Traffic

ديشب کابوس بدي ديدم

راستي؟

هي مرد چه اتفاقي افتاد؟

روي تختم دراز کشيده بودم بعد بلند شدم

مادرم رو ديدم که آروم روي يه صندلي نشسته .

و يه پلاستيک دور سرش بسته بود

و نميتونست نفس بکشه

و من نميتونستم بهش کمک کنم

لعنتي

ما ميخوايم چه کار کنيم؟

تا نيم ساعت ديگه مي بينمشون

اونا کي هستند؟

نگران نباش پليسه

اين يه جاده خصوصيه شما بايد يه مجوز داشته باشيد

مجوز داري؟ من مجوز ندارم

تو مجوز داري؟

خب پس کار مشکل شد

ميتونيم يه مجوز بخريم؟

آره ولي براتون خرج داره

چقدر؟ 400پزو

تو هم 400 پزو

اون زير چي هست؟

جعبه هاي غذا نشونم بده

روي زمين دراز بکش عزيزم شما بازداشت هستيد

آره شماها مست بوديد

اسمت چيه؟

خاوير رودريگوئز رودريگوئز

خاوير رودريگوئز رودريگوئز

کارت عالي بود

اما ما اونا رو ميبريم

زنداني ها رو سوار کاميون کنيد و کاميون ها رو هم توقيف کنيد

چطور از اين مساله با خبر شدي؟

يه پرنده کوچولو بهم گفت

اسم پرنده کوچولوي تو چيه؟

اسم نداره

يکي از اون ناشناساي کثافت

به عنوان يه افسر رسمي پليس

تو اطلاعات خوبي داري

هي اون ژنرال سالازار بود؟ رئيس گنده . خودشه

اين جاها چه کار داشت؟

دنبال چيزي ميگشت. نميدونم

اونا دستبندهامون رو بردن مانولا

اين خبرچين که حقوق بگير پليسه با استفاده از مالياتي که مردم ميدن

به شرارت هاش ادامه ميده مصرف کردن مواد

و اين باعث شد که پليس به يه مزرعه خصوصي حمله کنه

مزرعه اي که در اون يک کشاورز صادق در حال گذران زندگي بود

دولت با دستپاچگي يک مشت جنايتکار رو استخدام کرده

در حقيقت تابعيت چه کسي شک برانگيزه اقاي رادمن

جاي تاسف که موکلتون نه تنها در انتخاب

محصول زراعي از عقلش استفاده نکرده

بلکه در انتخاب وکيل هم دچار اشتباه شده

اما اخيرا يک اختلافي وجود داشت

چون در گفته هاي شما که من شنيدم شما نام موکلتون رو ذکر کرديد

گرچه ميتونيد تمام روز رو اينجا بايستيد و در مورد واهي بودن دادخواهي در مورد خانواده گيتز کنيد

اما نميتونيد قانعم کنيد

که دولت ما نميتونه از خبرچينهاي بي نام و نشان استفاده کنه

به علاوه گرچه در اين کشور حق مالکيت محترم شمرده ميشه

اما چنانچه شما در مزرعتون ماريجوانا کشت کنيد حالا يه گرم يا يه کشت زار

بايد اون مزرعه رو مصادره کرد

و اون مزرعه رو بفروش رسوند

اون لعنتي ديگه چيه؟

تو ميتوني چيزهاي زيادي رو از روي اين در مورد فرستنده اش بگي

از طرف دوستانتون وارن و پادنم و هادسون يه چوب ماهيگيري

فکر مي کني اونا چي ميخوان ؟ بستگي به اين داره که تو چه ايالتي هستين

آه آريزونا

آريزونا

مجوز دارويي براي ماريجوانا

يا اينکه من بدبين هستم؟

مارک . دلم برات تنگ ميشه

بخاطر زحماتت ممنونم

سلام. امروزحالت چطوره؟

شما يه دختر داريد چرا مبارزه با مواد مخدر اين قدر اهميت داره؟

چون ميتونه دامن گير خانواده ها بشه

ولي من قصد دارم با تمام تواناييم برگردم اينجا شما چه احساسي در رابطه با

خيلي خوب گوردون ، تو خبرچيني نه دماغتو بخارون

نه سينتو صاف کن نه پاهاتو دراز کن

فهميدي؟ فهميدم باب

من توپم مرد فقط تو جوک تعريف نکن

جوک نگم ؟ جوک نگو لو ميريم ري

لو نميريم هر وقت جوک گفتي لو رفتيم

جوک تعريف نکن ميدوني مشکل چيه؟ تو خيلي عصبي هستي مرد

چرا دستاتو باز نميکني يه نفس عميق بکشي؟

آروم نفس بکش يه کم باز کن

هي بسه اونا دارن ما رو نگاه ميکنن بسه مرد

ما اين مادر جنده ها رو ميگيريم ما ميدونيم داريم چه غلطي ميکنيم

ميتونم ازش فيلم بگيرم؟

اوه عزيزم ، ميتونم اين جمله رو بگم؟ بگو ، حالا وقت نمايشه

ما با آقاي ادواردو لوئيز کار داريم ما ساعت دو با هم قرار داشتيم

انتهاي راهرو اتاق عقبي

ممنونم

بيايد تو. سلام رفقا

يالا بچه ها ازش حرف بکشيد

ازش حرف بکشيد چطوري؟

خوبم. تو چطوري؟ منم خوبم

خوب چه خبر اد؟ مگه قرار نيست ما جنس رو جابجا کنيم؟

تا حالا 250 کيلو جنس خريدين؟

نه؟ اينطور فکر نميکنم

معامله ي خيلي بزرگيه. درسته؟

اونطوري نيست که شما بتونين توي يه کاندوم جاش بدين بعد بکنينش تو کون يه خر و جابجاش کنيد

به نظرت چند تا روستايي حاضرن همچين کاري رو بکنن؟ شما يه شعبه از اينجا تا مکزيکوسيتي داريد

تو گفتي ما سر ساعت بيايم ما هم اومديم و الان اينجا نشستيم پيش تو

مطمئناً من نميتونم بهتون يه چيزي پيشنهاد کنم ميل داريد چيزي بنوشيد؟ من ميتونم برات يه جوک تعريف کنم

دلت ميخواديه جوک بشنوي؟ من يه جوک برات دارم. يالا

فقط يه جوک. بزار يه جوک تعريف کنم ميخوام برات يه جوک تعريف کنم

باشه، چرا اسم خانومها رو ميزارن رو طوفانها؟

نميدونم چون وقتي از راه ميرسن همه چيز رو خيس و داغون ميکنن

چون وقتي هم ميرن خونه و ماشين آدم رو ميبرن

درسته با مزه نبود؟

از خنده مردم. لعنتي

رفقا اون مال ماست شما

بسيار خوب همين ماشينه تا زماني که لوئيز بيرون نيومده هيچ اقدامي نکنيد

من که بهتون گفته بودم جاي نگراني نيست

يه جوک ديگه هم دارم

هي خواهش ميکنم فقط يکي.باشه

يه نفر ميره روي کيرشوخالکوبي ميکنه

يه طرفش مينويسه بله يه طرفش مينويسه نه

روي کيرش ؟ آره . مي نويسه آره و نه

بنابراين زنش بهش ميگه ميشه بهم بگي چطوري آشپزي کنم يا چطور خونه رو تميز کنم

اون لعتي ها ديگه کي هستن؟ پليس محليه

چه اتفاقي داره .

لعنتي. بريد پايين

بريد پايين. همين حالا

اداره مبارزه با مواد مخدر

جليقه ضد گلوله جلوشو گرفت برو

برو لعنتي

لعنتي

فکر کنم گمش کرديم ري آره منم همين فکرو مي کنم

حرکت اضافه نکن دستاتو ببر بالا

بيا بيرون حرومزاده بيرون

اين لباسي که ميپوشن و باهاش ميخوابن

يا هميشه اينطوري آويزونش ميکنن؟

اون لباس خوابه شبيه ژاکت مردونه است

تو يک دقيقه دود ميشه ميره هوا

پدر تراژدي يونان کيه؟ هرکي؟ هرکي؟

بسيار خوب اسليسه سه گانه معروفش ؟ اورستيا؟

اين خيلي قشنگه. کسي ميتونه کسي ميتونه اين دستگاه رو متوقف کنه ؟

نه درسته. امتياز گرفتي

و تراژدي تموم شد

ولي صبر کن

اون شوهرشه؟ آره

اوه سلام سعي داري کاري انجام بدي؟

آره

داري چيکار مي کني ؟ فقط دارم نگاه مي کنم

تنها کاري که بايد بکني اينه که دودش رو بکشي تو و نگه داري

اين چيه. مثل کوکائينه؟

نه مثل کوکائين نيست

خيلي خوب برو برو برو برو برو برو

نگهش دار نگهش دار

ديدي؟

حالا ببين

هي اونا خيلي عالي انجامش ميدن

ببين اونا چقدر ناز هستن

هلنا اون کارش فوق العاده است تايگروود کوچک

تايگروود کوچک

ما خوشحال ميشيم اگه اون تايگروود بعدي باشه

کاش حساب بانکيش هم مثل اون بشه

خداي من اردک؟ اردک. خيلي ممنونم

هلنا تو هيچ وقت اردک سفارش نميدي ميدونم. ميدونم

من سفارش ندادم حتما کس ديگه اي سفارش داده

خوب تو يا هر کسه ديگه ذائقه خوبي داره

من اردک دوست دارم تو چطور؟ لذيذه يه کم نون ميخواي ؟

اوه اره ممنونم چه پرنده چاق و چله اي

هم کلسترول خوب وجود داره هم کلسترول بد يه کدومشون برام ضرر داره

اوممم . خيلي عاليه ميدوني اونا راجع به شراب سرخ چي ميگن

برات خوبه توي شراب من کلسترول هست

تو اجازه داري از شراب قرمزت بخوري فرانسويها اجازه دارن ، ندارن؟

من اروپايي هستم من اينو به دکتر گفتم

من اروپايي هستم من اجازه دارم شراب بخورم

اوه دکترم بهم ميگفت براي زمان حاملگيت خيلي خوبه

هفته اي يک ليوان بعد از آمونيهام

اون ميگفت خوبه ، حالا تو ميتوني بري و يک گيلاس شراب قرمز بنوشي

من دوتا ميخوردم

بهت خوش گذشت؟ آره

خيلي ممنونم ميتونم کوله پشتيمو بيارم؟

نه عزيزم چوب بازيمو چطور؟

چوب گلف رو بده به من بسيار خوب

سوار ماشين شو. زود باش ما بايد بريم

اينم بزار اين پائيين. باشه؟

تايگروودز هم چوب گلفشو ميزاره همينجا ممنونم

خواهش ميکنم باشه

ديويد بايد بهم قول بدي با اون چوب توي ماشين بازي نکني

باشه

تا زماني که پست مبارزه با مواد مخدر رو رسما تحويل نگرفتيد

تحت هيچ شرايطي شما با مطبوعات مصاحبه نميکنيد

توي اين دفتر

مگر اينکه کسي در دفتر حضور داشته باشه

توجه زيادي به اين شهر ميشه

همين حالا خيلي ها از شما ميترسن

و دليل ترس اونا از شما اينکه شما: مطابق اصول فني حق وتونسبت به درآمدشون داريد

ضمنا با سناتورها ملاقاتهايي خواهيد داشت

که سوالهاي خاصي رو از قبل حاضر کردن

سوال ها طوري طراحي شده که نشون ميده اونا آدمهاي با هوشي هستن

اگه براشون سخنراني کنيد اونا تصور ميکنن که براشون احترام قائل هستيد

ولي اگر با شوخي و خنده باشه موضوع فرق ميکنه

اين درباره احتراميه که شما و رئيس جمهور براي اونا قائل هستيد

در بازگشت ايشون از روسيه و چين ترتيب ديدار شما دوتا رو ميدم

ما ميخوايم که شما وقت ملاقات بيشتري داشته باشيد تا به نقطه نظرهاي مشترک برسيد

در ضمن يک ماه ديگه از امروز

شما بايد سياست هاي رياست جمهوري رو بيان کنيد

جناب قاضي ميخوام يه چيزي رو براتون روشن کنم