Zoolander

Malaysia er nesten i ekstase

da den nyvalgte statsministeren har gitt sin utarmede nasjon håp

ved å love å heve minstelønnen og å avskaffe barnearbeidet.

Han er en levende helgen og landets håp om en lovende fremtid.

Det er avskyelig. Hvordan kunne du la dette skje?

Jeg har forhandlet som en gal, Giorgio.

Jeg har prøvd bestikkelser og gaver. Jeg har til og med sendt ham okser.

Han gir seg ikke.

50% av mine varer blir produsert i Malaysia. Noe må gjøres.

Hva blir det neste? Min undertøyserie lages i Vietnam.

Om et år er vi alle konkurs. Malaysieren må elimineres, Mugatu.

Hva? Jeg har ikke tid til det.

Vil du heller lage tøyseslips igjen?

- Jeg er midt i høstkolleksjonen. - Vil du ikke ha en til våren også?

Statsministeren besøker New York om 14 dager. Gjør det da.

- Det er moteuke. Jeg har et show. - Inviter ham som æresgjest.

Det tar flere måneder å lære opp en mann.

- Hva med Fabio? - Han er for klok.

- Vi må bruke en dumskalle. - Du kjenner kravene, Jacobim.

En vakker, selvopptatt tosk som kan formes som modellerleire.

- Eller kakedeig. - En hvilken som helst slags deig.

Vi trenger et instrument. En grunn, dum, tomhjernet tosk.

- Og etterpå kvitter vi oss med ham. - Men hvem?

Hvor i Guds grønne natur finner jeg en som er så stupid?

- Jeg har noen spørsmål til, Derek. - Kult.

- Når fant du på å bli modell? - Første gang jeg gikk i andreklasse.

Jeg så speilbildet mitt i en skje og tenkte: "Du er latterlig pen".

"Kanskje kan det bli levebrødet ditt." Å se pen ut, altså.

- Hva vil du si er varemerket ditt? - Det er nok uttrykket "Stålblå".

Hvordan ser det ut?

lmponerende.

Så har vi "Ferrari" og "Tigeren". Tigeren bruker jeg mest til fottøy.

Får jeg se det?

- Uten Derek Zoolander er vi intet. - Han er et moteikon.

Jobber du mye med ansiktsuttrykkene?

"Magnum" har jeg jobbet med i minst åtte-ni år.

Det høres spennende ut. Får jeg se det?

Jeg bør ikke snakke om det. Det er langt fra ferdig.

- Det er nesten en glorie rundt ham. - Jeg designer spesielt for Derek.

Enkelte aboriginer tror at det å bli fotografert stjeler en del av sjelen.

Hva tenker du om det som fotomodell?

Stålblå... Du milde! Stilen og håret...

Nesten en slags hvit afro, men den er vakker.

Jeg må svare på spørsmålet ditt med et spørsmål.

Hvor mange abbodigitalere er fotomodeller?

Velkommen til motebransjens største kveld: VH1 Fashion Awards.

Den tredobbelte vinneren av prisen for Årets Modell: Derek Zoolander.

Den stolte eier av Stålblå, som gjorde ham til en legende.

Han er nesten for pen.

Det er det eneste som kan hindre meg i å falle for ham.

Og dette er Derek Zoolanders konkurrent:

Hansel.

Kometen som har brent seg fast og får bransjen til å trygle om mer.

Støtt statsministeren! Mugatu bruker slavearbeidere!

Så trist å se at stygge demonstranter plager pene mennesker.

Jacobim Mugatu anklages for å bruke slavearbeidere i tøyproduksjonen.

- Derek. - Hei, Steve.

Du satser på din fjerde pris. Er du nervøs?

Jeg har sommerfugler i magen, men det går bra.

- Kan du fortelle om din nye look? - Den er ikke helt ferdigutviklet.

Men den heter Magnum, og... Sier jeg mer, kverker han meg.

Nemlig. Hei, Steven. Maury Ballstein, Balls Models.

Du har hatt alle de store i stallen i 30 år. Hvordan er Dereks sjanser?

Ingen kan røre Derek. Jeg må inn. Jeg koker jo i dette lyset!

Derek! Føler du deg truet av Hansel?

Ikke så mye som av Grete.

Få med det med Hans og Grete. Folk bør få vite hvor morsom jeg er.

Det blir hovedoppslaget.

Mr. Mugatu! Matilda Jeffries fra Time Magazine.

- En kommentar til lønnsøkningene? - Han har ingen kommentarer!

La ham svare selv. Ser du ikke helst at statsministeren blir avsatt?

- Pokker ta deg og den lille bikkja! - Se opp, hun har et egg!

Jeg er svært beæret over å være den første som mottar...

Vi har et alvorlig problem, Maury.

- Malaysia-greia er utenfor kontroll. - Jeg hører deg.

Denne skråstreken viser

at dere regner meg som beste skuespiller/modell, ikke omvendt.

Lønnsøkningen kan ruinere oss. Vi må ta oss av den saken.

Og nå til de viktige tingene. Dette er ikke skråstreker, men ekte vare.

Her er de nominerte i kategorien Årets Mannlige Modell.

Ung, hot, frisk. Flere forsider i debut-året enn noen andre.

Og holdningen: "Hva så? Det er bare mote."

Hansel er så hot.

Jeg hører ord som "skjønn", "kjekk" og "meislede trekk".

Det er selvsentrerthet som jeg prøver å styre unna.

Jeg elsker strikkhopping. Slik er mitt liv. Jeg kaster meg ut i det.

Jeg lever på kanten av stupet. Jeg vil merke at jeg lever.

Jeg var ikke en som drømte om å bli astronaut.

Jeg var mer interessert i hva treets bark var lagd av.

Richard Gere er en av mine helter. Sting er også en av mine helter.

Jeg lytter ikke til musikken, men det er kult at han lager den.

Jeg bryr meg om det jeg gjør, men produktet er likegyldig.

Jeg vet ikke hva dagen bringer, men jeg gjør mitt beste.

I et tiår har mannlige modeller stått i skyggen av én mann

og fem stavelser: De-rek Zoo-lan-der.

Modellarbeid handler ikke bare om å være pen og å more seg.

Kalenderen ga folk sjansen til å se min allsidighet.

Ordet modell betyr "uformelig" og "leirklump". Jeg tenker på det.

Tre ganger Årets Modell: Derek Zoolander!

Og vinneren er:

Hansel.

Mange takk, Lenny.

Det er mange som har sagt at ingen kan vinne prisen fire år på rad.

Jeg har bevist at...

Vi har vist funnet en løsning, Ballstein.

- Nei, ikke Derek. - Han er perfekt, og det vet du.

Det stikker i baken, men du har rett. Han er klar.

Hvem er jeg?

Jeg vet ikke.

Jeg har visst mye å tenke over.

Avgjørelsen er tatt, amigo. Hva er det å tenke over?

Flott comeback!

FORVIRRET TAPER PRØVER Å STJELE PRIS

Gradulerrer, Derek! Tre årr på rad!

- Jeg avskyr Hansel! - Tror han er kul på sparkesykkelen.

- Og måten han grer håret på! - Han vet vel at geleen er oppfunnet?

- Det vet han. Han er jo modell. - Jorden til Brint: Det var en spøk.

Jorden til Meekus: Det visste jeg.

Det tror jeg ikke, for du sa det som om du ikke visste det!

- Jeg forsto den ikke med en gang. - Kan dere holde opp?!

Har dere tenkt over at livet kanskje handler om annet enn å være pene?

Kanskje vi bør bruke livet til noe meningsfylt. Hjelpe folk, f. eks.

Hvilke folk?

Jeg vet ikke. Folk som trenger hjelp.

Vi får folk til å ha det bra med seg selv.

- Vi lærer dem om klær og frisyrer. - Vi gjør vel det.

Vet du hva som kan hjelpe deg med å få alle tingene på plass?

En appelsin-mokka-frappuccino!

Kom an!

"Derek Zoolander: En modell-idiot."

Brint! Nei!

Rufus, Brint og Meekus var som brødre.

Ikke som brødre av kjøtt og blod, men slik de svarte bruker ordet.

Det gir større mening.

Denne tragedien kan lære oss

at en modells liv er en dyrebar vare.

Selv om man har mage som et vaskebrett og ligner guder,

kan også vi dø i en eksplosjon under en bensinkamp.

Så jeg vil gjerne benytte anledningen til

å kunngjøre at jeg trekk...

Hansel er så hot.

Jeg vil gjerne benytte anledningen til...

Hallo! Jeg trekker meg tilbake fra modellbransjen.

Det må finnes annet her i livet enn å være pen,

og jeg vil finne ut hva det er.

Mr. Mugatu! Har du tid et øyeblikk? Bare ett øyeblikk.

- Derek? Hei. - Hva vil du?

Snakke med Mugatu, men det er helt umulig.

Så du vil ikke fortelle meg at jeg er en dårlig minetaller.

En minetaller. En som taler i begravelser.

Tror du ikke at jeg vet hva en minetalle er?

- Hvordan kan du skrive stygt om meg? - Redaktøren kom med overskriften.

Beklager. Jeg vet at det var hardt.

Jeg kjenner heldigvis ikke mange som leser Time Magazine.

Jeg vil bare ha litt bakgrunnsstoff om Mugatu.

Mugatu er den eneste designeren som aldri har brukt meg.

- Du må da... - Beklager. Jeg er ikke interessert.

Ha meg unnskyldt. Jeg skal til en mottakelse.

- Dra hjem. Du overreagerer. - Jeg vil bruke livet til noe nyttig.

Jeg går i dype tanker. Jeg tenkte på å lære fattige barn å lese.

Og bare det å tenke på det ga meg en masse.

- Du egner deg ikke til slikt. - Jeg kan ha mitt eget institutt.

"Derek Zoolanders institutt for barn som ikke kan lese... så bra".

Hva med oss? Vi har bygd opp dette sammen. Rumpeballer i sikte!

Da jeg traff deg, var du håpløs og ute av stand til å snu mot venstre.

- Se på deg nå. - Jeg kan snu mot venstre.

Noen modeller snur mot venstre, andre mot høyre.

Du er begavet, men kan ikke snu mot venstre.

Sett deg.

Vil du høre gode nyheter?

Mugatu vil bruke deg i sin nye kampanje.

- Jeg har sagt at jeg trekker meg. - Det er snakk om Mugatu.

Den mannen kan pakke inn lort i folie, sette på fiskekroker

og selge det til dronning Elizabeth som øreringer.

Hele motebransjen ler av deg.

Hva gjør vi når vi faller av hesten?

Vi hopper på igjen.

Beklager, Maury. Jeg er ikke noen turner.

Jeg drar hjem. Jeg vil finne røttene mine, finne ut hvem jeg er.

Vi ses, Maury.

Kullgruveområdet i det sørlige New Jersey

Hei, pappa.

Det er meg.

Scrappy, Luke... Dere husker vel broren deres?

Hva vil du?

Jeg tenkte å jobbe i gruva. Samle Zoolander-guttene igjen.

Du ville ikke ha klart én dag der nede.

Kan du ikke late som om du er glad for å se meg?

Jeg er gruvearbeider, ikke skuespiller.

Gjør oss alle en tjeneste og...

...forsvinn.

Vent, pappa. Gi meg en sjanse.

Jeg skal ikke skuffe deg.

Stå stille, musestille. Jeg jobber akkurat nå. Det...

Kom knappenåla i veien for rumpa di?

Gå ned et par kilo med en gang, eller forsvinn herfra nå! Ut!

- Jeg er luta lei! Ikke nå, Todd! - Det er Maury.

- Si noe bra. - Du må finne en annen.

- Hvem? Det er ti dager til showet. - Fyren er forvirret.

Han vil ut på tundraen og undervise fattige sinker eller noe slikt.