Servant

Hat er mich vermisst? - Ja.

Wessen Baby ist das? - Das ist Ihr Baby. Jericho.

Die Puppe war weg, das Baby lag im Bett. Sie hat sie ausgetauscht.

Ich hab mit Roscoe geredet, damit er nach vermissten Babys sucht.

Was stellst du da mit dir an?

Wo hast du sie gefunden? - Tja, wir hatten Glück.

Ich will die Baby-Räuberin kennenlernen.

Dorothy. Weißt du, was mit Jericho passiert ist?

Die Puppe hat sie akzeptiert und das hier offenbar auch.

Was, wenn sie sich wieder erinnert?

Vielleicht müssen wir eine Zukunft erwägen, in der sie nicht mehr aufwacht.

Hättest du nicht 'ne Hose anziehen können? - Es ist drei Uhr!

Das ist Roscoe, von dem ich erzählt hab. Mein Schwager, Sean.

Sie sind Privatdetektiv?

Eigentlich bin ich im Personalwesen, aber...

Detektivarbeit macht er nebenher. Er ist qualifiziert.

Er arbeitet zu Tagessätzen und vor allem können wir ihm vertrauen.

Was haben Sie herausgefunden?

In den sozialen Netzwerken findet man nichts über Leanne Grayson.

Laut Behördendaten geboren in Wisconsin.

Vielleicht ist sie wirklich ein Mädchen vom Land, das in die große Stadt wollte.

Um fünf Uhr früh gibt's 'nen Flug nach Madison.

Wir sollten rausfinden, womit wir's zu tun haben.

Ich koche für eine Veranstaltung. - Hab ich dich eingeladen?

Ich will nicht, dass Dorothy allein mit ihr bleibt.

Nicht bis wir mehr wissen.

Wir brauchen ein Foto von ihr.

Das wir in ihrer Heimatstadt rumzeigen können.

Um sie zu identifizieren.

Kannst du eins besorgen?

Ihre Bewerbung. Ich hol sie.

Hast du meinen Fisch-Mann gesehen? - Nein, Chef.

Ist viel vorzubereiten heute,

und du musst alles für mich probieren, bevor es rausgeht.

Chef?

Ich habe einen Virus oder so was. Meine Geschmacksnerven sind tot.

Guten Morgen, Tobe.

Guten Morgen, Mrs. Turner. - Redet er wieder von seinen Geschmacksnerven?

Klingt ernst. - Es ist sein Lebensstil. Das sage ich ihm schon seit Jahren.

Ein Dutzend Diplomaten erwarten fünf Gänge gastronomischer Perfektion.

Es schmeckt vielleicht wie Hundescheiße, sieht aber aus wie Foie Gras.

Tobe, das Gemüse ist im Keller. - Ja, Chef.

Da ist jemand an der Tür. - Wenn das nicht mein Fisch-Mann ist, bin ich am Arsch!

Er steht heute unter Druck.

Komm, setz dich. Wir frühstücken zusammen.

Ich weiß, das sollte ich nicht, aber es ist Wochenende. Wir teilen es uns.

Leanne...

Das ist Tobe.

Tobe ist Seans... Wie ist noch mal deine Berufsbezeichnung?

Commis de cuisine. - Commis-Koch.

"Commis" muss wohl "kein" heißen. Er schält nur Gemüse und wäscht Töpfe.

Er lernt bei Sean, aber ich halte es für Kinderarbeit. Ja...

Das sind glitschige Wichser. - Sean!

Burschen.

Ist das ein Aal? - Der kriegt 'nen Salzmantel.

Tobe, gib mir Hammer und Nägel aus der oberen Lade. - Ja, Chef.

Ich brauch hier Hilfe.

Er bewegt sich noch.

Das geht noch stundenlang so.

Aale sind komisch. Sie merken nicht, dass sie tot sind.

Schneid hier rein, und hier.

Also, Leanne, was hast du an deinem freien Tag vor?

Dann ziehen wir dem Wichser mal die Haut ab.

Wieso hört er nicht auf?

Sieh dir das ganze Blut an.

Festhalten.

Wir haben uns langsam Sorgen um dich gemacht.

Es tut mir leid, Mrs. Turner. - Oh nein, nein.

Wie bin ich hier hochgekommen?

Das war Tobe. Er hat ganz schön viel Kraft.

Dein Blutzuckerspiegel ist wohl im Keller. Du bist ja bloß Haut und Knochen. Hier.

Kamillentee mit Honig.

Ich glaube von Bienen aus Neuseeland.

Ich schätze, du musst dich noch an uns gewöhnen.

Was hältst du wohl von alldem?

Ich fühle mich hier sehr wohl, Mrs. Turner. - Dorothy!

Komm schon, ich weiß, dass du es sagen kannst.

Dorothy.

Oh, du bist so süß.

Wir beide werden beste Freundinnen sein.

Und zwar ab sofort.

Tobe. - Ja, Chef?

Koste das.

Ist ein bisschen sauer, Chef.

Hoffentlich nicht mehr zu roh.

Da muss ich rangehen. Fünf Minuten, dann muss er raus aus dem Salz.

Ja, Chef.

Wir sind da. Am Arsch der Welt in Wisconsin.

Wir haben die Adresse der Graysons, ist eine Stunde von hier entfernt.

Hast du das Foto?

Ja, aber sie sieht aus wie tot!

Ich musste mich reinschleichen. Sie hat geschlafen.

In einer Stunde zeige ich das Foto ihren bewaffneten Eltern.

Das wird eine interessante Unterhaltung.

Julian, das Bild steht.

Miese Verbindung. - Ich ruf an, wenn wir da sind.

Okay.

Geht's ihr gut?

Sie ist wach.

Ich nehme sie mit in die Stadt, zum Mittagessen. - Warum?

Weil sie heute frei hat.

Weißt du was, ich lasse ihn bei dir. - Ich koche für eine Veranstaltung.

Setz ihn in die Babyschaukel, dann kann er seinem Daddy bei der Arbeit zusehen.

Sean, möchtest du Leanne etwas sagen?

Da fällt mir nichts ein.

Du hast sie erschreckt, weil du mit dem Aal vor Tobe angeben musstest.

Es war mein Fehler, Mrs. Turner. - Unsinn.

Sean.

Tut mir leid, wenn ich dich beunruhigt habe.

Na bitte. War doch nicht so schwer.

Wann seid ihr wieder da?

Wenn wir fertig sind.

Wir halten auf der Straße ein Taxi an.

Wehe du lässt es fallen. - Chef.

Hey, was gibt's? - Kannst du reden?

Ja, sie sind beide weg.

Wir sind bei den Graysons. Das musst du dir selbst ansehen.

Sieht aus, als hätte es gebrannt.

Sicher, dass die Adresse stimmt?

Roscoe hat's beim Grundbuchamt überprüft. Wir hatten die Koordinaten.

Eingetragen auf Grayson, drei Familienangehörige. Das ist es, Mann.

Stinkt übel hier.

Seht ihr Fotos oder irgendwas Persönliches?

Warte, es geht noch weiter.

Moment! Was ist das? An der Wand, zurück!

Das Kleid steht dir wirklich super.

Ich mach schon.

Schau mal, sieht sie nicht umwerfend aus?

Und sie hat auch die perfekten Schuhe dazu gefunden.

Ich hab ihr das Geld für nächste Woche vorgeschossen.

Wie geht's Jericho? Hat er uns vermisst?

Hat er nicht gesagt. Tobe hat sich gekümmert. Er schläft jetzt.

Ich seh mal nach ihm.

Ihr scheint euch gut zu verstehen. - Wir lernen uns langsam kennen.

Worüber habt ihr gesprochen? - Na ja, also...

Du kennst sie, sie ist so schüchtern.

Man muss ihr jedes Wort aus der Nase ziehen.

Hat sie erwähnt, woher sie kommt oder wo sie aufgewachsen ist?

Nein, nicht wirklich. Wieso?

Ich dachte nur, es wäre nett, etwas mehr zu wissen