Scary Movie

Απόδοση διαλόγων & Δημιουργία χρόνων: Sparta

"Fuego Del Culo." Κορίτσι, αν σε πιάνει φαγούρα, σημαίνει ότι έχεις γούστο.

Πού στο διάολο είσαι;

Είναι ντροπιαστικό, δεν μπορώ να βρω το εστιατόριο.

Ρίτσι, αυτή η υγρή γατούλα σε περιμένει!

Τα λέμε! Ρίτσι, μια βρεγμένη μουνάρα σε περιμένει εδώ.

Σιγά τα λάχανα!

Κορίτσι, θέλεις λίγο καφέ ποτό;

Το καφέ ποτό δεν κάνει στο μουνί μου καλό.

Εντάξει, τεκίλα τότε.

Αυτό θέλεις;

Όχι.

Ζήτω η επανάσταση!

Αυτό ήταν γαμάτο, έκανε όλο μου το κορμί να κουνηθεί.

Ναι, κυρία.

Εσύ τι κάνεις εδώ, λοιπόν;

Εσύ τι νομίζεις ότι κάνω εδώ;

Συμμετέχω στην εναρκτήρια σκηνή.

Το 'χω κάνει, το 'χω ζήσει.

Σήκωσε το τηλέφωνο!

Σήκωσέ το!

Ρίτσι;

Τιάνα, γεια.

Νόμιζα ότι το κοινό θα τα καταλάβαινε χωρίς να χρειαστεί να το ξαναγράψουμε.

Ναι, βγάζει νόημα.

Γιατί ξέρεις ότι αυτοί δεν μπορούν να διαβάσουν.

Το ξέρω.

Ποιος θέλει να δει τέτοια πράγματα, κουνιάδε;

Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα από το τηλέφωνο με έναν εξαιρετικά περίεργο τρόπο.

Επίσης, αλλά για να είμαι ειλικρινής.

Όταν είδα το προφίλ σου, κόντεψα να λιποθυμήσω από

τα γέλια γιατί η φάτσα σου είναι πολύ αστεία.

Αλλά παραδόξως, οι αστείοι τύποι συνήθως τα έχουν μεγάλα.

Οπότε να μας.

Νόμιζα ότι είσαι κορίτσι από το Τζέρσεϊ.

Από το Τζέρσεϊ;

Άκου, λατρεύω το Τζέρσεϊ, ναι.

Αλλά εγώ είμαι κορίτσι από το Χάρλεμ.

Γεννημένη και μεγαλωμένη εκεί, γαμώτο.

Έχω δικούς μου μάγκες.

Ναι.

Α, είσαι μαύρη, λοιπόν.

Όχι, ρε μπάσταρδε.

Εγώ είμαι ΜΑΥΡΗ.

Με κεφαλαία.

Όχι καμία γάτα.

Αλλά σοβαρά.

Γαμηθείτε όλοι σας.

Καριόλα, φτύσε πίσω αυτά τα μαργαριτάρια.

Ποιο είναι το στυλ σου;

Εμπρός;

Λοιπόν, πες μου.

Ποια είναι η αγαπημένη σου τρομακτική ταινία;

Δεν πολυβλέπω.

Ξέρεις, όλες αυτές οι ηλίθιες κοινοτοπίες και μαλακίες.

Γιατί πάντα η λευκή σκύλα επιβιώνει στο τέλος;

Επειδή ξέρουν ότι είναι πολύ δύσκολο να σκοτώσουν μια μαύρη.

Καταλαβαίνεις τι λέω;

Αν εμείς μπορούμε να επιβιώσουμε στο κρατικό τυρί, μπορούμε να επιβιώσουμε σε όλα.

Ίσως θα σε βοηθούσε να με συναντήσεις έξω.

Να σε συναντήσω έξω;

Αγόρι μου, είσαι πολύ απεγνωσμένος.

Τι ζώδιο είσαι;

Σίγουρα Σκορπιός.

Πώς το κατάλαβες;

Καλό κρεβάτι, πάντως.

Αλλά εξαιρετικά τοξικός.

Το εστιατόριο είναι κοντά στο Άλεν;

Ναι, κύριε.

Το έβαλες πάνω στον κώλο σου.

Λουλούδια;

Όχι, όχι σήμερα.

Τσιγκούνα.

Σας άκουσα.

Εντάξει.

Τώρα κατεβαίνω στο Άλεν.

Είμαι εδώ.

Με βλέπεις;

Κουνάω το χέρι μου.

Όχι.

Αυτός που βλέπω εγώ δεν κουνιέται.

Απλά με κοιτάει επίμονα.

Κοίτα τον κι εσύ πίσω.

Και μην κλείνεις μάτι.

Ποτέ μην κλείνεις μάτι.

Αν θες να κλείσεις μάτι, πρέπει πρώτα να γρατζουνίσεις τα χείλη σου.

Τώρα έρχονται προς το μέρος μου.

Όχι, έχει μαχαίρι.

Γιατί να μην τον παρατήσω εδώ πέρα αυτόν;

Νόμιζα ότι αυτό δεν ήταν το χειρότερο κομμάτι.

Το χειρότερο είναι ότι ξέρεις τόσα πολλά για τρομακτικές ταινίες,

αλλά και πάλι πήγες μόνη σου στο στενό. Ναι, αλλά το χειρότερο είναι ότι

τα βάζεις με μια καριόλα από τη Νέα Υόρκη.

Ναι!

Κουκού!

Κουκού!

Κουκού!

Τρελό, είναι φάση Εκδικητές.

Κουκού!

Σοβαρά, Λάρι;

Δεν σε αναγνώρισα, Μπερτ.

Νόμιζα ότι ήσουν το μαγικό μου γεράκι.

Αυτό είναι περιστέρι, αδερφέ.

Έπρεπε να κάνεις έτσι: κουκού!

Κουκού!

Επίθεση υπερφυσικού γερακιού.

Δικό μου λάθος.

Τέλειωσες;

Τι στο διάολο;

Καριόλη, είμαι η Τεγιάνα Τέιλορ.

Ακόμα και η κοιλιά μου έχει κώλο.

Χτύπα την!

Βοήθεια!

Έλα, παιδιά, μπορούμε να το συζητήσουμε ήρεμα!

Βοήθησέ με!

Όχι, όχι, όχι!

Τώρα, σήκω επάνω, μαλάκα!

Παλιόπαιδο!

Τιάνα, μπορεί να με διέλυσες, αλλά και πάλι δεν κέρδισες Όσκαρ.

Τι είπες για το Όσκαρ μου;

Μήπως τραύλισα;

Έχασες.

Σωστά, αλλά κέρδισα εκείνη τη Χρυσή Σφαίρα, μπάσταρδε.

Θεέ μου, αλήθεια;

Γι' αυτό δεν έβλεπα ποτέ τρομακτικές ταινίες.

Είναι απαίσιες, στο διάολο.

Το μόνο που έχουν είναι καμέο διασημοτήτων και αστεία με κλανιές.

Δεν σου αρέσουν οι παρωδίες, λοιπόν;

Εμένα μου αρέσουν περισσότερο οι ταινίες του Τζαντ Απάτοου.

Ξέρεις, κωμωδίες με "κλάση".

Και τι ακριβώς είναι η κωμωδία με κλάση;

Το είδος που στην πραγματικότητα δεν κάνει κανέναν να γελάσει,

Τιούζντεϊ;

Μην το απαντήσεις.

Θα μπορούσε να είναι το τέρας.

Έλα, Ελ.

Τέτοια πράγματα συμβαίνουν μόνο στις ταινίες.

Δεν περίμενα εσύ να ανοίξεις την πόρτα.

Τι στο διάολο;

Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή μου.

Ορίστε.

Γεια σου, Τιούζντεϊ.

Γεια σου, δεσποινίς.

Τι ήπιες πριν;

Απλά ριταλίνη για τη ΔΕΠΥ μου.

Αντεράλλη για το μετατραυματικό μου στρες.

Μερικά ζανάξ για το άγχος μου.

Μια χούφτα χάπια διάφορα.

Κι άλλο ένα μπουκάλι για να συμπληρωθεί.

Χριστέ μου, Σάρα!

Πόσα πήρες;

Δεν ξέρω.

Πόσα έχει ένα μπουκάλι;

Γεια σου, Τζεφ.

Σάρα, η Τιούζντεϊ είναι στο νοσοκομείο.

Τη μαχαίρωσε ένας δολοφόνος.

Τον ξέρεις, αυτόν με τη μάσκα του θανάτου.

Περίμενε, αυτόν από το Γου-Τανγκ;

Γιατί ο δολοφόνος με τη μάσκα, γνωστός και ως όμορφος Τόνι,

θέλει να μαχαιρώσει την αδερφή μου; Χριστέ μου, Σάρα, δεν ήταν αυτός.

Ήταν κάποιος με μάσκα τέρατος.

Εντάξει, αυτό βγάζει περισσότερο νόημα.

Δεν είμαι εγώ!

Χριστέ μου, Τζακ!

Τι;

Απλά σκεφτόμουν να το φορέσω για το Χαλοουίν.

Η θετή μου αδερφή που δεν είχα δει χρόνια και έχει επίπεδο στήθος

κινδύνεψε να σκοτωθεί από έναν τρελό με μάσκα τέρατος.

Λοιπόν.

Έρχομαι μαζί σου.

Όχι επειδή είμαι ο προφανής δολοφόνος που προσπαθεί να σε παρασύρει πίσω στην πόλη.

Είμαι απλά ένας υποστηρικτικός φίλος.

Τι;

Μόνο αυτό.

Εντάξει, πάμε.

Μπες στο αμάξι.

Άκου, πρέπει να κάνουμε μόνο μία στάση στην πορεία.

Επέζησα.

Χάρη στο τυχερό μου νόμισμα.

Το μισώ όταν φεύγετε!

Σκότωσέ με, γιε μου!

Έλα, κλείστε αυτή τη χάλια μουσική.

Είναι ντροπή, ειδικά για μια μαύρη γυναίκα.

Δεν είναι ντροπή.

Είμαι μια γαμάτη μάνα που όλοι θα ήθελαν να είχαν.

Είμαι φοβερή!

Μην ξεχάσεις, έχω προπόνηση αργότερα, οπότε θα γυρίσω σπίτι αργά.

Σε διάλεξαν επειδή είσαι μαύρος, και αυτοί οι ρατσιστές παλιομαλάκες

υπέθεσαν ότι μπορείς να παίξεις. Είμαστε στο 2026.

Δεν νομίζω ότι η φυλή αποτελεί πλέον πρόβλημα.

Διαβάζεις μαύρο τουίτερ;

Όχι.

Α, ωραία.

Ακόμα βγαίνεις με εκείνη την καριόλα;

Εντάξει, σταμάτα να την κρίνεις.

Επειδή ο Ντάριλ και οι φίλοι του την πήρανε πακέτο, δεν την κάνει καριόλα.

Δεν είναι καριόλα.

Είναι θετική ως προς το σεξ.

Είμαι θετική ότι είναι καριόλα.

Γεια σου, Ντάριλ!