig vanskelig tid.

Sett tingen foran.

Jeg husker alltid min far, han pleide å gå på puben