Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

"Episode 47"

"Tujuan terakhir"

Rumah sakit. Rumah sakit.

Tidak ada.

"Daftar putar video"

Jika ayah hancur...

Kenapa kau berpura-pura menjadi putri yang baik?

Kau yang menyuruh Kim untuk melepas respirator Kevin.

Aku tidak bisa berpikir jernih saat itu.

Jadi itu Joo Ae Ri.

Ah, Kepalaku.

Bagaimana aku bisa pulang?

Hei.

Dia temanku. Aku akan menjaganya.

Lee Myung Rang.

Kenapa dia...

Sebentar.

HP. HP-ku.

Dimana HP-ku?

- Kupikir Ayah yang menyebabkan Ibu meninggal. - Aku sudah mengantarnya pulang.

Bagaimana? Apa kau menemukan sesuatu?

Tapi Ibu masih hidup.

Jadi mari kita berhenti sekarang. Kumohon?

Apa ini karena Pak Kim?

Apa ada hal buruk yang terjadi padanya? Apa itu sebabnya kita tidak punya pilihan lain?

Jangan khawatir.

Ibu meninggalkannya di Pusat Perawatan tanpa menyakitinya sedikitpun.

Lantas kenapa Ibu melakukan ini?

"Pusat Perawatan"?

Pusat perawatan mana?

Entahlah. Dia tidak menyebutkan nama?

Apa yang kau lakukan di mobilku?

Kau tidak lihat?

Kau pasti sudah kehilangan semua ingatanmu...

...karena minum begitu banyak.

Kami menemukanmu terbaring di tempat parkir, jadi kami membawamu ke tempat tidur.

Kami bahkan memarkirkan mobilmu.

Bisa-bisanya kau memperlakukan kami seperti ini?

Tidak apa-apa. Tidak perlu bicara. Ayo pergi, Myung Rang.

Kau mau pergi kemana?

Apa menurutmu aku akan tertipu dengan kebohonganmu yang buruk?

Kenapa kau ada disini?

Tidak mungkin kau di sini untuk menjagaku.

Apa itu? Apa yang kau sembunyikan?

Dasar paranoid.

Kami kesini karena...

Ya. Sebenarnya aku kesini untuk berbicara denganmu.

Dimana kau menyembunyikan Pak Kim?

Kenapa kau tanya padaku?

Bagaimana aku tahu dimana Pak Kim?

Jangan pura-pura tidak tahu.

Kami sudah tahu kalau kau merencanakan semua ini dengan ibumu dan menyembunyikan Pak Kim.

Katakan.

Jika kau mengatakan yang sebenarnya sekarang...,

...perbuatanmu bisa dimaafkan. Jadi katakan semuanya sekarang.

Dia ada di pusat perawatan, bukan?

Dimana pusat perawatannya?

Apa kau diam karena...

...kau yang melepas respirator Kevin Ketua?

Aku sudah bilang.

Jika kau mengatakan yang sebenarnya sekarang, perbuatanmu bisa dimaafkan.

Dimana pusat perawatannya?

Kau tahu di mana tempatnya.

Katakan di mana itu.

Entahlah. Bagaimana aku bisa tahu itu?

Aku tidak tahu apa-apa. Aku tidak tahu apa-apa!

Aku tidak percaya ini.

Aku akan menghubungi polisi.

- Silahkan saja. - Baik.

Apa kalian punya bukti?

Apa kalian punya bukti kalau aku yang melakukannya?

Jangan khawatir.

Kami akan menemukannya.

Tapi aku memberimu kesempatan terakhir...

...untuk menjadi orang yang lebih baik...

...dan kau membuangnya.

Jika kami menemukan bukti...,

...kau juga akan dihukum. Ingat itu.

Ayo pergi.

Dasar pengkhianat.

Kau tinggal bersama Ketua Kevin seumur hidupmu. Bagaimana kau bisa mengkhianatinya?

Inilah sebabnya kenapa seseorang tidak boleh membesarkan anak orang lain.

Tawaran penting apa yang kau miliki untukku?

Karena kau tidak bisa menyelesaikan laporan audit,

kau bahkan tidak bisa mengajukan dokumen evaluasi untuk peluncuran menu baru.

Kau harus mengembalikan semua investasi dalam waktu tiga minggu.

- Bagaimana? - Jangan khawatir.

Apapun yang terjadi,aku tidak akan membiarkanmu mengambil alih perusahaanku.

Kurasa kau tidak berada dalam posisi untuk menyombongkan diri.

Semua orang di industri ini tahu apa yang terjadi padamu.

Aku bahkan tahu investor swasta yang membantumu.

Kudengar kau mencari pinjaman pribadi.

Bagaimana dengan menyerahkan jabatanmu untuk membuat segalanya lebih mudah?

Jadi kau akan mengakhiri ini begitu aku melepaskan jabatanku?

Tidak akan pernah.

Goldman berusaha menghancurkan perusahaanku menjadi berkeping-keping dan mengambil alih.

Tapi, bahkan para dewan pun tidak akan setuju dengan rencanamu.

Dengan saham Goldman dan Ae Ri, itu sudah cukup.

Sebelum saham Joo Ae Ri ditransfer ke pihak ketiga,

Ketua sudah lebih dulu membelinya sebagai harta warisan.

Saat itulah aku memiliki sahamnya.

Warisan dibatalkan saat dia mewarisinya dariku.

Itukah sebabnya kau berpura-pura mati selama tiga tahun terakhir ini?

Apa kau pikir aku akan datang kepadamu tanpa rencana yang bagus?

Anda bahkan tidak pantas menghabiskan waktu kami.

Ingat, itu tidak akan berjalan seperti yang Anda rencanakan. Silahkan pergi.

Jaga bicaramu.

Kau tidak mendengarku?

Aku bilang ada hal penting untuk dibicarakan tentang menyelamatkan SC.

Bagaimana aku bisa menemukan pusat perawatan Pak Kim?

Ru Ri.

Kau menggali emas karena aku temanmu.

Ta-da. Kau tahu apa ini?

Apa itu? Itu HP.

Ini milik Joo Ae Ri. Aku menemukannya di mobilnya, jadi aku mengambilnya.

- Apa? - Tunggu sebentar.

"Kepada: Direktur Park, Pak Kim..."

Pak Kim baik-baik saja, 'kan?

Dimana pusat perawatan tempat Pak Kim dirawat?

Hei, dia membalas SMS-nya! Dia membalasnya!

Aku mengurungnya di pusat perawatan rehabilitasi yang diketahui ibumu.

Jadi, tolong jangan khawatir.

Tunggu.

Pusat perawatan rehabilitasi yang diketahui ibunya?

Dia adalah dokterku.

Ini Dokter Jung In Sook dari Rumah Sakit Maria.

Hei, cari tahu apakah RS Maria memiliki pusat rehabilitasi.

- Kenapa? - Cepatlah.

Baik.

"Pusat Rehabilitasi RS Maria"

Hei, hei. Benar, ada pusat rehabilitasi!

"Goldman Partners baru saja memutuskan..."

"...untuk berinvestasi di pusat perawatan rehabilitasi Rumah Sakit Maria."

Ini tempatnya.

Itu benar. Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan.

Aku benar-benar melihatnya membawa Pak Kim pergi dengan mataku sendiri.

Dia berbohong bahwa dia berada di rumah sakit saat itu.

Ada bau busuk tentang ini.

Apa yang Anda maksud dengan "ada cara...

...untuk menyelamatkan SC?"

Kau mungkin pernah mendengar tentang istilah, "strategi aliansi".

Ini strategi untuk memberikan manfaat bagi kedua belah pihak...

...dengan menggabungkan kekuatan masing-masing pihak.

Jadi apa kekuatan kita?

Aku punya cukup saham untuk menjalankan perusahaan...,

...dan seorang putri cantik yang tertarik pada putramu.

Kau punya putra yang tertarik pada putriku.

Saat putriku dan putramu menjalin ikatan, SC tidak akan pernah hancur.

Kau sudah gila? Kau benar-benar tidak waras.

Aku akan berpura-pura kalau kau mengatakannya demi menyelamatkan wajahmu di depannya.

Direktur Jung.

Tidakkah kau ingin menyingkirkan tunangan rendahmu...

...dan menyelamatkan perusahaanmu?

Selain itu, setiap orang mempertanyakan kompetensimu...

...setelah masalah yang ada di cabang Kota Baru.

Kau harus rela berkorban seperti itu...

...untuk mengilangkan kritik padamu di dalam perusahaan.

Bagaimana? Aku mengatakan itu untuk kebaikanmu.

Untuk membangun strategi aliansi,

Kita harus mengirim dua deligasi untuk mempelajari "sekutumu".

Aku belum sepenuhnya tahu seperti apa diri Anda.

Aku akan memberikan jawabanku setelah aku tahu apa yang ada di balik topeng Anda.

Lucu sekali.

Dia tidak akan mundur bahkan saat pedang berada tepat di depannya.

Baiklah. Aku suka itu. Seorang pria seperti dia pantas menjadi menantuku.

Ru Ri mendatangimu setelah tahu semuanya?

Dia bertanya kepadaku tentang pusat perawatan tempat kita menyembunyikan Pak Kim.

Aku mengatakan padanya kalau aku tidak tahu.

Tunggu.

Kau mengirim SMS padaku untuk bertanya di mana pusat perawatan.

Aku melakukannya?

Tidak mungkin. Mereka pasti sudah menipumu menggunakan HP-ku.

Kenapa kau...

Baiklah.

Aku akan mengurusnya.

"Ruang Isolasi, Klinik Rehabilitasi"

Kami mengisolasinya di pusat perawatan rehabilitasi yang diketahui ibumu.

"Ruang Isolasi". Dia pasti berada di lantai delapan.

Tapi bagaimana kita akan mengunjungi pasien di ruang yang terisolasi?

Entahlah. Pasti ada seseorang yang akan datang setiap saat.

Kau benar.

- Myung Rang. - Ya?

"Pusat Rehabilitasi RS Maria"

Ya, ini aku. Apa ada yang mengunjungi Kim Dong Il?

Tidak, tidak ada.

Aku sedang dalam perjalanan ke sana.

Tidak ada yang boleh mengunjunginya.

Baik.

- Tidak ada yang datang menemui Kim Dong Il? - Tidak ada.

Apa yang kau lakukan jam segini?

Aku datang ke sini untuk mengumpulkan baju kotor.

"Terkunci"

"Ruang Isolasi"

"Kim Dong Il"

Pak Kim.

Pak Kim!

Kau mengenalku?

Kita akan meninggalkan rumah sakit ini sekarang,

jadi jangan mengatakan apapun.

Tunggu.