The Long Way Home (Seoboojeonsun / 서부전선) (서부전선)

Ngày 25 tháng 6 năm 1950, Triều Tiên vượt vỹ tuyến 38 tấn công Hàn Quốc. Cuộc nội chiến bắt đầu.

Sau 3 ngày Seoul đã bị chiếm, rồi được lấy lại trong 3 tháng. Cuộc chiến vẫn tiếp diễn suốt 3 năm.

"Tài liệu tuyệt mật"

"Niêm phong an ninh"

Tháng 7 năm 1953

Chiến tranh đã 3 năm rồi, giờ là lúc thấy được kết quả.

Đây là tài liệu tối mật liên quan đến vận mệnh quân đội.

Nó phải được giao đúng thời hạn.

Dù có hy sinh cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.

"Đường Về Gian Nan" (The Long Way Home)

Phòng tuyến phía Tây

Đồng chí đội trưởng, mục tiêu tác chiến của chúng ta là gì?

Mã Đông!

Có tôi, Xạ thủ xe tăng số 369!

Chỉ đạo hắn xem.

Tiến hành chiến tranh với bè lũ đế quốc và nguỵ quyền.

Đánh đến Mokpo và Busan.

Đúng rồi, đúng rồi, nghe thấy chưa?

Cái này đâu có gọi là tác chiến cụ thể được.

Chỉ đạo cụ thể cho hắn.

Tập trung lực lượng tiêu diệt quân địch, hoàn thành giải phóng miền Nam.

Thấy sự lợi hại chưa, thật là điên rồ.

Mẹ nó

Cái xe này lại dở chứng điên rồi.

Hư mất cần số rồi à?

Cái thằng ăn hại này, sao lại để hư hỏng đến mức này chứ!

Rối tung cả lên, cái xe như vậy thì làm sao mà đến được Busan!

Cái thằng này.. thật là

Này, Mã Đông

Có!

Nào, làm một điếu.

Dạ, em vẫn là học sinh.

Loạn, loạn hết rồi, mấy cái thằng trẻ con này

Cút về trường học hết đi, cái thằng thật là

Cái thằng này to gan thật, tao đã không thích lại còn

Đồng chí đội trưởng, đồng chí đội trưởng!

Đừng cản tao!

Xin hãy bình tĩnh!

Liệu có sửa được không?

Thằng khỉ này

Đồng chí đội trưởng, đưa cho tôi dụng cụ

Mã Đông

Có!

Vất cái cây đi.

Vâng!

Hút đi!

Những việc xấu chẳng phải bắt đầu từ thời học sinh sao?

Hút thuốc có hại cho sức khỏe ạ!

Ừ nhỉ, có sức khỏe mới đánh giặc được.

Dù sao thì cũng phải ăn chút gì chứ!

Dù có bán đất cũng phải ăn cơm trước.

Mã Đông!

Có!

Lên phía trước xem tình hình đi!

Rõ, tuân lệnh.

Chẳng thấy khỉ khô gì cả.

Mệt chết đi được, ai đặt cái tên gọi này vậy.

Bọn Mỹ chứ ai

Đất quê nhà mà dùng tên Mỹ nghe kì quá

Mày chẳng phải không có đất sao?

Không có thì sao, mua là được chứ gì?

Có tiền không mà mua?

Bán con bò đi là có tiền.

Mày làm gì có bò

Bán mấy con heo đi, cũng không đủ tiền mua một con bò.

Chỉ cần miền Nam này hết chiến tranh là được.

Mày nghĩ hết chiến tranh dễ vậy sao?

Thì cũng phải có ngày kết thúc chứ.

Đều do con người gây ra mà.

Cẩn thận, nằm xuống!

Có địch!

Tài liệu mật đâu!

Tài liệu mật đâu!

Tài liệu mật!

Tài liệu ở đây, đội trưởng Lee!

Ở đây, đội trưởng Lee!

OK, mau rút lui!

Chạy nhanh lên!

Nhanh lên!

Chạy đi, nhanh lên!

Đồng chí thượng sỹ!

Mau dậy đi, đồng chí thượng sỹ!

Tỉnh dậy đi!

Đồng chí đội trưởng, mau dậy đi!

Đội trưởng, bọn địch đến rồi!

Mã Đông

Cậu phải bảo vệ cái xe tăng này

Tôi còn chưa biết điều khiển mà!

Nếu mà để mất xe tăng thì

cả đời này....

Đừng chết, chú ơi, phải sống, dậy đi đừng như vậy mà!

Sao lại để trúng đạn!

Không sao đâu, không bị chảy máu.

Hết chảy máu là tôi gần chết rồi.

Sao mà chết được, nhất định là sống mà!

Tài liệu mật đâu rồi..

Tài liệu mật đâu rồi..

Nó ở đây chứ ở đâu!

Khoan, đợi chút!

Giơ chân lên!

Không được làm mất..

Mau đi tìm tài liệu mật, mất là chết đấy..

Nam Phúc..

Phải về nhà đấy..

Tức điên thật!

Tôi sẽ quay lại!

Đợi nhé.

Đại ca, tôi quay lại ngay!

Trịnh Đại Tuế, Trịnh Đại Tuế

Trịnh Đại Tuế, Trịnh Đại Tuế, mau trả lời!

- Bị như vậy lâu chưa? - 3 tiếng rồi ạ.

- Đang cố gắng liên lạc. - Khỉ thật.

Trịnh Đại Tuế, Trịnh Đại Tuế!

Cái thằng nhãi này!

Trịnh Đại Tuế, đội trưởng Nghiêm đây.

Trịnh Đại Tuế, Tai tụi mày điếc hết rồi à, Trịnh Đại Tuế!

"Tài liệu tuyệt mật"

Trịnh Đại Tuế, Tài liệu mật sao rồi, trả lời đi!

- Trịnh Đại Tuế! - Đội trưởng Nghiêm, để tôi.

Không cần! Trịnh Đại Tuế, Trịnh Đại Tuế!

Mẹ nó!

Trịnh Đại Tuế!

Tức quá đi mà...

Mình ngu thật!

Thằng khỉ này!

Nhóc con!

Tụi này núp hay thật, còn cầm theo tài liệu mật nữa.

Sắp 7 giờ rồi mà vẫn bị chặn tin tức, có thể..

Sao lại, mày không tin chúng nó à?

Không phải.

Đội trưởng Nghiêm, có điện khẩn của đội trưởng pháo binh Sư đoàn 31

Chết tiệt, nói là tao không có ở đây

Cái thằng nhãi này

Dám không nghe điện thoại của tao à, đúng là một thằng nhóc vô dụng!

Mẹ nó, mày nói gì đó? Tao là cấp trên của mày!

Trước khi tao giao nhiệm vụ cho cấp dưới, thì mang tài liệu mật ra đây.

Tao phải nói mấy lần, sử dụng đạn pháo phải có lệnh của tao.

Trước ngày mai mà không đưa đến nơi, thì tao sẽ chuyển hướng tấn công, mày xem kỹ nhé!

Mày có biết tấn công thế nào không mà đòi tự làm, chết tiệt!

Tiếp tục gọi, trước sáng mai phải liên lạc được, rõ chưa?

Rõ, tuân lệnh.

Dừng lại, dừng lại

Đúng như vậy

Thằng nhóc con này

Chạy đi đâu?

Tao sẽ cho mày chết.

Điên mất thôi.

Không thấy đâu cả, không thấy đâu cả

"MỞ ĐÓNG"

Thằng nhóc này, không chịu ra à?

Nhóc con ra đây!

Không bỏ tay ra à, bỏ ra!

Không bỏ tay ra à!

Bỏ ra!

Mày chết chắc rồi!

Mày không ra à!

Tao đập vỡ cái này cho mày coi!

Tao nhất định sẽ bắt được mày, chết tiệt!

Mày bị điên à!

Tao sẽ đuổi mày ra!

Mày biết chưa!

Đừng khóa cửa, cái thằng này!

Mày coi như là đã chết chắc rồi, nhóc con!

Thằng nhóc chết tiệt!

Không mở à!

Nhóc con

Mở ra!

Quay lại, quay lại

Cái gì thế..

Có ý gì đây?

Sao không chịu đi?

Đi nhanh!

Chết tiệt thật!

Tao đi.

"Sách hướng dẫn sử dụng xe tăng T-34"

Gì thế, bắn đi!

Để coi, mày bắn một phát đi!

Ra là vậy.

Trung thành!

Trung thành!

Tao biết là bọn mày đói bụng rồi

Các chiến hữu

Đừng ở đây mà nghĩ bậy bạ, tranh thủ thời gian đánh thắng giặc còn về nhà

Rõ!

Xếp lại thùng dầu cho ngay ngắn đi

Rõ!

Thấp xuống, thấp xuống

Rõ!

Trung thành!

Thấp xuống

Đừng đứng lên

Đang làm gì vậy hả?

Chẳng có chút tinh thần, nhuệ khí gì cả.

Đội trưởng của ta có mấy thằng lính cũng không quản được sao?

Đứng nghiêm chỉnh

Còn ai có thể chiến đấu được

Cái thằng hâm kia

Núp thôi, thật là..

Mẹ nó, thằng khỉ

Đến đây chơi thử chút nào