Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

= Episode 6 =

Mountain Owner Mo,

are you also going to be the enemy of the world?

I have to get

Mr. Thirteen and Sangsang out of here today,

even though I have to go against the world.

Go now!

= Universe Traveler of Sect Tian Qing, Qi Nian =

Sangsang, Sangsang!

Who is that?

Get out!

Don't hide!

Loser!

I can't hold on.

Sangsang.

You will be fine.

Is she never accepted by the world?

Sage,

it was you who asked Youngest Brother

to take Sangsang to treat her illness.

So now

you can't leave them alone.

Do you mean

I am to blame?

I don't dare to do so.

In my opinion,

that is a kind of illness.

My little disciple just wanted to treat his wife's illness.

But he was beaten by them

and they even wanted to take her away from him.

It didn't make sense.

Jun Mo is supposed to on the way to Rotten-wood Temple.

Slow Li,

go there, too.

Yes, Sage.

Slow Li,

I have told you so many times.

Why are you so rushed?

You can leave after lunch!

You are wantonly ruining the products of nature.

= Self-heating Hot Pot =

The nearest way is the straightest one.

The nearest way is the Right Way.

First Brother,

even if you have the power of No-Distance,

I won't rest content to be outdone.

Sangsang,

you can't die!

First Brother?

Youngest Brother,

just hold on a little longer.

Could a person of noble character be cheated by reasonable ways?

He would cheat back by these reasonable ways.

Thank you, First Brother, Second Brother.

Youngest Brother,

leave here now!

The sword of Liu Bai?

I will be back soon.

Actually you are the fastest one.

But why are you called Slow?

I can travel fast,

because I am slow.

= South Jin Sword Pavilion, Sword Saint, Liu Bai =

Because of that. = South Jin Sword Pavilion, Sword Saint, Liu Bai =

= South Jin Sword Pavilion, Sword Saint, Liu Bai =

I like your reason. = South Jin Sword Pavilion, Sword Saint, Liu Bai =

= South Jin Sword Pavilion, Sword Saint, Liu Bai =

The range within one chi in front of me

is my world.

Even Temple Master and Hierarch

don't dare to stand here.

No matter how fast you are,

it's meaningless.

I want to have a try.

I want to know

how many of your bones are broken?

Two hundred and six.

You will die of this.

At least I am alive now.

I used to think that

after Mr. Ke died,

it seems that

only Jun Mo is mad in the whole Academy.

But now,

maybe all of you in the Academy are mad.

Please take back your sword, Master Sword Saint.

The Daughter of Lord of the Deceased comes to the world.

I hope the choice of your Academy is right.

Thanks, Master Sword Saint.

Why does Master Qi Shan with noble morality and high repute

also shield the Daughter of Lord of the Deceased?

Stop it!

Master Qi Nian is badly injured.

Don't commit another sin by killing people, Mr. Two.

Why don't you feel ashamed of

besieging my Youngest Brother?

We besieged him for

stopping the darkness from invading the world.

She did nothing wrong.

Why is she supposed to pay the price for things

that might happen in advance?

There had never been any precedent in Tang Code.

There had never been any discussion in ancient rituals.

So what you have done today

is beyond all reason.

The Daughter of Lord of the Deceased

must die.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

All of you are mad!

Do you think

the Academy is invincible in the world?

Bugs!

My Academy is invincible in the world.

Why do you do that?

As Tang Code goes,

any person that kills others must die.

Sangsang is innocent.

But Tian Qing attacked her.

As an ancient saying goes,

any person that attacks innocent people must die.

Although the chessboard has been broken,

I can't be sure

whether Ning Que and the Daughter of Lord of the Deceased

die or not.

Jun Mo,

stop it.

Uncle,

why do you shield

the Daughter of Lord of the Deceased today?

Aren't you afraid of being cast aside by the world

that Rotten-wood Temple has gone?

Don't we stop Eternal Night from falling?

What I have done is to protect the world.

We just choose different roads

to do this thing.

Uncle, have you ever thought that

the road you choose for the world

is different from the one of most people

which is very likely to be wrong?

I am Qi Shan,

so the roads I choose in my life

are considered branch roads by the world.

Maybe they think I am old and confused.

But time will prove that

I yearn for the real Light.

Tian Qing has been broken.

Look out for yourselves.

Master!

I feel deeply indebted to Master Qi Shan

for your care for my little disciple

and his little maid.

Your favor is so weighty

that we are unable to make any recompense.

We could only bear your kindness in heart

and eulogize you generation after generation.

Thank you, Master Qi Shan.

Slow,

you must bring back your Youngest Brother.

Yes, Sage.

Sage,

where has Youngest Brother gone?

Have you already known that

Sangsang is the Daughter of Lord of the Deceased?

Go on eating.

I know that everyone is asking

the same question as little Twelve does

in their minds.

And I am asking myself, too.

Just like little Qi Shan,

even he knows the real identity of Sangsang.

How can I not know?

Am I a grass

swaying atop the wall?

How should I choose?

Am I supposed to fight against the world?

Mountain Owner, can you walk?

Let's take a rest.

Keep going.

How can Sangsang do that?

Mountain Owner,

do you think Sage doesn't know

that Sangsang is the Daughter of Lord of the Deceased?

Sangsang is not the Daughter of Lord of the Deceased.

She has ever told me

the story how Ning Que and she grew up,

how many times they escaped from the death,

how many times they were in extremely precarious situations.

If she is the Daughter of Lord of the Deceased,

why did she suffer from these?

But I heard from the calligraphic prodigy

that when Yulan Bell was cast,

it integrated all the power of the Greatests of Tian Qing.

It is holy relic that can distinguish darkness

and alert the world.

It won't make mistakes.

Holy relic is just a legend

while Sangsang is a living human being.