Kazokugari

Kazokugari

Download English Subtitle

Release info

kazokugari
A Commentary by Kuronekonoyoru
Please don´t upload to streaming sites Not mine just a backup

Tags

other
Published on: 2018-09-11
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Her goal is to achieve a perfect crime

It's not strange for a family suicide or domestic murder to happen

She was looking for families with problems at the free consultations

It's an inspection for hunting

☎Hello? Dad, It's Kenji

It's another phone call from Mr. Mamihara

Dad ☎For the first time in a long time

Kenji called me dad

Should we get married?

Call 119! What are you saying

Do you want Ai to be a criminal !?

Calm down I cannot fail again

I have killed people before

You said it was the teacher!

☎ It seems like my student is being violent at his home

Head to his house I'll leave as soon as I can

Kill...I'm gonna fucking kill you and dad

I'm sorry It doesn't matter anymore

He said he is going to quit school

But just a moment ago didn't you called Kiyooka Sensei?

Your voice is too loud!

Please let me speak directly to Sanemori-kun

It was wrong for me to leave last time without saying anything

Such a thing… I'm going to be blamed later

He's going to act violently again... please, Go home!

I'm sorry, I'm coming inside

Please stop, Please stop him

We'll speak to him in a way he won't explode

You're there right Sanemori-kun?

At Tomei Academy High School

I'm an art teacher Sudou Shunsuke

Even though I'm a teacher I don't do homeroom

You may not know me but

To tell you the truth I…

secluded myself during 9th grade

So I know that feeling of being cooped up

or loosing sight of the chance to leave the room

I also know...

Sanemori-kun! You don't have to answer me

Just listen to what I have to say!

Sanemori-kun! Sanemori-kun!

Please stop this already

If you stimulate him anymore He will start burning this house

Fire?

Fire… Fire… Fire?

Please stop talking about fire mother

Because he will start a fire Be quiet!

Please

He's reacting because he understands what you're saying

Fire…

You can't! Don't run away

Get yourself together

What's the reason why we came here

but…

He won't start a fire...

because he understands you

My voice…

he can't hear it already

Take your cell phone out

You too mother, Yuji-kun's address

Hurry!

Ah, wait

This is Yuji-kun's address please wait…

Send him a text

He's surely waiting

I love the genius artist Basquiat

and I wanted to be like Basquiat

But I only ended up being an art teacher

I used be cooped up too

People that are cooped up are running away from reality

And people seem to think that it's easy but

It's really hard not being able to go outiside

It feels like drowning in mud, doesn't it

Yuji-kun?

That's why I'm telling you to stop already

Mother

Let's trust Sudou-sensei

Just bare with it a little more

Yuji-kun is reacting because he is reading the text

This is a chance

「When I was in middle school I was serious…」

About killing my parents

In the end I couldn't do it

and I left home and came to Tokyo

So I didn't go to high school

I faked my age I worked different jobs

So I haven't seen my parents, since I left home

Please stop... I'm going to call the cops

I know it's painful...

but it's even tens and hundreds of times more painful for your child

Please overcome it together

When I was 18, I thought I was just running away

So I started studing for University Entrance Examination

It's not like I wanted an educational background

I thought maybe I could become like Basquiat

That's why I went to art school

During the university orientation My friend who sat next to me

Lent me Ura-DVDs (illegal)

That was my first encounter with Ura-DVDs

Encounter with Ura-Dvds... Are you stupid?

Your reply is about that?

It's where I poke fun

「It is」

It seems like it's going well

Thank you very much

Thank you very much

Let's work hard together

You've never seen Ura-DVD right?

Oh yeah, do you want to watch it together in the art room?

Is it ok for the teacher to say that?

You're going to get fired

It doesn't matter...

I'm going to get fired eventually

Don't fuck with Basquiat

I'll make some coffee

You have stuff like that here

You were smirking while you were texting

Smirking? Yeah

Your face was laughing

Ahh…

What were you texting about?

About a man and man's life

I know, it was about something perverted

You can't even keep a poker face

Ah? You can tell?

That's no good

Here Thank you

You have talent

If I had talent I wouldn't be an art teacher here

Not talent for art

but talent for knowing one's feelings

because that secluded kid

opened his heart to a person he met for the first time

You don't know yet

Not only Sanemori-kun

Even our family changed with a word from you

If it was still like that we could have committed a family suicide

We were saved by you

That's over exaggerating

You're given a mission from god

and was born I'm sure

No It's not that admirable but

If my words tonight

got through to Sanemori-kun

That is…

because you were there Hizaki-san

I didn't do anything

When you're around I

somehow can become a different me

Unexpectedly we might be a good combination

You're a better person than Basquiat

《Please never contact Shun-chan again》

Poko Poko Poko…

It's such a happy sound

You have to eat your green peas

I'll eat it myself

Isao was like you and hated green peas

Always he would

drink it down with water as if he was taking medicine

I can't forget about my medicine after my meal

Ahh you're right

Today I'm going to help with Mayumi's flower store again

Is that so

You only say "Is that so" or "That's right"

Is that so

See you said it again

Have a good day!

You don't have to scream I can hear you

Have a good day Ok Ok

About this. Hizaki Yuko is suppose to be a counselor today

I guess we should go

Shimura! Are you still investigating about the family suicides??

What is that??

Family suicides in Oomori, Akabane, and Setagaya are solved

Even if you reinvestigate it the Metropolitan Police won't do anything about it

But if you investigate it there's something suspicious about Hizaki Yuko

At the beginning I…

Don't follow Mami-san's delusion and create false accusations

Ever since Mami-san lost his son

His judgement has been wrong Eh?

Nine years ago Mami-san's son committed suicide

He had good grades and was obdient, he was Mami-san's proud son

He made it in to a famous private high school drank with his friends

Stole a bike and went head on into a truck

Truck driver said he had two hands up

and was laughing when he crashed into him

It was dismissed as an accident but it was definitely a suicide

It was revenge from exhaustion of being a good child

Since then Mami-san changed

He was hard working had very good intuition

but he seemed tired of chasing criminals

So he stopped working so hard

But soon as a series of family suicide comes up he's passionate again

Why do you think that is?

That's because Mami-san doesn't want believe the kids did all the killing

He doesn't want to believe

that their actual kids would plot to revenge in a terrible way

《No matter how much they hated their parents》

《Is it possible to crack open their heads with an axe?》

Ayame Kenji…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left