Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane! Slow Ahead! Zwei!

Folge 7: Wie man einen himmlischen freien Tag verbringt

So ein schönes Wetter.

Ich hab das Gefühl, dass heute etwas richtig Schönes passieren wird.

Was ist denn das?

Ein Onsen, leckeres Essen …

Meditieren oder Musik hören …

Nanu? Sind das nicht Centaur und Albion?

Was macht ihr denn hier?

Javelin! Nun, der Kommandant wirkt ziemlich erschöpft.

Wir überlegen, ob es nicht etwas gibt, das ihm wieder Kraft gibt.

Da schönes Wetter ist, wie wäre es beispielsweise mit einem Waldspaziergang?

Ein Waldspaziergang! Warum sind wir da nicht drauf gekommen?

Auf dem Berg weiter hinten gibt es einen schönen Platz.

Wollen wir nicht gemeinsam hin?

Ja! Was bin ich froh, dass wir dich gefragt haben.

Aber nicht doch.

Schnarch~

Dann machen wir uns bereit und treffen uns am Eingang wieder.

Wir gehen den Kommandanten holen.

Sind Sie da, Herr Kommandant?

Wir kommen rein.

Nanu?

Nicht da.

Ist wohl ausgegangen.

Er hat vorhin das Büro verlassen. Er will später wiederkommen.

Le Malin?

Brauchst du auch etwas vom Herrn Kommandanten?

Nein, ich passe nur so auf das Büro auf. Aber was führt euch her?

Wir wollen alle gemeinsam auf den Berg wandern.

Wir haben sogar Süßigkeiten dabei.

Wir hätten dich auch gerne mitgenommen, aber du bist ja leider mitten in der Arbeit.

Ja, richtig!

Das trifft sich hervorragend mit meiner jetzigen Pause.

Und da wir schon dabei sind, können wir auch direkt etwas naschen.

Und wer passt auf das Büro auf?

Dann gehen wir zu den anderen beiden und dann ab mit uns in die Berge!

Ja!

Ich dachte, der Berg wäre ganz in der Nähe.

E-Es ist nur noch ein Stück.

Aber hast du nicht gesagt, wir würden unterwegs Süßigkeiten essen?

Das habe ich nicht.

Hat sie wirklich nicht.

Aber echt schade, dass der Herr Kommandant nicht mitgekommen ist.

Er ist wohl wahnsinnig beschäftigt.

Aber sehen wir uns doch schon mal den Platz an.

Was für eine Zeitverschwendung, einfach nur einen Berg rauf- und wieder runterlatschen.

Aber, aber. An so einem Tag ist das doch echt schön.

Also wirklich … Beim nächsten Mal zeige ich euch,

wie ein himmlischer Tag auszusehen hat. Nämlich drinnen.

Du hast dich sehr angestrengt.

Trink doch einen Schluck.

Vielen Dank.

Genau deswegen ist draußen …

So eine Bergwanderung ist natürlich anstrengend.

Aber hörst du nicht das angenehme Flüstern des Windes?

Da muss ich jetzt wohl durch.

Da wären wir.

Die Luft ist so frisch.

Da kann man richtig tief Luft holen.

Aber hier ist alles verwelkt.

So ein Mist!