Modern Persuasion

Hier ist Wren. Danke, dass Sie zurückrufen.

Ich hatte gehofft, wir könnten uns treffen.

Wir sind gerade umgezogen, alles läuft soweit.

Diese Woche ist schlecht für Sie? Vielleicht nächste Woche.

Hallo?

Ja, ich bin sicher, ich brauche kein "Plus Eins".

Sorry, da war noch ein Anruf.

Danke, für Ihren Rückruf. Wentworth scheint sich nicht wohlzufühlen.

Er hat nichts gefressen seit zwei Tagen.

Heute Mittag? Ja.

Das würde wohl gehen.

Okay, sehr nett.

Schatz, das wirst du wohl nicht mögen.

Okay, dann los.

Tut mir leid, Wentworth.

Du wirst mein neues Büro lieben.

Wren, warte auf mich. Ich habe keine Ahnung, wohin es geht.

Grayson, deine Limo passt nicht zu unseren Sparmaßnahmen.

Und wozu soll die Katze passen?

Sie hat tagsüber einen Tierarzttermin.

Und ich fahre eben mit Stil.

Wir müssen vorsichtig mit den Ausgaben sein.

Und ich denke überhaupt nicht daran,

mich diesen Sparmaßnahmen zu unterwerfen,

-die du und Maxine sich ausdenken. -Kannst du dich zu einem Taxi herablassen?

Nächstens rätst du mir noch zur U-Bahn.

Ha, nie und nimmer.

Das ist schön. Sie fährt über Brücken.

Du willst bloß, dass ich springe.

Sehen Sie sich Ihr Büro an. Ich habe Ihnen das beste gegeben,

-das dieser Slum zu bieten hat. -Gehen Sie vor, Rebecca.

Manch einer schätzt mich hier.

-Wren... -Hi, Katie!

-Was denkt ihr? -A die Farben und B die Grafik.

-Fett den Text und wir legen los. -Ich wusste, dass du das sagst.

Maxine bittet dich umgehend in den Konferenzraum.

Und ich nehme deine Katze?

-Bring sie ins Büro. -Alles ist ausgepackt und vorbereitet.

Ihr seid die Besten. Danke. Kommt mit mir.

-Updates? -Open Heart hat gerade seine

-Event-Statistiken veröffentlicht. -Die Party war der Hammer.

-Abgefahren. -Wir mussten die Liste schließen,

weil viele gepostetet haben, dass sie nicht reinkommen.

-Das war komplett balla. -Wenn sich da Leute entfreunden.

-Ist nicht die beste Strategie. -Nein, Leute entfreunden ist super in.

-Echt jetzt. -Wie sieht es aus mit Followern

-unter potenziellen Kunden? -Da sieht es nicht wirklich gut aus.

Du weißt, das ist anstrengend.

Es gibt noch viele Namen auf dieser Liste. Ich arbeite welche ab nach dem Meeting.

Ok.

-Guten Morgen, Maxine. -Ist das neue Schild nicht fantastisch?

Schön, dass du deinen neuen Familiennamen nimmst.

Lizzie muss begeistert sein. Weiß es Grayson schon?

Du änderst den Namen unserer Firma?

-Es war Zeit für Rebranding. -Ich dachte, du scherzt!

-Neues Office, neuer Name. -Was war schlecht an Keller und Keller?

-Vater dreht sich im Grab um. -Euer Vater ist verstorben?

-Nein, er ist in Florida. -Palm Beach, tot, was ist der Unterschied?

Du kannst nicht den Namen eines Familienunternehmens ändern.

-Keller-Lynch ist mein Familienname. -Das hat man davon,

-wenn man die Gleichstellung unterstützt. -Ich habe Kopfschmerzen.

Lizzie, was machst du hier?

Das darfst du mich gar nicht mehr fragen. Mein Name steht auf dem Schild.

Lizzie und ich verbringen viel Zeit zusammen, bis das Baby kommt.

Ja, und es kommt besser schnell, weil alles in meinem Körper nur noch schmerzt.

Gesundheit.

-Schöne Aussicht auf Manhattan. -Wir schauen auf Manhattan,

-weil wir nicht dort sind. -Die Gefangenen auf Rykers Island

-liebten ihre Aussicht auch. -Wren, wie lief das Open-Heart-Event?

Die Launch-Party hatte jede Menge Social Media Buzz.

-Ich denke... -Ich hasse es, zu unterbrechen.

Nein, eigentlich nicht.

Ich habe etwas sehr Vielversprechendes.

-Ein neues Supermodel, hoffe ich? -Nein, geschäftlich.

Und für Wren. Ein App-Entwickler bietet uns das Marketing

-seiner neuen Charity-Seite an. -Ausgezeichnet.

-Wir brauchen mehr in diesem Sektor. -Silicon Valley,

die haben das neue Geld, aber keine Klasse.

-Rebecca, wie heißt die Firma? -Laconia.

Laconia?

-Ist das... -Das Unternehmen hinter Blipper.

Ich liebe Blipper! Ich blippere dauernd.

Seit wann sprechen hier alle Kauderwelsch?

-Wem gehört Laconia? -Owen Jasper.

Ist er auch so hässlich wie die meisten App-Entwickler?

Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

-Das sagt ja die richtige Person. -Nein, er sieht gut aus.

Von Bildern kenne ich ihn.

Sie geben uns nicht viele Vorabinformationen,

aber sie erklären uns alles auf dem Meeting.

Wren bekommt ihre besten Ideen unter Druck.

Sie ist nicht bei der Sache, siehst du?

Wren!

Sorry.

Ich sollte...

Ich checke mal diese Firma. Wann wollen die bei uns sein?

-Heute Nachmittag. Um 15 Uhr. -Das ist zu früh. Ich brauche mehr Zeit.

-Und ich brauche mein altes Leben wieder. -Worauf warten wir?

Wir werden nicht die einzige Firma sein, die sie treffen.

Wen genau treffen wir?

Ich glaube, sie schicken CFO Sam Benson.

-Toll. Fantastisch. -Ja, aber Owen Jasper ist in der Stadt,

um das Projekt zu betreuen.

Ich denke, wir werden ihn kennenlernen.

Okay, also alles klar für 15 Uhr?

Entschuldigt mich, ich sollte sofort damit beginnen.

Hey, Wren. Richtig?

-Ja. -Hi, ich bin Denise. Die Rezeption.

Ich habe eine Message hier irgendwo für Sie.

Hallo... Moment.

-Wie ist der neue Name? -Sie sagen nur KKL.

Ich sage nichts mit KK irgendwas...

Der Name ist Keller und Keller-Lynch.

Lynch ist der andere Name?

Wie kann ich helfen?

Okay, da kann ich Sie gerne verbinden.

Wie verbinde ich? Ich arbeite hier seit 5 Minuten.

Sie drücken drauf, wählen 22 und landen bei Crystal.

Der Sekretärin.

Okay.

Danke. Das ist alles völlig neu hier.

Ein Assistent vom Stadtplanungsbüro

bestätigt das Kaffeetrinken mit Vanessa Perry.

Oh, meine Tante.

Das ist heute?

-Faxen Sie das, bitte? -Ist jetzt 1998, oder so was?

Ist Faxen passé? Ich erfahre hier nie etwas.

-Was macht man heutzutage? -Ich kann's fotografieren und emailen.

Sie sind modern. Ich wette, Sie wissen, was eine "Ride sharing"-App ist.

-Und Sie wollen eine haben? -Sehr reizvoll!

Sehr reizvoll. Das ist okay.

Grayson, belästige bitte das Personal nicht.

Soll ich?

SUCHE

Oh nein, das brauche ich heute nicht.

Hey, du machst mich von der Seite an, Wentworth?

-Du weißt wohl alles besser. -Mit wem redest du?

-Was ist denn los heute? -Ich rede manchmal mit Wentworth.

Wenn es das ist, was deine Katze beruhigt.

-Hier der Bericht über Laconia. -Danke, Rebecca.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe ein Parfüm am Start.

Ziehst du dich noch um?

Was ist falsch an dem, was ich anhabe?

Die Farbe. Sie wirkt irgendwie bloß laut und traurig.

Wie ein Adele Song.

Rebecca, entschuldige mich, ich muss da rangehen.

Ja, sicher. Geh da ran.

Nicht dass das ein wichtiges Meeting wäre, das die Firma vorm Untergang bewahrt.

Denk an deine Kleidung.

Vanessa, hey, hör zu, ich hätte da eine große Bitte.

Du bist ein Engel, dass du das tust.

Ich hätte jemanden aus meinem Büro zum Tierarzt schicken können.

Er hasst alle Menschen außer dir und mir.

Das liegt an seinem exzellenten Urteilsvermögen.

Hallo.

Ich habe deinen Lieblingsmuffin.

-Da wir nicht Kaffee trinken. -Danke.

Tut mir so leid, aber da ist ein neuer Kunde.

Ich treffe ihn um 15 Uhr.

Das wirkt erst mal toll, aber wir brauchen noch viel mehr davon.

Diese Firma wird geführt wie ein Hobby.

Von Dilettanten, die noch niemals gearbeitet haben.

-Du solltest mehr Verantwortung kriegen. -Habe ich praktisch ja.

Für Selfmade-Frauen wie uns ist "praktisch" nicht gut genug.

Da fehlt der Name an der Tür.

Ich werde das sicher bald wieder zur Sprache bringen.

Wer ist der Kunde?

Erinnerst du dich noch an Owen?

Etwa dieser College-Junge?

Der wollte, dass du deine Karriere aufgibst

und nach San Francisco gehst für so eine "Dot com" Illusion?

Ich war nur Assistentin.

-Und er hatte keinen Job. -Er ist sehr erfolgreich jetzt.

Jedes noch so blinde Geschöpf findet ein Korn, wie du weißt.

Owen war wirklich klug und ambitioniert

und ich frage mich manchmal, wie mein Leben gewesen wäre,

wenn ich mit gegangen wäre.

Kein Mann hat das Recht, seine Karriere vor deine zu stellen.

Das war deine beste Entscheidung.

Du warst die Entscheiderin. Du warst unglaublich überzeugend.

Ich nehme das Kompliment gern an.

-Dann bis zu deiner Party am Wochenende. -Okay.

Schreib den Kellers und sag ihnen,

sie sind dabei, obwohl ich weiß, dass sie geschäftlich am Ende sind.

-In diesen Worten. -Ich schreibe es anders, aber ja.

-Fein. Los geht's, Katze. -Danke.

Lizzie, es gibt keinen Grund, warum du hier bist.

Ich bin hungrig. Das ist mein Grund.

Der Mann von Laconia ist da!

Gut. Schicken Sie Mr. Benson rein.

Es ist ein Mr. Jasper. Nur zur Kenntnis.

Wisst ihr was? Ich denke, Kate und Crystal sollten das übernehmen.

-Wren, wir brauchen dich echt. -Das geht nicht.

-Flucht ist keine Option. -Nein, also echt nicht.

-Da ist er. Mr. Jasper, welch eine Freude. -Wow.

Grayson Keller. Mann, sehr attraktiv.

Danke.

-Sehr nett. -Bitte, so ist mein Bruder, Mr. Jasper.

Wir lassen ihn nur zu besonderen Anlässen raus.

-Maxine Keller-Lynch. -Ich freue mich sehr.