Dear Fair Lady Kong Shim

Dear Fair Lady Kong Shim

Download English Subtitle

Release info

미녀 공심이 Beautiful Gong Shim E17 720p-540p-450p
A Commentary by Suganime

Tags

720p
720
Published on: 2016-07-10
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

~ Episode 17 ~

Director Seok. I think your phone is ringing.

My phone?

I think it's coming from your bag.

Dan Tae.

Shim, I just called you.

I forgot to tell you that we're eating out together.

I'm sorry. My phone was on silent mode.

Let's go, CEO Seok. It's a surprise gathering.

Okay.

Shim, you must have many questions to ask about the company.

You can ask while we're eating.

- You can ask anything. - See you there, CEO Seok.

What should I do?

I'll call you later.

See you there.

We need to talk.

What's your problem?

Why are you doing this?

Why do you have that phone?

Are you talking about this?

I don't know.

It doesn't belong to me.

You don't know?

Why do you have it when it doesn't belong to you?

What is it that you want to say?

I saw you at Hanguk Hospital, Joon Soo.

You saw me at the hospital?

Yes, the hospital.

Did you really have to do that?

Let me go.

I have no idea what you're talking about.

What matters to you matters to others, too.

How dare you try to ruin something just to protect your own.

Whatever it is you're trying to conceal,

I'm going to reveal every single one of them.

Dan Tae, are you there?

Yes, come in.

I brought you some chicken.

Thank you.

I'm sorry for leaving you like that earlier.

But that happens when you work.

You understand, right?

Of course I understand.

That's a relief.

How do you like your new workplace? Do you like it?

I really love it.

Both the atmosphere and my co-workers are great.

They're all very nice.

Overall, I love my new job.

I've never felt like this before.

That's good to hear.

Good for you.

Also, I didn't know about this at first,

but I heard Director Seok merged with this design company...

to start a whole new one.

So that's why you were with him earlier.

But Director Seok had nothing to do with me getting employed.

I already asked if he was the one who hired me.

Apparently, he had nothing to do with it.

Is that so?

Okay, Shim.

You need to go to work early tomorrow. Get some rest.

All right. Good night.

Thank you for the chicken.

A favour?

I decided to set up my own business.

I would love to...

work on my new business with you.

It'd be great if you could head the legal department.

What do you think?

He wants to work with me for his first independent business?

Lawyer Gong, thank you for kindly accepting my job offer.

I'll see you tomorrow.

Thank you. I'll do my best.

- I'm home. - You're home.

How was it? Did you like it?

How are the people there? Are they nice?

Is there anything that worries you?

My goodness, ask me one at a time.

I loved it.

That's good to hear.

Mi, did you know that Director Seok...

merged with our design company to make a new one?

I bumped into him today at work.

What?

He merged with the company you started working at?

Then does that mean we're working at the same company?

Yes. I had no idea Director Seok was the CEO there.

I was surprised to see him.

That's great.

You can go to work and come home together now.

She's right. You'll cut down on cab fees.

- That's right. - I need to get up early tomorrow.

Good night.

Mi, it's your first day at work tomorrow. You should sleep.

Okay.

We should sleep, too.

I'm sleepy.

Mi.

What's wrong? Go to bed.

Okay.

Who's texting you at this hour?

Oh, this...

It's just a spam text message.

You're acting strange lately.

Do you know that?

Let me see. Do you have a girlfriend or something?

What are you talking about?

Honey, would you like me to put on a facial mask for you?

You seem to need some care.

Really?

Should I wear a mask tonight?

It feels nice, right?

Let me cover your eyes, too.

Get some sleep with the mask on.

I'm already sleepy.

Since when did he lock his phone?

It's not unlocking.

Hey, Honey.

What are you doing with my phone?

When did you put a lock on your phone?

It wasn't like that up until last week.

What is it? Are you hiding something from me?

What... What are you talking about?

Don't you trust me?

Even if we're a married couple, this is just too much.

No, it's just that...

My goodness. This is just disappointing.

I'm going to go out and get some air.

You can go to bed or do whatever you want.

Goodness.

My gosh.

My goodness.

What was that?

What's with him lately?

Honey.

How long was I asleep?

Honey?

Honey.

Honey?

What?

What's this? He put me to sleep and left?

Lately, he's been secretly answering his phone...

and humming songs all the time.

Is he...

having an affair?

I can't believe this guy.

Why was he overreacting?

There's definitely something suspicious.

Where in the world did he go?

What?

My goodness.

He came all the way here?

My gosh.

Ouch!

- I'm so sorry. - Watch yourself.

Jae Boon.

Tae Hee.

What are you doing here?

I thought you apologised. What's with your attitude?

What? I apologised?

Are you out of your mind? Why would I apologise to you?

My goodness. I can't believe I even thought of forgiving you.

I get it, so go your way.

Hey! I don't have time for you either.

- What's your problem? - I was here first. Move.

My goodness, look at her.

- Seriously? - Get off of me.

Hey.

My goodness.

Stop following me around.

I'm not following you.

Where is he?

Did you hear?

I'm in love with you

I really really like you

- You - You

I really like you

- Hey! - Hey!

- Wait, Honey. - Get out of the way.

- It hurts. - Come here.

I'll tell you everything.

- Follow me. - Gosh, it hurts. Honey, please.

Listen to me. Honey, please.

It hurts.

My goodness.

I'll...

I'll tell you everything.

Mr Gong.

Mr Seok.

What are you doing?

My goodness.

Let's keep in touch.

After some time,

we'll be able to meet again.

Mr Seok.

Take care.

Thank you...

for all the happy memories.

More English subtitles for Dear Fair Lady Kong Shim

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left