Lovely Horribly (러블리 호러블리)

Quelle scène horrible.

La scénariste d'Amour de Fantôme, un drama avec Philip Yoo dans le rôle principal,

Ki Eun Young a été assassinée ici et son corps a été déplacé.

Le suspect a essayé d'échapper aux enquêtes en abîmant le visage de la victime.

C'est rouge, c'est rouge.

Le studio de la scénariste commence à devenir rouge de sang.

Elle utilise ses mains ensanglantées pour ramper

sur le sol de toutes ses forces.

En prenant en compte l'endroit où son corps a été découvert et son état,

il semblerait que ce soit un acte de rancune.

L'accident et le tonnerre !

Avec ça la voiture a été balayée et emportée.

Pour identifier son corps, un test ADN...

Qui es-tu ?

Qui diable es-tu ?

Il a été difficile de trouver des témoins.

Oppa !

Les recherches se sont intensifiées...

Oppa !

...pour voir s'il y avait un contact humain.

Hé...

Hé !

Décidément.

Nous avons toujours des problèmes pour contrôler les scènes de crimes.

Envoyez ça au laboratoire immédiatement.

Arrêtez, s'il vous plaît.

Il plaqua la célèbre scénariste contre le mur,

puis elle tomba sur le sol.

Elle tomba sur le sol.

Elle... tomba sur le sol.

L'horloge murale.

L'horloge murale tombe et se brise sur le sol.

La chute...

La célèbre scénariste tombe sans vie dans les mains du cruel homme au masque noir.

Besoin de se blesser, de se blesser...

Oh, juste ici.

Avec ses mains ensanglantées, elle rampe sur le sol de toutes ses forces.

Juste un peu plus...

puis je pourrai sortir.

Aidez-moi... Aidez-moi, s'il vous plaît.

Quel salaud cruel.

Philip !

Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Je pense qu'un incident s'est produit pendant que faisais des courses.

Mais Patron, se pourrait-il,

que vous ayez laissé le script d'Amour de Fantôme ici ?

Pourquoi aurais-je laissé un script ici ?

Avancez un peu.

Non, non, non. Remontez, remontez.

Non, non, no.

Remontez, remontez.

C'est la robe blanche !

La robe blanche ?

Je suis sûr que c'est Oh Eul Soon.

Elle a sûrement porté cette robe et est venue pour déposer le script,

pour ensuite revenir à nouveau.

Oh, mais sa main était blessée.

La main de cette femme sur la vidéo va bien.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Ça ressemble trop à Amour de Fantôme.

Dedans, Ra Yeon porte une robe blanche et hante le personnage principal.

Merci.

Une fois que je gagnerai de l'argent en écrivant, je t'aiderai à payer le loyer.

Oublie le loyer. Nous déménagerons dans un meilleur endroit.

Oh, toi... J'aime cet endroit.

Liu Bei, Guan Yu et Zhan Fei...

ont fait un serment sous les fleurs des pêchers.

Mais aujourd'hui, nous nous contenterons de pêches jaunes en conserves.

Voilà.

Voilà !

Voilà.

Nous trois sommes arrivées à des moments différents,

- mais réussissons toutes et vivons ici ensemble. - Ouais.

Dommage qu'il n'y ait pas d'alcool pour porter un toast à notre promesse.

Tu es...

morte.

Tu es vraiment morte.

Le suspect a essayé d'échapper aux enquêtes en abîmant le visage de la victime.

Le cadavre a été découvert suite à une récente avalanche.

Où allons-nous aujourd'hui ?

À un défilé de mode de charité à l'hôtel Gyeong Kwang, à 14h.

Où est-ce que c'est ?

Tu ne pouvais pas annuler mon programme pour un jour comme celui-là.

Ce défilé de mode collecte des fonds pour des maladies rares.

Votre image est importante.

Dans tous les cas, ça doit être un meurtre.

Mme Ki.

Mais...

Comment Mme Oh était au courant de ça ?

L'une de ces deux possibilités.

Soit elle est voyante, soit elle a tué elle-même Mme Ki.

Ce n'est pas seulement pour Mme Ki.

L'avalanche, et l'incendie il y a huit ans.

Cette maison... est vraiment étrange.

- Peux-tu contacter le propriétaire ? - Hein ?

Eh bien, je crois qu'il est aux États-Unis.

Nous pouvons demander au bureau immobilier.

Appelle le propriétaire et

- demande-lui si quelqu'un est déjà mort ici. - Quoi ?

- D'accord. - Oublie ça.

Comme si ils admettraient ça.

- Dis leur que nous quittons la maison. - Quoi ?

Mais Hyung, nous déménageons ?

J'ai mal à la tête.

- Hé, apporte-moi une autre pilule. - Quoi ?

Ça ne fait pas 30 minutes. Ça ira ? Vous avez même des indigestions à cause des pilules.

Va juste en chercher. Pourquoi tu me disputes ?

Je n'ai pas pu dormir à cause de cette femme. Ma tête me lance.

J'ai oublié. Détective Jung a appelé pendant votre douche.

J'ai pris un message.

Votre requête pour trouver celui qui nous a sauvé de la voiture.

Aux alentours de 9h aujourd'hui, le Détective Jung a appelé.

Mais comme Hyung était sous la douche,

je lui ai dit que vous étiez occupé. 90 000 personnes possèdent un camion de 1 tonne en Corée.

60 personnes sont passées par le Mont Woochi cette nuit là.

La police examine toutes les pistes possibles.

Il demande aussi comment vous allez.

Il a répété 5-6 fois que c'est difficile de trouver cette personne.

Qu'est-ce que c'est ?

Alors il ne l'a pas encore trouvé.

Pourquoi as-tu écrit un si long message ?

[ Emploi du temps de Philip Yoo - Hôtel de Gyeong Kwang Défilié de mode de charité, 14h ]

Mon dieu.

Décidément...

[ Le sang de la célèbre scénariste Ki Eun Young a été trouvé à son studio ]

Oh, ça m'a fait peur.

Scénariste Oh, c'est moi.

Producteur Lee.

Je...

viens de recevoir le message.

Je pense que c'est Eun Young.

Quoi ? Que...

voulez-vous dire ?

Ça vient du numéro de la scénariste Ki ?

C'est un numéro inconnu, mais je pense que c'est elle.

Scénariste Oh, calmez-vous s'il vous plaît.

Vous êtes chez vous ? Je vais venir.

Non, ne venez pas ici.

Résidence Korina... Non... Hôtel Kyung Gwang. On se voit là-bas.

[ Le sang de la célèbre scénariste Ki Eun Young a été trouvé à son studio ]

Vous avez entendu pour Ki Eun Young ?

C'est vraiment malheureux.

J'ai envisagé d'annuler mes plans d'aujourd'hui.

Mais puisque c'est caritatif, j'ai décidé de venir.

Bonjour, je peux vous aider ?

Et bien... Je suis ici pour rencontrer quelqu'un.

Il y a un événement important aujourd'hui. Vous ne pouvez pas vous garer ici.

Pourquoi vous êtes en retard ?

Pourquoi le défilé est ici ?

Je suis seulement venu pour vous.

Vous allez bien ?

Que voulez-vous dire ?

Ça porte malheur.

De quoi ?

C'est toi qui as l'air le plus malchanceux ici.

Dans "Amour de Fantôme", il y a un incendie.

Ra Yeon est... une vraie personne ?

Sérieusement ?

Ouah. Sérieux ?

Si vous entendez cette histoire,

vous pourriez la trouver attrayante.

C'est une histoire que vous aurez vraiment envie de raconter.

La scénariste Ki savait quelque chose.

La scénariste Oh non, mais la scénariste Ki le savait.

Qu'est-ce que ça pouvait être ?

Scénariste Ki ?

- Hé, Président. - Oui ?

Là, là-bas. Ce n'est pas la scénariste Ki ?

Quoi ?

Là-bas, la femme en blanc.

Là-bas !

Hein ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

On peut vous aider ?

5e étage, le 5e étage.

Il y a un événement caritatif. Il vous faut une invitation pour rentrer.

Mais je... Je suis ici pour rencontrer quelqu'un.

Nos excuses.

- Juste un instant, s'il vous plaît. - Nous sommes désolés.

Mais je doit rencontrer quelqu'un !

Madame Ki !

Philip Yoo.

Madame Ki !

Eun Young. Eun Young !

Eun Young, Eun Young !

Madame Ki !

Madame Ki !

Un intrus est entré par effraction dans le garage et s'est enfui après avoir brisé la vitre d'une voiture.

La coupure d'électricité semble être aussi de son fait.

Un... un intrus ?

Ma voiture, ma voiture. Ma voiture est chère !

Ne vous en faites pas. Toutes les autres voitures n'ont rien.

- Il n'y a que la voiture de Philip Yoo... - Quoi ?

Pourquoi ? Pourquoi que notre voiture, pourquoi ?

- Ce doit être vrai. - Quoi ?

- Cet endroit était la Résidence Korina. - Ouais.

Depuis cet incendie il y a huit ans, on dit qu'un fantôme apparaît une fois par an.

La femme de ménage a vu quelque chose d'étrange, il y a quelques jours.

Le cinquième étage est fermé pour construction, mais...

par là...