RuPaul's Drag Race
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قبلاً در برنامه درگ ریس روپال...
داریم اسنچ گیم بازی میکنیم.
چیه، جیگر؟
بپذیرش، عزیزم! برو که مال خودته!
قوانین این بازی لعنتی رو نمیفهمم!
بریتا
فقط یه نکته بود که به جایی نرسید.
آیدن زین
وقتی میگی «نمیدونم»...
این برای هر کسی که باهات اجرا میکنه، یه بنبست کامله.
جیجی گود
همه جوکها رو نشوندی، و به نظرم فوقالعاده بود.
بهت تبریک میگم، ملکه! تو برنده چالش این هفتهای.
یس!
بریتا، شنتای یو استی. ممنونم.
آیدن، سشی اوی.
آه!
بازم... بازم... دوباره.
اوه خدای من. آیدن.
آیدن عزیزم، خواهر کوچولو و شهرستانی من.
اوه
«شاید الان منو نشناسی ولی مطمئن باش بعداً میشناسی.»
میدونم که تحت فشار بود...
از طرف بعضی از دخترا که بهش حمله میکردن.
ولی اون شخصیت خودش رو داره.
فقط نتونست نشونش بده.
من آیدن رو دوست دارم.
اون پاش وایساد.
قطعاً همینطوره.
بهش افتخار میکنم.
باز هم...
میشه مزه دروغ رو توی هوا حس کرد.
ما دوستت داریم، آیدن زین!
دوستت دارم! عشق!
همه میخوان طوری رفتار کنن که انگار...
واقعاً براشون آیدن مهم بوده.
همهتون میخواستین که بره.
اسم من آیدن زینه و فقط یه چیز برای گفتن دارم!
یکی میتونه به من بگه این از کِی تبدیل شد به مسابقه رفیق بازی؟
چون اون موقع تو آنتاکد، عزیزم...
فکر کنم همهتون حرف زیاد برای گفتن داشتین ولی الان هیچی ندارین.
خب، پس ببینید، همهتون.
آنتاکد گند زده بود.
احساس میکنم کلی مسائل حل نشده داریم.
ولی، عزیزم، دیگه تموم شده.
ولش کن اون مزخرفات رو!
باید منو داور صدا کنین...
چون، عزیزم، دارم میرم که این دخترا رو رو کنم.
فقط یه سوال دارم. در طول آنتاکد...
جیجی، نمیفهمم چرا اشاره کردی...
که من تو زمینه آرایش واقعاً پیشرفت نکردم.
تو یه هنرمند محشری.
ولی داورا هفته پشت هفته بهت گفتن...
که باید روی صورتت بیشتر کار کنی.
یهو گفت و مثل این بود که، لعنتی، دختر.
اینجوری به نظر اومد که، اون یه دختر زشته...
و لعنت به درگ من و لعنت به صورتم.
باشه، خب، اول از همه من هیچوقت نگفتم تو زشتی.
و هیچوقت هم نمیگم چون نیستی. باشه؟
دوم از همه، از طریقه حرف زدنم متاسفم.
بعضی از شماها این موضوع رو مطرح کرده بودین...
که نمیفهمیدین چرا جزو نفرات آخر بودین.
من فقط داشتم اشاره میکردم که چرا اونا نمیدیدنشون.
و میدونم که الان چی میخوای بگی.
من هیچوقت نگفتم... گوش کن، هایدی، من...
ادامه بده.
من هیچوقت نگفتم نمیدونم چرا جزو نفرات آخر بودم.
من واقعاً بهت و کاری که میکنی احترام میذارم.
بهت احترام میذارم ولی امروز کمی احترامم رو نسبت بهت از دست دادم.
همین بود که میخواستم بگم.
باشه. خب، من حرفم رو زدم. متاسفم.
ممنونم که حرفت رو زدی. مرسی.
اوه خدای من، دخترا. عزیزم...
همینه که هست. یعنی، من تو چالش شکست خوردم.
من نیازی نداشتم که شماها بیاین اونجا...
و راجع بهش از پشت خنجر بزنین.
این چالشیه که...
بیشترین زمان رو برای آماده شدن براش داشتیم.
آره، ما خوب میدونیم.
ولی گاهی اوقات، تو همون لحظه لعنتی، نمیتونی آماده باشی.
آدم خشکش میزنه.
شماها میتونستین خیلی متفاوتتر بگینش.
آره، من هنوز بابتش دلخورم.
من بابتش دلخور خواهم بود.
همینه که هست.
متاسفم که بهتون گیر دادیم.
نباید وقتی افتادی، لگد بهت میزدیم.
بابت جریحهدار شدن احساسات هر کسی عذرخواهی میکنم.
من از آدمای حرف پسگیر متنفرم. واقعاً متنفرم.
چون الان دارن دروغکی عذرخواهی میکنن...
به خاطر چیزی که گفتن.
آره، میتونیم همدیگه رو سوال پیچ کنیم...
وقتی میدونی یکی میتونست بهتر عمل کنه.
ولی ما میدونیم کی باید این کار رو بکنیم.
وقت درست. وقت درست.
عزیزم، ما هنوز چالش رقص نداشتیم.
و مطمئنم به زودی رقص خواهیم داشت.
و بعدش امیدوارم همهتون دقیقاً همین حس رو داشته باشین...
که ما حس میکنیم جزو نفرات آخر هستیم.
وقتی شماها هم عملکرد خوبی نداشته باشین.
چون وقتی شماها زمین میخورین، امیدوارم یکی حسابی خردتون کنه.
همونقدر که شما ما رو خرد کردین. متأسفم.
اوه
اون داره میگه که برای حرفی که زدم متاسفم.
و طرز گفتنش. این برات هیچ معنی نداره؟
شما میگین "خب، پس گور بابات."
امیدوارم تو چالش بعدی شکست بخوری؟"
اینجا مسابقه بهترین دوست روپال نیست.
آخرش دیگه
فقط خودمم و خودم.
و با این اوصاف، دارم لباس درگمو درمیارم.
خداحافظ همگی. اوه، وای.
پنج، شش، هفت، هشت. روی هفت نرو.
خب، اوضاع خیلی بد شد.
ما نمیتونستیم همینجوری مسابقه بهترین دوست باشیم.
برای کل فصل، نه؟
واقعاً از امروز خستهام. من... اِمم.
آماده شین، دخترها!
قراره یه سواری حسابی پردستانداز باشه.
عشق و صلح برای همه.
RuPaul: برنده مسابقه «RuPaul's Drag Race»
به مدت یک سال
لوازم آرایش «آناستازیا بورلی هیلز» رو دریافت میکنه
به علاوه ۱۰۰ هزار دلار جایزه نقدی.
با حضور داوران مهمان فوقالعاده ویژه: سوپرمدل «وینی هارلو»
و عضو کنگره «الکساندریا اوکاسیو-کورتز».
اوه، صبح بخیر، صبح بخیر.
صبح بخیر خانم گود.
امروز یه روز کاملاً جدیده.
و من برای اتفاقات امروز هیجانزدهام.
ولی اوضاع عوض شده.
توی اتاق کار، یه دگرگونی «جَنی» در جریانه.
عزیزم، برای یه روز جدید هیجانزدهام.
هی، گذشته دیگه گذشته. بیخیالش.
خب. آها!
فشار اینقدر زیاده که میشه با یه چاقوی کُندِ کره هم اونو برید.
حتی یه چاقوی کرهی گرم هم نه!
فقط یه چاقوی کرهی بیخاصیت!
سلام، سلام، سلام!
خانومها، ما انواع و اقسام ملکه داریم!
ملکههای مسابقه، ملکههای کمدی، ملکههای مجالس رقص!
اما فقط یه ملکه پاپ داریم.
اونم مدوناست، عزیزم!
از موسیقیاش بگیر تا کارهای انساندوستانهاش،
تا حمایت زودهنگامش از آموزش و پیشگیری ایدز.
مدونا همیشه یه پیشگام جسور و بیپروا بوده.
عاشق مدونام.
این لعنتی خودش یه حال و هوای خاصه و همیشه یه چیزی برات رو میکنه.
مثلاً، انرژی خالص، سکس.
و کلاً همیشه یه کیف و حالِ حسابی بود.
خب، برای چالش بزرگ این هفته...
شما قراره ادای احترام کنید
وقتی که ستارهی «مدونا: راسیکالِ غیرمجاز» میشید.
#درگریس
روزیکال! بالاخره اومد!
این چالش مورد علاقه منه!
I have a Rusical party where me and my friends'
فقط تکتک روسیکالهای هر فصل رو ببین.
اما من هم خوانندهام، هم رقصنده.
پس اینکه خودم هم جزوش باشم،
و فکر کنم که ممکنه ببرم، واقعاً حیرتانگیزه.
حالا، هر کدوم از شما نقش مدونا رو بازی میکنید،
از یه لحظه نمادین و متفاوت تو دوران حرفهای پربارش.
اول از همه، وکالهاتون رو ضبط میکنید،
با برجستهترین متخصص مدونا در دنیا،
میشل ویزاج.
و بعدش ژست میگیرید،
با مردی که خودش برای مدونا رقص طراحی کرده،
جمال سیمز.
اوه. اوه.
اوه اوه.
نگرانم که این قراره یه رقص خیلی پیچیده باشه.
جکی، کارما خیلی بدجنسه، مگه نه؟
برای اینکه کمکتون کنیم لباس بپوشید و خوشگل بشید،
کلاهگیسها رو "ویگز اند گریس" (Wigs and Grace) تأمین کرده،
و کفشهای پاشنهبلند رو هم "فیرس کویین" (Fierce Queen) تأمین کرده.
بله!
چندین و چند نقش مختلف مدونا هست
و شمایید که نقشها رو واگذار میکنید.
آقایان، موتورها رو روشن کنید و امیدوارم بهترین زن پیروز بشه!
یالا، خانمها! اون متنها رو پخش کنید، دخترها!
حالا وقتشه که نقشهامون رو انتخاب کنیم.
نکته اینجاست که هیچکس مسئول تقسیم نقشها نیست.
پس همهمون باید یه جورایی آهنگ رو گوش کنیم.
و سرش کشمکش کنیم و ببینیم کی چی قراره گیرش بیاد.
بیاین لیست رو مرور کنیم، خب؟
بوی توی مدونا؟
من بوی توی مدونا رو میخوام.
سکسی مدونا؟ من واقعاً میخوام اون نقش رو بازی کنم.
خوشگل میشه. پس جیدا، حتماً.
فیامپایر چی؟
من فیامپایر شماره یک رو میخوام، همین و بس، هیچ چیز دیگه نمیخوام.
همونیه که میخوام. باشه.
اِرلی مدونا؟
واقعاً کسی اِرلی مدونا رو میخواد؟
به نظرم اِرلی مدونا، جن،...
مثل اینه که تو تنها کسی هستی که از بین ما...
میتونه واقعاً خوب صدا بده.
ممنون، نه.
من فقط نمیخوام اول برم.
RuPaul's Drag Race subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for RuPaul's Drag Race
- RuPauls Drag Race S12E01 Im That Bitch 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 12 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E02 You Dont Know Me 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E03 Worlds Worst 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 14 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E04 The Ball Ball 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E05 Gay s Anatomy 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 10 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E06 Snatch Game 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 10 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E08 Droop 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 15 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E09 Choices 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 8 downloads · 2025-11-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.