Primeval: New World

-Todos os flaps. -Checados.

-O medidor de combustível? -80, tanque direito.

Entendido. Preparar os motores.

-Jim? -Pois não, senhora?

O que é aquilo?

De onde diabos isso veio?

Subir os flaps.

Suba os flaps!

Iremos bater nisso. Vire!

Não! Estamos muito devagar!

Jim!

Legendas em Série Criaturas Fora de Série!

Revisão: parlobrito

"Fear of Flying"

Oi, Evan, sou eu.

Deus, você deve estar fazendo algo saudável agora, não é?

Correndo. Você tem algo?

Com certeza uma anomalia.

-Onde? -Bem longe da cidade.

Parece que é numa pista de pouso.

-Qual o tamanho? -Vejo um hangar, mas sem torre.

Pode conseguir conversas de pilotos?

Mas é claro.

Quer que eu veja se eles têm câmera de vigilância?

-Se não for trabalho. -Está de brincadeira?

Uma amiga minha foi uma das criadoras do Anonymous.

-Ela me ensinou algumas coisas. -Não ouvi isso,

nem ninguém grampeando nossos telefones.

Chame o Mac. Diga que o quero vigiando isso agora.

Juntarei as informações e te encontrarei lá.

Toby, terá sua chance. Vou ligar para a Dylan.

Envie as coordenadas para o meu telefone, certo?

Está bem.

Pelo menos vou poder acordar o Mac.

Rendell falando.

Sério? É a Toby. Onde você está?

Rodovia 31!

Em algum lugar entre Heaven e Vancouver.

-Qual a novidade? -Temos uma anomalia,

a uns 8km de onde você está.

Aeroporto Spring River, conhece?

Sim! Fiz paraquedismo lá ano passado.

É calmo fora da temporada.

Evan e Dylan vão te encontrar lá.

Você está de vigia, o quanto antes.

Isso pode ser um problema. Tenho companhia.

Samantha?

Como sabe da Sam?

Porque sou eu, e eu sei de tudo.

-Pode deixá-la em algum lugar? -Se não se importarem

em deixa a anomalia sem vigia por mais uma hora.

Você limpará os cadáveres?

Tudo bem, mas Evan não gostará.

Ele ouvirá a razão.

Se você diz. Até mais.

E a contagem para bronca em três, dois...

Sabe que tentamos manter isso em segredo, não é?

Toby disse que precisava de mim imediatamente.

Eu devia deixá-la no meio da estrada?

O que vocês faziam por essa área?

Ótimo. Sexo.

-Eu não disse nada a ela. -Não.

Em vez disso, você a mostrou?

Veja o tamanho disso.

Algo enorme pode sair dali.

Precisamos de poder de fogo, e ela é boa, Evan.

-Eu a selecionei. -Muito bem, tenho certeza.

Pode falar, Toby.

Oi. Mac já foi demitido?

Obrigado pelo apoio, Tobes.

-O que tem para nós? -Uma avião desaparecido.

Eastern Airlines 443.

É um cargueiro de Yukon.

-Acha que tem relação? -Veja por si própria.

Certo. Um segundo.

Certo. Vá em frente.

Transmitindo o vídeo...

Agora.

-Obrigado, Tobes. -Parece que somos o resgate.

-Teremos que atravessar. -Precisamos pensar.

-Podem estar morrendo. -Podem já estar mortos.

Nesse caso, podemos traçar um plano.

Sei que sou a novata, mas para onde o avião foi?

É o que quero dizer. Não temos ideia.

Já atravessamos antes. Deu tudo certo.

Está falando sério? Quase fomos devorados por um raptor!

-Como é? -Dinossauro.

-Dentes afiados. Impulsivo. -Sei o que são raptores.

Estão dizendo que viram um? Vivo?

Não depois que eu o encontrei.

Na verdade, foi o Pteranodonte que acabou com ele.

Mas foi uma boa tentativa.

Acredite, sei o que está sentindo.

Até sabermos mais, temos que presumir que há sobreviventes.

Sim, e algo grande e escamoso está tentando comê-los.

Você vem ou não?

Espere, não podemos deixar a Sam sozinha.

Não deixaremos. Você a trouxe. É sua responsabilidade.

-Você não irá sozinho. -Preciso de você aqui,

caso algo atravesse a anomalia.

E, Mac?

Por favor, tente não deixar mais ninguém entrar nisso.

Vamos mesmo fazer isso?

Como se soubéssemos o que fazemos?

Exatamente assim.

-Pronto? -Vamos.

Eu não esperava por isso.

Você viu isso?

Eles foram em direção a isso e desapareceram.

Sim. Eu vi.

Obrigada.

Para onde foi o chão?

Parece que foi para outro lugar.

Atrás de onde seja que nós estamos.

Assim como sol, parece.

Pelo menos temos um pouco do luar.

Ali.

Parece estar inteiro.

Sim. Pelo menos eles tiveram muita terra para pousar.

Não deve ser muito difícil evacuá-los.

Não.

Mac!

Parece que vamos precisar de uma corda!

Mac?

Mac!

Certo, nova regra.

O som não atravessa anomalias.

Pelo menos não essa.

"Você está fora da área de serviço".

Não brinca. Qual é o plano?

Voar de volta?

Eu estava pensando em tentar chegar ao avião

sem sermos feitos em pedaços.

Como um primeiro passo.

Se houver dinossauros, sei que você irá gritar

para saberem que estamos aqui.

Talvez seja nosso dia de sorte.

Corrigindo: noite.

O que diabos vamos dizer às pessoas do avião?

Primeiro, vamos torcer para que alguém tenha sobrevivido.

Uma arma de tranquilizantes?

Monstros gigantes que comem gente

saem das anomalias, e vocês os colocam para dormir?

O que posso dizer? Trabalho com pacifistas.

Cacete!

Como vocês entraram no Triângulo das Bermudas?

Do mesmo jeito que você.

Simplesmente fantástico.

Entrem.

Você não parece preocupado.

Sim, bem...

Eu aprendi a voar na Guerra do Golfo, então...

Numa escala de susto, essa esquisitice é um seis.

Lá está Pallavi.

Senhoras e senhores, minha copiloto.

Primeiro ano em voo comercial, mas ela é boa.

Vocês sabem onde estamos?

No começo, achei que era um eclipse,

mas já faz mais de uma hora.

Não faço ideia, mas digo para sairmos daqui,

e conversarmos tomando uma cerveja.

O avião está bem?

Acabei de terminar as checagens.

Sofremos uma colisão forte quando o chão desceu 6 metros.

Parece que um dos trens de pouso

precisa de ajustes.

Mas o problema maior é a fiação.

Queimou de alguma forma quando passamos pela Bola das Bermudas.

Pode pilotar isso sem os instrumentos?

Sim. Já fiz isso muitas vezes.

Mas precisamos fazer o sistema de ignição funcionar

para podermos ligar os motores.

Teremos que usar fios do compartimento de cargas.

Certo. Eu cuido do trem de pouso.

Nós iremos atrás de alguma fiação.

Ótimo.

Vou abrir o compartimento.

A boa notícia é que é fácil consertar um DC-3.

É só um monte de peças de avião voando fora de formação.

A boa notícia.

Talvez possa colocar em um relatório de piloto.

Algo que mantenha os outros aviões longe.

Certo, está bem. Que tal...

"Portal gigante que suga aviões, use uma rota alternativa"?

Seria hilário, se o Cross não estivesse preso do outro lado.

Ele ficará bem, Mac.

Certo? Ele é mais esperto do que nós dois juntos.

Não que você adicione inteligência.

Já que você é o cérebro,

talvez possa me dizer quanto tempo isso ficará aberto.

Não acredito que você e a Toby mantiveram esse segredo de mim.

Como você conhece a Toby?

Mesmo banheiro.

Lamento não ter podido falar sobre isso.

Está brincando?

Não achei que você pudesse ficar mais gostoso,

mas isso com certeza é mais gostoso.

Então... depois do meu segundo alistamento, acho,

Canadá, sim, é um país amigo,

"Eu vou para lá."