The Three Musketeers (Samchongsa / 삼총사)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آنچه گذشت
اون دختر میخواد آینده شو با من بسازه
حالا چرا باهام همکاری نمیکنید؟
حالا شما از مقامتون عزل میشید
داری میگی خودمُ بکشم؟
حق نداری زندگیمُ برات دیکته کنی
سه تفنگدار
چی گفتی؟
سه تفنگدار؟
تو الان چی گفتی؟
بیا فکر کنیم این ملاقات هیچوقت اتفاق نیوفتاده
برو
اینو به موهاتون بزنید
سه تفنگدار
مردم اینجوری صدامون میزنن
" آنجو ، ایالت پیونگ یانگ "
چی داری میگی؟
من برای بردن شاهزاده به اینجا اومدم
یه نفر بهم گفت که اینجا دیده شون
قربان
کجان؟
کیو میگین؟
همون سه تفنگدار
کجان؟
قربان
قربان
بذار ببینم
اعلیحضرت
اعلیحضرت
اعلیحضرت
منو ببخشید که شما رو نشناختم
نادانی منو عفو کنید
اینجام همینجام
چی؟
من شاهزاده م
واسه کی داری خم میشی؟
اعلیحضرت
انگار مین سو بیشتر قیافه ش به شاهزاده ها میخوره
به نظر اونا تو قیافه ت به درد شاهزاده بودن نمیخوره
نه اینطور نیست قربان
چه غلطی میکنی؟ ! درُ باز کن
لطفا تشریف بیارید بیرون این چه اتفاقی بود که افتاد؟
به جای این که من بیام بیرون شما باید بیای تو
میخوام یه چیزی بهت بگم
اینجا خیلی ساکته
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت
اونا واسه چی اینجان؟
برین بیرون به هیچ کس اجازه ی ورود ندین
بله - برو بیرون -
راستش من برای پیدا کردن پارک دال هیانگ به اینجا اومدم
بله شنیدم اعلیحضرت
با این که مطمئن نیستم چی باید بگم
...پارک دال هیانگ در حال حاضر - پارک دال هیانگ زنده است -
بله؟
همین الان زنده و سلامت اینجا رو به مقصد هانیانگ ترک کرد
و گزارش اوضاع به هم ریخته ی اینجا رو به گوش دولت خواهد رسوند
فکر میکنم نامه ای که برای امپراتور ارسال شده همزمان با اون به دربار میرسه
پس مثل این میمونه که خودتون دارین اشتباهاتتون رو به اطلاع امپراتور میرسونید
...اگر میخوای زنده بمونی و جایگاهتُ حفظ کنی
با دقت به حرفم گوش کن
بله اعلیحضرت
قسمت 11 : یک بوسه
" پیونگ سان ، ایالت هوانگ هه "
کمتر از یک ماه بعد از رسیدن سه تفنگدار به آنجو
یونگ گول ده را به سلامت به کشور خودش فرستادن
تقریبا رسیدیم
اعلیحضرت
چرا الان اومدین قربان؟
کارای زیادی داشتم همه چی رو به راهه؟
هیچ چی رو به راه نیست قربان
...چند روز قبل ، امپراتور بی خبر به اینجا اومدن
و فهمیدن که شما اینجا نیستین
خب؟
... خب من
بهشون گفتم که شما سه نفر به هانیانگ رفتید
که قمار کنید
سه تامون ؟ ما رو هم تو دردسر انداختی؟
فکر میکردم باورشون نشه که
تنهایی رفتن
ما هنوز بعد از این که به خاطر قمار به زندان افتادیم
تو دوره ی آزادی مشروطیم اونوقت بهشون گفتی که دوباره رفتیم قمار؟
میخوای ما رو به کشتن بدی ؟ - چی میتونستم بگم خب؟ -
هر بهانه ی دیگه ای میاوردم اعلیحضرت بیشتر مشکوک میشدن
...پس
لطفا هر چه زودتر به هانیانگ برید ، اعلیحضرت
ایشون دارن همه ی قمار خونه های هانیانگُ دنبال شما زیر و رو میکنن
فکر کنم بهتر باشه در حال قمار پیداتون کنه
...نه دیگه این بار خیلی زیاده رویه
بریم
بعد از یه سفر سخت تا اینجا
حالا آخر عاقبتمون باید این بشه؟
چطور همچین بهانه ی به فکرت رسید؟
متاسفم اعلیحضرت
نمیخواد
حق نداشت
میدونم
"هانیانگ"
دارن میان
پاشو پاشو
بگیر
بگیر
ببخشید
اعلیحضرت
چرا بی خبر اومدین اینجا؟
امیدوار بودیم اشتباه کنیم ولی شما واقعا در حال قمارید
چطور میتونید قربان؟
گفتم بهت که نمیخوام بیام
احمق های نادون
من برای بهبودیت بهت اجازه ی رفتن دادم
حتی با این که در دوران آزادی مشروط بودی
!ولی دوباره بهم دروغ گفتی و رفتی سراغ قمار
من همه ی سعیمو کردم که شماها رو از هم دور نگه دارم
ولی نمیدونم دوباره چطور دور هم جمع میشید
شما چی به اینا یاد دادین؟
چرا نتیجه ش این شده ؟
همه ش تقصیر منه
لطفا منو توبیخ کنید اعلیحضرت
انسان ها با حیوانات تفاوت دارن
چون میتونیم در مورد رفتارمون فکر کنیم
ولی شما ها گوشتون بدهکار نیست
مهم نیست چقدر سرتون داد بزنم؟
نگاه کن
... اینجا مردیه که مشابه شما مجازات شده
و تبدیل به خدمتگذاری وفادار شده
درسته
من اونو به عنوان گارد سلطنتی منسوب کردم
وفاداری این مرد به شما شَرف داره
خبر دارید وقتی شما بدبختا در حال قمار بودین
چه خدماتی انجام داده ؟
بله
زمانی که سه تنفگدار داشتن دور کشورُ میگشتن
و همه چی رو رو به راه میکردن و کلی سختی به جون میخریدن
شانسی عظیم در هانیانگ انتظارمُ میکشید
پارک دال هیانگ زنده است؟
چه مزخرفاتیه سر هم میکنید؟
مقامات آنجو ، به محض این که توصیه های سه تفنگدارُ شنیدن
.کیم جا جوم ُ دستگیر کردن
من واقعا متاسفم عذرخواهی منو بپذیرید
لطفا خطای ما رو نادیده بگیرید
ما به شاهدی نیاز داریم که نقشه های کیم جا جومُ برملا کنه
بهمون کمک میکنید قربان؟
...اونا از یونگ گول ده تقاضای بخشش کردن
و گزارش جدیدشون ، 10 روز قبل به دست امپراتور رسید
... این
!این مزخرفات چیه
نیت نخست وزیر دوم ، خیلی مشکوکه ، اعلیحضرت
به نظرم باید ازش بازجویی بشه
...ببین
پس یعنی پارک دال هیانگی که یونگ گول ده
سعی داشته بکشه ، هنوز زنده است؟
درسته اعلیحضرت
من چند روز قبل در هانیانگ باهاش ملاقات داشتم
باید ببینمش
پارک دال هیانگُ احضار کنید
یک افسر درجه پایین ، به خاطر این اتفاق
رو در رو با امپراتور ملاقات کرد
این گزارش حقیقت داره؟
واقعا با مخفی شدن زیر اتاق ، جون سالم به در بردی؟
بله درسته
حقیقت داره که شنیدی کیم جا جوم میگفت
با کشته شدن تو ، همسر ولیعد ، خلع درجه میشه؟
بله حقیقت داره
چه مرد دیوانه ای
چقدر حیله گره
... ولی
چطور زنده موندی؟
اصلا چطور به فکرت رسید که بری زیر کف اتاق؟
...راستش
...مطمئن نیستم کدوم بخش از داستان من امپراتورُ تحت تاثیر قرار داد
که اینطور
چه شانسی عجب
من خیلی تحت تاثیر داستانش قرار گرفتم
خیلی وقت بود که چنین داستان قشنگی نشنیده بودم
حتی ملاقات با چنین جوان شجاع و باهوشی باعث شد
آینده ای روشن برای چوسان ببینم
برای همین تصمیم گرفتم ترفیع ویژه بهش بدم
تا بتونم کنار خودم نگهش دارم
من پارک دال هیانگ را به عنوان مقام ششم دربار در گارد سلطنتی منسوب میکنم
بیا نزدیکتر ، دال هیانگ
بله اعلیحضرت
نزدیکتر
بله
شما باید ازش یاد بگیرین
...زمانی که شما مثل دیوانه ها دنبال قمار کردن بودید
! همه کاری انجام داده
شخصا همسر ولیعهدُ نجات داده
از وقوع جنگ جلوگیری کرده
و دشمنان خیانتکارُ از پا در آورده
لیاقتش به اندازه ی یک ژنراله
... شاید کسی کمکش کرده
! نه ، همه شو به تنهایی انجام داده
خودش تنها
همش کار همین پارک دال هیانگ از گواگ وون دو بوده
صبر کنید
خیلی بیشتر از اونی که فکرشُ میکردم طولش دادین
فکر میکردم زودتر برگردین
عجب اتفاق بی نظیری
حالا رتبه ی ششمی؟
انگار حالا ماییم که باید بهت خدمت کنیم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.