The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

Sub by Viki || Sub Indo by tsubasa_raa

Episode 16

Aku akan memberikanmu waktu dua minggu.

Selama itu,

Kau bisa menemui Tan selama yang kau suka dalam dua minggu.

Tapi...

Saat kau putus setelah dua minggu...,

Kau akan pergi ke manapun, sesuai yang aku perintahkan.

Dan ini sudah pasti bukan di Korea.

Dan juga

Ini adalah tempat yang sangat berbeda.

dari Amerika, Inggris, atau Perancis.

Kau bisa memilih 2 pilihan yang aku berikan.

Tapi yang pasti...

Bahwa tiket ini

adalah satu-satunya jalanmu agar kau bisa menaiki tangga ke lanai dua

Ke kamar dimana aku mengurung Tan.

Ibu Eun Sang. Aku benar-benar terkejut saat kau meneleponku sore ini.

Terima kasih karena kau membayarnya lebih cepat.

Aku sudah melihat tabungannya. Terima kasih, kau bahkan memberiku bungan.

Jujur saja, kami juga sedang mengalami kesulitan.

Nyonya, apakah anda sudah memberiku pesangon?

Kau belum pergi!

Apakah kau sudah mau mengambilnya sekarang?

Apakah ini caramu agar aku segera memberimu uangnya?

- Bukan itu maksudku - Aku tidak suka semua perempuan yang datang untuk interview!

Perempuan yang pertama terlalu cerewet, perempuan yang kedua tidak punya banyak pengalaman

dan wanita ketiga...

Kenapa kau tidak mendengarkanku? Apa yang kau pikirkan?

Apakah...

Kau sedang memikirkan Nyonya lain?

Iya. Aku benar.

Rumah siapa itu? Kalian akan pergi ke mana?

Aku bilang, kalian akan pergi ke mana?

Apakah Ketua mencarimu?

Apakah dia memberitahumu sesuatu?

Tidak, dia tidak mencariku. Kenapa?

Aku pikir Ketua yang sudah melunasi semua hutang kita.

Ibu Eun Sang, aku benar-benar terkejut saat kau meneleponku sore ini.

Dalam sekejap mata, dia membuat perempuan yang baru saja mendapat uang jadi bangkrut

Apa maksudmu?

Apakah semua ini... ada hubungannya denganmu?

Apakah karena putra kedua?

Bicaralah padaku.

Kenapa dia memberi kita uang sebanyak ini?

Ibu...

Sekarang, dengarkan apa yang akan aku katakan, jangan sampai kau salah paham, oke?

Kau mungkin akan sulit mengerti semua ini, ibu.

Kim Tan, putra kedua Ketua Grup Jeguk, Kim Nam Yoon, telah...

menjadi pemegang saham utama dari Jeguk Holdings, sepertinya terjadi perebutan kekuasaan perusahaan.

Akibatnya, saham Jeguk Konstruksi telah meranjak naik hinggak angka maksimal hari ini.

Kembalikan semua sahammu, kembali ke Amerika dan jangan pernah kembali. Dengan begitu, aku percaya padamu.

Dia akan segera berusia 18 tahun dan dia sedang bersekolah di SMA Jeguk.

Putra kedua Grup Jeguk, yang telah dirahasiakan selama ini, kini telah muncul.

Mulai sekarang, Grup Jeguk dan pasar saham

Bagaimana...?

Apakah aku bisa masuk?

Bagaimana dengan bodyguard? Bagaimana kau bisa ke sini?

Mereka pergi sebentar tadi, jadi aku segera ke sini karena aku rindu padamu.

Aku rindu padamu, tapi

Kau tidak bisa menggunakan ponselmu.

Dan kita tidak bisa bicara saat kita bertatapan...

Itulah kenapa aku datang ke sini, bukan?

Rasanya seperti CG ( komputer grafis ).

Bahkan jika kau tepat ada di depan mataku,

Aku tidak bisa menyentuhmu.

Maafkan aku. Aku yang membuatmu menjadi seperti ini.

Ini semua terjadi karena aku.

Cha Eun Sang, lihat aku.

Ini bukan karenamu.

Agar aku tidak diperlakukan seperti ini lagi,

Aku kembali ke rumah dengan sendirinya.

Karena untuk tetap bersamamu,

bukan dengan cara terkurung bersama- sama.

Dan apa yang telah aku pilih,

Kau harus percaya padaku.

Sekarang kau satu-satunya yang ada di sisiku.

Apakah terjadi sesuatu?

Aku menyukaimu.

Tan menyuruhku untuk mengambil semua sahamnya.

Ini pasti mudah.

Aku meneraktirmu minum agar kau berada di pihakku.

Apakah kau pernah berpikir untuk mencoba mengerti Tan?

Setelah Kakek meninggal, Paman, Ayah, bahkan bibiku

saling menyerang satu sama lain, saling tarik dan dorong berulang kali

Aku sudah melihat semua peperangan itu.

Apa gunanya mengerti dia? Karena pada akhirnya kami akan tetap saling menyerang

Itu sebabnya, Ketua, untuk mencegah hal itu,

dia mencoba membagi saham ini untuk kalian berdua.

Perang ini terjadi karena dia ingin membaginya dengan adil.

Jika hanya seorang yang memiliki keterampil, kau tidak bisa membaginya secara merata untuk mereka berdua.

Itu tidak adil.

Itu benar.

Kau itu memihak siapa?

Aku selalu ingin membuat Grup Jeguk-

Bersulang?

Apakah kau sudah mempertimbangkan tentang posisi wakil Presiden?

Aku akan meberitahumu jawabannya nanti.

Aku senang bisa bertemu denganmu di alam mimpi.

Aku tahu kau akan melihat ini. Aku akan pergi ke sekolah.

Bukankah mereka datang untuk melihat Kim Tan?

Sebagai anak yang haram dan pemegang saham, itu sangat berlebihan untuknya!

Aku ingin tahu apakah akan ada artikel tentang anak dari Grup Kepedulian Sosial berbohong menjadi OKB.

Permisi, apakah Kim Tan ke sekolah hari ini?

Jangan bertanya tentang hal itu. Dia sedang terluka.

Jadi ini yang daritadi aku dengar, Wartawan Yellow.

Ayo lihat ke sini.

Terus berjalan.

Apakah kau juga mengenal Kim Tan?

- Kau siapa? - Aku adalah anak ketiga dari Grup Jeguk, kenapa?

Aku putri bungsunya.

- Ayo pergi, Myeong Sook ( nama perempuan ). - Ya, Oppa.

Ada apa dengan mereka?

Wow.

Banyak anak aneh di sekolah ini.

Apakah kau memilik ternak sapi di dalam sana?

Ini adalah susu kedelai.

Jadi, kenapa berpacaran dengan Kim Tan dan mencari masalah?

Aku tahu apa yang akan kau katakan, tapi ini bukan hasil perbuatanku, oke?

Ya, apakah ini toko susu?

Minggir.

Hei! Apa yang kau lakukan?

Aku mau membalas dendam untukmu.

Aku pikir mereka adalah salah satu pelakunya.

Apakah kau ingin merusak loker semua orang untuk mencari pelakunya?

- Ya. - Apakah kau pikir itu masuk akal?

Kenapa tidak?

Pelakunya ada di sini di suatu tempat.

Hentikan!

Apa salah siswa yang lainnya?

Memangnya salahmu juga apa?

Kenapa kau ketawa?

Sekarang aku akhirnya mengerti, Choi Young Do.

Terima kasih untuk kebaikanmu, tapi jangan lakukan itu.

Kau tidak boleh memperlakukan makanan seperti itu.

Harusnya kau juga harus berterima kasih untuk ini.

Sepertinya sekarang kau sudah mengenalku.

Ngomong- ngomong,

apa yang akan kau lakukan dengan semua ini?

Aku membeli semua ini untukmu.

Makan yang banyak, Cha Eun Sang.

Hei!

Minum. Choi Young Do membelinya.

- Apakah kau sudah meminumnya? - Ya.

Dan tidak ada gejala apapun? Seperti... demam, diare, muntah?

Tidak mungkin Choi Young Do tidak melakukan sesuatu yang buruk.

Ambil ini. Ini ganti untuk yang dulu.

Oh Tuhan, dia sangat lucu. Sangat lucu, benar-benar lucu!

Hei, kenapa kalian menggunakan foto lama seseorang untuk perdagangan pribadi kalian?

Apakah kau tidak punya foto lain? Seperti foto yang aneh.

Jika kita putus, foto itu akan aku sebarkan dan membuat hidupnya menjadi memalukan.

Karena pacarmu itu sangat keren, foto yang seperti itu tidak mungkin ada. Apakah kau mengerti?

Itu benar.

Kalian berdua, jangan pernah putus. Oke?

Tentu saja tidak.

Aku minta maaf, Lee Bo Na.

Temanku, Yoon Chan Young.

Apakah kau sudah gila, Cha Eun Sang?!

Apakah hari ini? Hari di mana rambutmu di jambak?

Kau juga, ayo ke sini.

Omo, ada apa denganmu?

Lihatlah! Kau menjadi seperti ini karena kau meminum ini.

Ada apa? Kenapa?

Tiba- tiba saja aku ingin melakukannya.

Apakah harusnya aku membelikanmu sesuatu dan datang ke sini?

Kenapa kau baru sadar sekarang?

Jika kau hanya terus di sini, apa yang biasanya kau lakukan?

Pikirang yang tidak baik.

Pikiran yang tidak baik yang biasa dipikirkan orang dewasa?

Lebih buruk.

Sebuah cara untuk mengacaukan semua hubungan...

Sesuatu seperti itu.

Ini mungkin belum waktunya mengatakan ini, tapi...

Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.

Apa itu?

Kau, apakah...

kau sudah dengar Eun Sang akan dikirim sekolah ke luar negeri?

Ke luar negeri?

Sekolah yang seperti apa maksudmu?

Aku tahu Ketua sangat berkuasa

Ketua, sebagai pemilik dan sebagai seorang ayah,

Kejam...

lebih dari yang kau bayangkan.

Aku ingin mengambil kembali ponselku.

Aku tidak akan pernah mengijinkanmu melakukan itu.

Letakkan kembali.

Ibu,

Kau harus menarikku keluar dari rumah.

Karena aku harus pergi ke sekolah.

Ya.

Lalu aku akan menunggumu.

Apakah kau lari ke ibumu agar kau bisa pergi ke sekolah?

Ya.

Knapa kau mau ke sekolah?

Apakah,

karena gadis itu?

Ya.

Apakah kau mengubunginya agar kau bisa pergi ke sekolah dan menemui gadis itu?

Ya.

Dia bilang dia akan segera datang.