Aloft
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یواشتر مامان
زود باش، ایوان. ماشین رسیده
سلام. شما صاحب این کامیون هستید؟
آره
مارک هانیوی منُ فرستاده
گفته میتونید ما رُ برسونید مارک گفته؟
آره، برای ملاقات تا 92 مایلی بسیار خب
مشکلی نیست. مشکلی نیست
فقط منم
رسیدیم
دنبال یک هینو با پلاک ویسکانسین و قلاب گاو آهن باش
رفیقم ـه اوکی
ببخشید. معذرت. نمیتونم برت گردونم
مشکلی نیست. ممنون بابت سواری
پول نمیخواد گالی، رسیدیم
زود باش. بیدار شو
خوبی رفیق؟
مامان، میتونم اینتیُ آزاد کنم؟
یکم صبر کن، اوکی؟
اول باید ببینم چه خبره
بیا بریم، ایوان
گالی؟ گالی، نگاه کن. اونورُ ببین
معمار نیومن ـه
چی بهشون میده؟
نوبتی ـه
نشانه های شانسی میده
ممنون
ممنون نوبتت شده، عزیزم
دستاتُ بیار بیرون میتونم دوتا داشته باشم؟
یکی برای خودم و یکی برای برادرم
برادرت کجاست؟
برادرت نمیخواد عزیزم. فقط خودت بگیر
اولین نشانه سفیده. از الان یادت باشه
ممنون. خیلی ممنون
حالا میتونید نشانه ها رُ باز کنید
مامان، ما سبز گرفتیم
نشانه خوبی نیست
ما سفید گرفتیم!
اسمت چی ـه؟ تیموتی
میتونم باهاش بیام؟
فقط کسی که شفا میخواد بگیره
وضعیت حساس ـه
هرچند، من باهاش هستم
با هم رفیقیم. همینطوره تیموتی؟
حالا زود باش
ببخشید ببخشید
مامان گالی! گالی، همینجا وایسا
حواست به پسرم هست؟ چیکار میکنی؟
اون شاهین پسرم ـه نمیتونی اونجا بری
گالی، تکون نخور. همونجا بمون قدغن ـه
اونجا نرو!
اون شاهین مال پسرم ـه ساکت!
میتونم بیارمش بیرون
از جایی که اومده میذارم بره
داره به سمت نور پرواز میکنه
نترس
ببین
کارمون اینجا تموم ـه
مامان؟
اینتی کجاست؟
صدمه دیدی؟ نه
نه؟ اونجا چه خبر بود؟
خانم؟ خانم؟
شفا از این بیشتر نبود؟!
چیکار کنیم؟ الان باید بریم؟!
نمیتونی اینجا ولمون کنی بیخیال
متاسفم خانم
گفته بودم خودت و بچه هات مشکلی ندارید اما شاهین... هیچ راهی نداره
اون مرد روش نشد رُک بگه
خب، مرده میتونست خ*یه داشته باشه این حرفُ جلوی خودم بزنه
میتونستم اما اهمیت ندادم
همدردی واست مهم نیست؟ همه گذاشتن رفتن!
باید چیکار کنم؟ اون بچه ها کوچیکن
نقشتُ بازی کن، خانم
میدونی که فقط تو نیستی
کی از آخر عاقبتش خبر داره
یا کارُ تموم میکنیم یا اینجا نمیمونیم
همه زندگیم با گوش دادن به گریه و التماس کردن گذشته
و اینکه نتونم هیچ گُهی در قبالش بخورم
پس انتظار ملایمت نداشته باش
با کمال احترام، پرنده گُهت نباید ساختارُ پایین میاوردی
بذار پسرت با شاهینش بره لااقل گزینه ها رُ باز میکنه
جف؟ زود باش حرکت کنیم هوا داره تاریکتر میشه
متاسفم خانم. یا شاهین یا بچه ها
کی اون پرنده رُ اینجا آورد؟
چطوره زیپ دهنتُ بکشی؟
خب، من پیاده میرم مهم نیست. من اینتیُ تنها نمیذارم
ایوان...
نمیتونیم این کارُ کنیم از سرما یخ میزنیم، ایوان
چرا گذاشتی من باهاش بیام؟ همش تقصیر گالی ـه
تقصیر کسی نیست، عزیزم
ببین
اینتی پسر بزرگی ـه، خب؟
بذار پرواز کنه. اون راه خونه رُ بلده
کاری که گفتمُ بکن. حالا!
خدافظ
نه!
چت شده؟
دیوونه ای؟ چه دنیایی شده!
دیوونه شدی؟
حالا میتونیم بریم
ایوان؟
ایوان، برگرد!
خب، به زودی میرسم اونجا
خوشبختانه ردیاب دارم
شرایط چطوره؟
دیوونه کننده. برف همه جا رُ گرفته انگار رو ابرها رانندگی میکنم
خوشحالم. خوب به نظر میای
لطفا کمکم کن مختصاتُ برای وضعیت بعدی پیدا کنم
وگرنه... پسرش آخرین شانس من برای پیدا کردن خودش ـه
میدونم. تلاشمُ میکنم
ای کاش میتونستم ذهنیتتُ عوض کنم
نمیتونم کمکی کنم
به هر حال، همه چیز خوب پیش میره
نگران نباش. من خوبم
میدونم عزیزم
بده به من
سلام بله؟ میتونم کمکتون کنم؟
بله. من جانیا رزمور هستم
روزنامه نگار شبکه نشنال هستم
قبلا با ایوان افرون صحبت کرده بودم
امروز قرار یک مصاحبه داریم
چیزی در موردش نمیدونم
لعنتی!
متاسفم. بله، فراموش کرده بودم
آروم عزیزم. این چه گندی ـه...
اونجا منتظر باشید. اوکی؟ ممنون. موردی نداره
ایوان بیرون تو کابین قرمزه
ممنون متاسفم
پس من برم؟
آره، فقط از گوشه اوکی
اگر زحمتی نیست ممنون. ممنون
عزيزم، اين چه کاري بود؟
چيزي نيست چيزي نيست
چيزي نيست
مشکلي نيست
همه چي اوکي ـه همه چي خوب ـه
چيزي نيست
چيزي نيست
فقط منم
متاسفم
تو ديگه کي هستي؟
جانيا رزمور هستم
ما...
چند هفته پيش پاي تلفن حرف زديم
براي امروز قرار مصاحبه گذاشتيم
و مستندي درباره شاهين هاي دورگه
چطوري اينجا اومدي؟
همسرتون! همسرتون گفت بيام اينجا
اگر براتون بهتره فردا ميام
نه، فقط فراموش کرده بودم مشکلي نيست
بسيار خب
پس شما فروشگاه شاهين هاي دورگه داريد
مردم ميگن پرنده هاي شما زيباترين پرنده هان
آره، همينطوره
خودآموخته اي؟
نه، از پدربزرگم ياد گرفتم
متوجه شدم نانا کيونينگ مادرت ـه
هردو يک فاميلي داريد؟
براي اين پرسيدم که فاميليتُ نگفتي
فقط سوال ـه اگر نميخواي مجبور نيستي جواب بدي
سوپ تازه درست کردم
ببخشيد
چي شده عزيزم؟ نميخوام باهاش صحبت کنم
خب، از من ميخواي تا بهش بگم؟ نميدونم
از حرفي که زدي ميگذرم خيلي وحشتناک ـه
نميخوام باهاش حرف بزنم
متاسفم
خب، حدس ميزنم کارمون تموم شده
بله، فکر ميکنم. بابتش متاسفم
تا بيرون همراهيتون ميکنم
عزيزم
ميتوني بگيريش؟
بيا اينجا رفيق بيا اينجا رفيق
سلام سلام
پسر خوب پسر خوب
نميخواي بهم بگي چي شد؟
چي چي شد؟
چي؟
اينُ برات گذاشت
چي؟ اينُ
چي؟ چرا اينُ گرفتي؟
خب، اگر این کارُ نمیکردم هم همینُ میگفتی
فرضيه فضولي نکردنُ کاملا رد کردي
چي؟ آره، من مثل زن هاي فضول رفتار ميکنم
سرده. بايد بذاريش ماکروويو
ميتوني بگيريش؟
تمام روز بغل من بود!
بايد اينجا بشينيم؟
خب...
آليس آليس
آليس
بله؟
بسته نيست چرا، بسته ست
بايد نگه داريش
بايد انگشتتُ اينجا بذاري کامپيوتر قديمي ـه
نميتونم باور کنم هنوز کسي رو زمين هست که ندونه چطور از کامپيوتر استفاده کنه
خدايا
مرسي عزيزم. مرسي
نميخواد اداي جنتلمن ها رُ دربياري حالا بيخيال
Aloft subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.