Mr. Sunshine (미스터 션샤ì¸)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
মুভি/সিরিজ সম্পর্কিত আপডেট এবং আপকামিং সকল বাংলা সাবটাইটেল সংক্রান্ত খবরাখবর জানতে যুক্ত হোন আমাদের গ্রুপে :
MR. SUNSHINE
এটা একটা ঐতিহাসিক ঘটনাবলীর উপর নির্মিত অলীক কাহিনী।
এখানে দেখানো কয়েকটা সংগঠন এবং চরিত্র মনগড়া।
EPISODE 22
কোথায় যাচ্ছেন, স্যার?
জাপান।
স্যার।
যদি একমাসের ভেতর ফিরে না আসি,
তোমরা চলে যেয়ো।
প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে চলে যেয়ো।
ব্যস একটা মহিলার জন্য আপনি
আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?
তোমার জানা উচিৎ।
সে কি আসলেই
আমার কাছে নিছক একজন মহিলা?
যদি এটাই আপনার সিদ্ধান্ত হয়, আমিও সাথে যাব।
এখন আপনি জাপানে গেলে,
প্রাণ হারাবেন।
সেকারণেই তোমাদের ছেড়ে যাচ্ছি!
পুরো দুনিয়াকে ইতোমধ্যে নিজের শত্রু বানিয়েছি।
শতবার চেষ্টা করেছি কিন্তু সবকটা রাস্তা এই গন্তব্যতে পৌছায়।
তাই আমাকে জাপানে
যেতেই হবে।
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
স্যার!
ধরো ওদের!
ধরো ওদের!
ধরো ওদের!
ওদের পিছনে যাও!
[ আমেরিকান দূতাবাস জাপান ]
গুলি করবেন না! গুলি করবেন না!
ধরো ওদের!
একদম নড়বে না!
আমি ইউ.এস মেরিন কর্পস ক্যাপ্টেন ইয়ুগেন ছই
এবং ইনি আমার স্ত্রী।
ইউ.এস মেরিন কর্পস ক্যাপ্টেন।
মেজর কাইল মুর এটা প্রমাণ করতে পারবেন।
জোসেওনে আমরা একসাথে ছিলাম।
অতিসত্বর তাকে নিয়ে এসো।
এখনি!
ওরা কারা?
ফায়ার!
থামো!
আমাদের পেছাতে হবে।
ইয়ুগেন?
একজন ইউ.এস মেরিন আমেরিকান দূতাবাসে গুলি চালিয়েছে।
লোকটা কি পাগল? উনাকে সুরক্ষা দিতে বলছেন।
ছই আর তার স্ত্রী কাস্টডিতে আছে স্যার।
মহিলাটা ক্যাপ্টেন ইয়ুগেন ছই এর স্ত্রী আমরা নিশ্চিত তো?
উনি তো সেটাই দাবি করেছেন, স্যার। সেটাই ঠিক।
বিয়েতে ওদের অভিবাদন জানিয়েছিলাম।
সংক্ষেপে বললে,
উনি লেডি জস্যেওন যাকে একজন ইউ.এস মেরিন বিয়ে করেছে।
উনাকে ছেড়ে দাও।
লেডি জস্যেওন'কে ধরে রেখেছি কেন?
ওহ, সেটা আমরা করতে পারব না।
উনি একজন ইউ.এস মেরিনের স্ত্রী আর
আমেরিকান হিসেবে আমাদের কর্তব্য তাকে রক্ষা করা।
ওকে
দুজনকে ছেড়ে দাও।
এমন কারো জন্য যে বাড়ি ফেরার পথে,
সে অবশ্যই ভ্যাজাল বাঁধাবে।
বুঝতে পারছ না সমস্যাটা কোথায়?
তাদের দিগদিগন্তে ভয়ঙ্কর খ্যাতি আছে, এমনকি চিংয়েও।
ভবিষ্যতে আর কখনো ঘরোয়া ব্যাপার স্যাপারে
হস্তক্ষেপ না করার পরামর্শ দিব, মেজর মোর।
কারণ তুমি পরিষ্কারভাবেই তাদের ব্যাপারে কিছু জানো না।
যখন যুদ্ধক্ষেত্রে আমরা মরছিলাম তখন তো আমাদের হস্তক্ষেপ করা থেকে আটকাননি।
আমি এমন একটা দেশের জন্য নিজের হাত খুইয়েছি যে একটা মহিলাকে বাঁচাতে পারবে না
কারণ আপনি জাপানকে ভয় পান বলে?
তুমি কিন্তু এখন আমাকে প্যারা দিচ্ছ।
খুব ভালো।
ওদের আপাতত কয়েদে রাখো।
আমরা এব্যাপারে কাল কথা বলব।
এখন কি প্রর্থনা করার সময় না?
আমাকে ক্ষতিকর ভাবাটা স্বাভাবিক।
সব দোষ আমার।
স্যরি।
অতীতে যা ঘটে গেছে চলো তা ভুলে যাই।
কাউকে এখন ক্ষতিকর ভাবার সময় নয়।
দুজনের একটু ঘুমানো উচিত।
কে জানে কাল কী হবে?
হামেশা এতো শান্ত থাকো কীভাবে?
শান্ত নই আমি।
হৃদস্পন্দন এখন দ্রুতবেগে ধাবমান।
তুমি এতো কাছে আছো সেটা বুঝতে পারছি না।
আমার সাথে সাক্ষাতের কারণে,
তোমাকে অনেক লম্বা পথ অতিবাহিত করতে হবে।
জানো তুমি আমাকে বলোইনি এখানে থাকতে।
কাঁধে মাথা রাখো।
ভালো লাগবে।
সকাল অব্দি আমার সাথে থেকো।
এক ইঞ্চিও নড়বনা আমি।
কীভাবে এলে এখানে?
পূর্বে তোমাকে খতম করে দেয়া উচিত ছিল।।
কী মনে হয় আপনি কোথায় ছিলেন জানতাম না?
শুধুমাত্র দূরে ছিলাম যাতে বেঁচে থাকতে পারি।
হাতে বেশি সময় নেই, স্যার।
স্মৃতিচারণ করার আগে কানখুলে শুনুন।
আপনার জীবন যখন ভিক্ষা দিয়েছিলাম,
বলেছিলাম জেমুলপু'তে এমন আরও অনেক দেখেছি।
কী দেখেছি বলে মনে হয় আপনার?
লেডি অ্যা-শিন
কী করতে যাচ্ছ?
যেভাবে একবার আপনাকে রক্ষা করেছি,
এইবার লেডি অ্যা-শিন'কে রক্ষা করব।
কিন্ত জাপানিজদের
সাহায্য ছাড়া একটু কঠিন হবে।
লেডি অ্যা-শিন
উনি ঠিক টোকিওতে আছেন কোথায়?
ওই মহিলা সেখানে নিরাপত্তা চাইবে আমাদের মনে হয় না।
উনাকে সাহায্য করতে একজন লোক আছে।
আমেরিকান দূতাবাসে উনি গুলি চালিয়েছেন।
আমরা প্রস্থান করেছি কারণ সামনে ছিল মরণ কুয়ো।
ফাঁদে বন্দী ইঁদুর ওরা।
আমেরিকানরা জোস্যেওনের লোকদের রক্ষা করবে না।
দূতাবাসের কাছে গার্ড নিয়োগ কর।
জ্বি, স্যার! জ্বি, স্যার!
সুপ্রভাত
মাথাটা বোধহয় গেছে আমার।
কীভাবে এতো নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়লাম?
ঘুম ভালো হয়েছে শুনে খুশি লাগছে।
আমার কথা মন দিয়ে শোনো।
তোমাকে এখান থেকে নিরাপদে বের করব।
আমি একা?
আমাকে...
দেশে ফিরে যেতে হবে।
হাতে সময় বেশি নেই আমাদের,
তো এখানেই শেষ বিদায় জানাই।
এইবার
বিদায়কালীন অভ্যর্থনা আমি দেব।
সূর্য অস্তমিত হওয়ার পর,
দুজনের পথ আলাদা হয়ে যায়।
গুডবাই।
"গুডবাই" বোলো না।
"দেখা হবে" কথাটা ভালো।
দেখা হবে।
আবার দেখা হবে।
প্রথমে আমাকে যেতে হবে।
কিন্তু চিন্তা কোরো না।
সর্বদা, তোমার উপর নজর রাখব।
এরপর নিজের খেয়াল
রাখতে পারবে সেটা ভরসা রাখতে পারি তো?
চলুন, যাওয়া যাক। জ্বি, স্যার।
ঘোড়ার গাড়িটাকে ফলো কর।
- জ্বি, স্যার। - জ্বি, স্যার।
গাড়িটাকে থামাও!
ধরো ওকে!
কী হচ্ছে এসব?
আমরা কফিনটা চেক করব।
ওই শালী ভেতরে আছে আমি জানি।
খোলো।
- জ্বি, স্যার। - জ্বি, স্যার।
মৃত ব্যক্তির সম্মানহানী করার সাহস কীভাবে হলো তোমার?
ইউএস সেনার সম্মান।
ভাবছি জাপানি সরকার কেমন অফিসিয়াল লেটার পাঠাবে।
ডকুমেন্ট যাই থাকুক,
তুমি মরবে।
কেইল, আমার একটা উপকার কোরো।
যে কর্পোরাল দায়িত্বরত অবস্থায় মারা গেছে,
প্লিজ তাকে আমার সাথে যেতে দাও।
আমাদের একটা সাওয়ারি দরকার পড়বে।
শুভকামনা রইলো, ইউজিন।
কো? ভালো লাগল আপনি ঠিক আছেন দেখে।
দাড়িওয়ালা আমেরিকান লোকটা আমাকে এখানে
অপেক্ষা করতে বলেছে।
তুমিও ঠিক আছো দেখে স্বস্তি পেলাম।
উনি আমাকে সাহায্য করেছেন।
কী করবেন এখন?
এক্ষুনি, জাপানিজ তলোয়ারবাজে পোতাশ্রয় ভরে যাবে।
জোস্যেওনে আপনি ফিরতে পারবেন না।
আপাতত এখানে লুকিয়ে থাকুন নয়তো বিপদে পড়বেন।
একটা উপকার করতে হবে।
জোস্যেওনে একটা টেলিগ্রাম পাঠাতে পারবে?
স্পেশাল গোয়েন্দা ইতো...
জোস্যেওনের সাদা সিলেডন পছন্দ করেন।
স্বাগত জানাতে চাইলে খালি হাতে যেতে পারব না।
অধিকাংশ ভালো মানের সাদা সিলেডন
আমার স্ত্রীর দাদুর।
মি. রিনোই তার সদন ধ্বংস করার পর সেগুলো নিয়ে আসে।
রিনোই মারা গেছে,
তাহলে সিলেডন এখন কোথায়?
ওগুলো এখন...
আমার বাসায়।
তাকাশি আমাদের সাথে নেই দেখে মনে হয়,
সত্যিই তার পরিবারে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান চলছে।
ভ্রমণে এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ হে মহামহিম।
জোস্যেওন বেশ সুশোভন হয়ে গেছে দেখছি।
জাপান সাম্রাজ্য প্রতি জেস্যেওনের অধিপতি কৃতজ্ঞ থাকবেন।
সেটা আমি খেয়াল রাখব, মহামহিম!
কোরিয়ার পাশাপাশি শক্তিশালী পশ্চিমা দেশগুলোর মধ্যকার সেতুবন্ধন হিসেবে
জাপান সাম্রাজ্য এখন
সমর্থ হওয়ায় গ্যারিসন আর্মি হেডকোয়ার্টার আর
সরকারি অফিসারদের ধন্যবাদ।
আমি আপনার বিচক্ষণ সিদ্ধান্তের পূর্ণ
শ্রদ্ধাজ্ঞাপন করব, হে মহামহিম।
কোরিয়ার পাশাপাশি শক্তিশালী পশ্চিমা দেশগুলোর মধ্যকার সেতুবন্ধন হিসেবে
জাপান সাম্রাজ্য এখন সমর্থ হওয়ায় গ্যারিসন আর্মি
হেডকোয়ার্টার আর সরকারি অফিসারদের ধন্যবাদ।
Mr. Sunshine subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mr. Sunshine
- MRSunshine EP07 NF WEB-DL MLWBD · 73 downloads · 2023-05-11
- Mr Sunshine S01E13 480p NF WEB-DL x264 250MB · 75 downloads · 2023-01-20
- Mr Sunshine বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ১৪] · 97 downloads · 2022-01-11
- Mr SunshineE12WEBDL · 82 downloads · 2021-10-05
- Mr Sunshine E08 WEB-DL বাংলা সাবটাইটেল বাই Team WBMF · 80 downloads · 2021-10-01
- Mr Sunshine 2018 E10 180805 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-NTb · 109 downloads · 2021-09-19
- Mr Sunshine 2018 S01E11 NF WEB-DL · 78 downloads · 2021-09-07
- Mr Sunshine S01E09 480p NF WEB-DL x264 250MB-MLWBD com · 76 downloads · 2021-09-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.