My Golden Life (황금빛 내 인생)

Le plus grand mal que Choi Do Gyeong m'a fait

est de me faire t'aimer.

C'est pourquoi je ne peux pas te pardonner.

Aussi, je ne peux pas me pardonner.

Épisode 51 Parce que le président s'est effondré à cause de vous, vous êtes retourné à Haesung.

Je n'ai pas compris au début, mais maintenant je comprends.

Je pouvais le comprendre.

Vous pouvez les détester et être déçu d'eux,

mais vous ne pouvez juste pas les renier car c'est la famille.

C'est pourquoi j'ai aidé.

J'ai aidé.

Je vous ai aidé sans savoir ce que ces personnes ont fait à mon père.

Pour moi...

et pour Ji Soo, mon père

a sauvé votre famille.

Je n'avais aucune idée que Grand-Père ferait une telle chose.

Vous êtes vraiment désolé, n'est-ce pas ?

Sans mot.

Alors, oubliez-moi. Complètement.

C'est la dernière chose attentionnée que vous pouvez faire.

Répondez-moi.

Vas-tu m'oublier ?

Complètement ?

Je vais vous oubliez maintenant,

mais je ne veux pas rester dans vos souvenirs non plus.

Pour que nous puissions vivre nos vies et lorsque nous nous croiserons par hasard,

nous pourrons passer comme si c'était la première fois que nous nous voyons.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe dorée sur viki RipD973

Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?

Nous aurions pu nous manquer.

Nous sommes venus ici pour escorter notre père.

Quoi ?

Soo Ah l'a découvert, Père.

Je ne lui ai pas dit délibérément

Allons à la maison, Beau-Père.

Chéri, va à l'intérieur et emballe les chose de ton père.

Non. Ne fais pas ça.

Je n'y vais pas. Non.

Mère, viens me parler deux secondes.

Beau-Père, si vous restez ici,

je vais me sentir inconfortable et alors le bébé va se sentir mal à l'aise.

Soo... Soo Ah...

Lorsque je reviens à la maison après le travail, nous restons à l'étage, loin de vous.

Je vous prends du temps avec la famille.

Alors comment puis-je me sentir à l'aise ?

Alors que je vais devenir une mère qui attend un enfant.

C'est parce que je me sens désolé pour toi.

Vous êtes le grand-père de cet enfant.

Beau-Père, donnez un nom à cet enfant.

Qu'est-ce qui t'amène ici, Ji An ?

Comment avez-vous été ?

Ces 20 millions de wons. Vous l'avez donné à mon père, pas vrai ?

Je peux étudier avec l'argent que j'ai économisé.

Ji An...

Je n'ai pas donné cet argent à ton père.

Quoi ?

Ces 20 millions de wons viennent de l'assurance pour le cancer de ton père.

Tae Soo a signé une assurance vie avant que son entreprise échoue.

Il était heureux.

Papa...

J'ai décidé de travailler avec ahjussi Seok Doo pour fournir les accessoires de motocyclette.

et je t'aide à y aller. Tu ne peux pas manquer ces opportunité si importante !

Papa...

Papa !

Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure un dimanche...

et tout ce chemin jusqu'à ce quartier ?

Gi Jae...

Pourquoi es-tu partie de chez toi ?

Tu as rompu tes fiançailles avec Kang So Ra,

alors ils t'ont transféré à une branche en Europe...

Tu ne voulais pas y aller, alors tu as déclaré ton indépendance.

Ensuite tu as été expulsé sans un sous par ton grand-père.

Je vois.

Tu as dit que tu devais partir de chez toi en premier parce que tu ne pouvais pas les convaincre.

Tu as dit que c'était le seul moyen que tu pouvais obtenir le cœur de Ji An.

As-tu perdu la mémoire ?

C'est vrai.

Je suis parti de chez moi pour capturer le cœur de Ji An.

Tu as capturé son cœur de toute façon.

Ji An m'a dit que...

Depuis que je suis parti de chez moi

je n'ai rien fait pour elle.

Quoi ?

Alors elle ne t'aime plus à cause de cela ?

Ça ne lui ressemble pas.

Je n'ai vraiment rien fait pour elle.

Je me suis vanté de lui avoir acheté un collier en travaillant à temps partiel.

Je lui ai fait de la soupe aux algues.

Alors, qu'en est-il d'elle ? Qu'a-t-elle fait pour toi ?

Je sais quelle t'as aidé à la rencontre d'actions.

Ji An...

m'a aidé à préparer les présentations.

Lorsque Grand-Père a bloqué le contrat de l'usine,

elle a trouvé une nouvelle usine pour moi.

Elle a trouvé des machines usagées.

Elle m'a même initié à des items de granule.

Comment nettoyer le réfrigérateur et comment utiliser la laveuse.

Paquet d'items d'événements.

Design de papier cadeau.

et design de toilette d'animaux.

Pourquoi y en a t-il autant ?

Elle a pris soins de moi quand j'étais malade.

Elle m'a fait du gruau.

Le père de Ji An...

m'a aidé à faire taire les articles à propos de ma mère.

Il a même fait en sorte que je sois président.

Je ne peux pas y croire.

Choi Do Gyeong...

qu'as-tu fais après être parti de chez toi ?

Je l'ai seulement supplié...

d,accepter mon cœur et de m'aimer.

Tu sais, je...

j'étais confiant que je pouvais gagner son cœur.

Même si je suis parti de chez moi,

je ne suis pas vraiment parti.

J'étais encore Choi Do Gyeong de Haesung.

Je ne lui ai pas donné ce qu'elle voulais.

Je ne pouvais même pas l'aider.

À la place, je n'ai que reçu son aide.

Ji An...

même si elle m'a rejeté,

elle m'a quand même aidé.

Tu...

dois te sentir misérable.

Je ne mérite même pas d'être désolé.

J'ai tellement honte de moi-même.

Je n'y crois pas.

Je suis en colère contre moi-même.

Seok Do Ji An a découvert que l'argent provient de l'assurance vie.

Ji Tae, arrête la voiture.

Tu ne l'as même pas ouverte ?

Depuis combien de temps as-tu l'air si misérable ?

Je n'ai pas abandonné l'opération pour te donner de l'argent.

Non ?

Hé, n'étais-tu pas là à l'hôpital ?

Si j'avais une chance, pourquoi ne pas faire l'opération ?

J'aimerais tellement.

Même 1% c'est assez.

Mais ils te donnent 10%.

Ce n'est même pas 10%.

Donc pourquoi avoir fait ça ?

Dans ton état, pourquoi ?

Quand tu as su, tu aurais pu au moins faire la chimiothérapie.

Si l'opération était trop...

dans ton état, pourquoi avoir rassemblé des preuves

pour l'assemblée d'actionnaires de Haesung ?

As-tu perdu l'esprit ?

Aller de maison en maison, de quartier en quartier,

pourquoi avoir fait ça ?

Pour quelle raison ?

Parce que je savais que je partais.

Comment avoir une telle énergie sinon ?

"Je suis malade, je vais être traité et avoir une opération,"

"puis j'irai peut-être mieux."

En pensant cela, ça aurait été dur d'avoir autant d'énergie.

Alors pourquoi avoir utilisé tant d'énergie ?

Tu aurais dû en garder un petit peu.

Tu aurais dû en garder pour notre famille.

Qui sont ces gens ?

Qui sont-ils pour avoir fait ça ?

Parce que je suis allée à la place de Ji Soo ?

Ça a duré moins de deux mois.

Accueillir Ji Soo il y a vingt-cinq ans au lieu de le dire ?

Grâce à cela, Ji Soo a été sauvée.

Que t'ont fait ces gens alors qu'ils étaient au courant ?

Ils t'ont frappé et menacé.

Qu'est-ce que ça peut te faire de savoir qui contrôle Haesung ?

Je voulais le faire.

Pourquoi ?

C'était si important pour toi

que je parte sans soucis et que l'ordre soit rétabli ?

As-tu rencontré le frère de Ji Soo ?

C'est ce qu'il t'a dit ?

J'ai rompu avec lui.

Maintenant tu peux rompre avec lui,

alors qu'avant tu ne pouvais pas ?

Alors, tout va bien pour toi.

Tu as rompu, j'ai payé ma dette.

On peut donc jouir du temps qu'il nous reste

et chacun aller de son côté, pas vrai ?

Papa... je suis désolée.

Si seulement je ne t'avais pas dit que tu avais le cancer,

un cancer imaginaire...

Tu continues de te faire des reproches ?

Ça me rend folle.

Ma petite. Ji Tae ne t'a rien dit ?

Grâce à ça, j'étais très heureux.

J'ai pu tout réaliser sans incompréhensions

ou regrets envers vous tous.

Un peu plus.

J'aimerais que tu restes un peu plus longtemps.

Jusqu'à quand ? Quand devrai-je mourir pour que tu ne sois pas triste ?

Jusqu'à ce que je deviens mère.

Pour voir ton enfant ?

Alors, ça serait bien de le voir à l'école.

Et après au collège. Après à son mariage.

Oula, si ça continue, ça serait trop dur de partir.

Mourir est toujours triste, quand tu regardes les moments tristes.

Je suis heureux maintenant.

Tout le monde a trouvé sa place ou le fera bientôt.