Voice (보이스)

What did you just say?

You must be surprised. I can hear your heartbeat even from here.

How did you find out about that sound? Answer me now.

It hurts. I'll tell you if you let go of me.

It was snowing that night.

It was the perfect weather for shooting videos secretly.

But in an alley of Eunhyung-dong,

I saw a man in a luxurious suit...

beating up an old police officer.

He was hitting him with a dreadful looking...

iron ball.

Are you sure it was an iron ball?

With every swing,

the person's head smashed into pieces.

I know I'm crazy but he's beyond comparison.

Do you remember...

his face?

Of course.

I remember it clearly.

I saw him with my own two eyes.

Describe what he looks like.

What do you think you're doing?

You can't assault the accused.

I just need a minute. It's really important to me.

What were you doing? Take him.

All right, this is enough. - Get inside.

Chief. - Come here.

Come here.

Let go of me.

Hey.

What are you looking at?

You have your duties!

Kwang Gwon Joo, pull yourself together.

Why are you getting emotional?

The accomplice hasn't been revealed yet.

What if Hwang Kyung Il...

is just trying to negotiate with you to do less time?

There are people watching you.

I'm sure that Hwang Kyung Il was at the scene of the incident.

Everyone who has read the news...

can know that your father died on a snowy night.

Don't get involved in this.

Hwang Kyung Il...

knows the last words of my father.

Only I know of his words.

What do you mean?

Only my father, the culprit, the witness and I...

could have heard my father's last words.

So you are saying, Hwang Kyung Il told Ms. Kang...

that he saw the culprit...

of the Eunhyung-dong incident? - Yes.

She suddenly lost it and went crazy.

I understand now how she sticks around with Jin Hyuk.

They are both crazy.

Chief.

Wasn't Go Dong Chul the culprit of the incident?

He was.

Yes. Something unexpected has happened.

You don't have to worry.

I can take care of everything.

Did it go well? You didn't have to hang up so fast.

Where's the product?

It's over there.

The factory fabricated perfect immigration documents...

and only the fresh ones are here.

It reeks. Ventilate the place. - I'm sorry, Sir.

The ones I picked out, come outside.

Hurry up!

This is the Korean boss. Pay your respects.

It's much better this time.

Who's this? - This is Lethwei.

He practiced Myanmarese martial arts.

He was brought here as an assassin, but I brought him here for you.

I put in a great deal of effort.

Put these two in the car.

Grandma.

Grandma. - You must have been really scared.

Grandma, I was really scared.

I'm sorry, Grandma.

No, it's okay. You're back. That's what matters.

I'm sorry, Eun Byul.

I'm your sister, yet I knew nothing.

No, I'm sorry. I didn't know he was like that.

There are always...

hardships in your life.

Just be more careful from now on so it won't happen again. Okay?

There, there. My babies.

Eun Soo, I'm thirsty.

Okay.

All right.

I'll get you something to drink.

By the way,

it was really strange.

Locked up in the dark trunk of the car,

I felt like choking...

and I thought I'd die.

But when I heard the police officer's voice...

Please hold on tight.

I could suddenly breathe again.

I didn't know it could be that comforting to know that...

someone is listening to me over the phone.

The Golden Time Team is...

dispatched earlier than any other team.

We're not a call center nor counselors.

I didn't know that it could be that comforting to know that...

someone is listening to me over the phone.

Be patient. At the police office,

there will be enough time to interrogate him.

During the three years in the US,

I listened to thousands of Emergency Call Center recordings...

over and over again.

If he had committed more murders,

his voice could be recorded in other recordings.

But one day, I miraculously heard...

Go Dong Chul's voice.

But he's dead now.

Now, Hwang Kyung Il is the only witness.

We need his testimony,

at all cost.

They are following us closely.

Gosh, what did he say to her?

It's none of your business. Just drive.

What is this?

Why?

What is this? Didn't you tell me you fueled up yesterday morning?

Were you lying to me again?

I did fuel up yesterday.

How can you come to crime scenes without checking the gas?

There's a gas station over there. What should we do?

We might run out of gas soon.

What's wrong with you?

I have a stomach ache.

What's wrong with you all?

Stop by the gas station. - Let's stop here.

We have an opening event today.

If you come here, we have presents.

We're out of gas.

Don't worry, Sir. We'll get going soon.

Hwang Kyung Il?

He went to the restroom with Detective Koo.

He suddenly claimed to have a stomach ache.

Are you sure he's not trying anything funny?

Don't worry, Sir.

He was caught in the act and he confessed.

In any case, bring him in and give a briefing.

There are a lot of reporters here that want news about the arrest...

of a culprit that Cyber Department couldn't trace for a year.

We'll be back soon, Sir.

I'll give you five minutes. Make it quick.

Okay.

What is it?

Jin Hyuk. Jin Hyuk!

What? - We need to fuel up.

We may take some time. Go on without us.

Isn't it common sense to fuel up?

What's wrong with you?

Detective Koo told us that he fueled up yesterday.

We're as surprised as you are.

With you following us this close,

it feels as if we're the bad guys.

If you have time to talk, go guard the restroom.

Detective Koo is... - That's enough. Stop.

Ms. Kang, I learned a lot today.

If you can give me one more chance,

I want to work at the Golden Time Team.

What's wrong with you?

Detective Moo, I need to go to the restroom.

Okay.

What is that?

I don't have time to eat.

I'm busy.

It's okay.

Yes.

All right.

I don't know. Bye.

What's taking her so long?

It's leaking.

Detective Koo told us that he fueled up yesterday.

We're as surprised as you are.

Detective, I think there's someone else in the restroom.

There's someone else other than Hwang Kyung Il.

Hwang Kyung Il is in danger.

Open the door!

What are you doing?

There's someone other than Hwang Kyung Il in the restroom.

I don't have time to explain. Open the door.

What is it?

Hwang Kyung Il!

Hwang Kyung Il, open the door!

Open up! Open the door!

What is this? Is there a fire?

There's a fire?

Detective Koo, bring me a blanket. Hurry!

Bring me water.

Hey. Hey!

Call it in. Quickly!

Chief. Hwang Kyung Il set himself on fire.

What are you saying?

I think he attempted to commit suicide.

What?