Batsu & Terry (Bats and Terry / バツ&テリー)

.السماء مظلمة، مثل الثقب الأسود

,يقولون ستتحقق أمنيتك إذا رأيت شهابًا

!إنه شهاب

.من هذه المسافة يمكننا رؤية النجوم

.بعد كل شيء، الكون شاسع ولا نهاية له

.الناس يتمنون رؤية الشهاب

هل بدأت تتصرف بتواضع مجددًا؟

باتسو ، أليس هذا المنظر رائعًا؟

.أنني أرى روحك الشبابية مشتعلة

ما الذي فعلته؟

كم مرة قلت لك أن تكف عن فعل ذلك؟

.يا له من منظر رائع

.هذا مؤلم

.اه لا، سحقًا

.عند رؤية النجوم، ستشعر أن الناس أحياء وعقولهم معتمه

.أنا الشخص المحطم كليًا

.انه الشهاب مجددًا

.اختفى قبل أن أتمنى أمنية

هل تسمعني؟

.ظهر مجددًا

.أتمنى أن أحصل على فتاة

!كينيو

هل أنتما بخير؟

.على هذا المنوال، فإن كوشين

.جميعًا، كافحوا

هانازاكي، أين باتسو وتيري؟

إلى أين ذهبا بينما نلعب؟

.هدفنا لكوشين على المحك

.سوف يأتيان بالتأكيد

.أنا أؤمن بهما

.أجل، أجل، أجل

.أجل، نأسف لجعلكم تنتظرونا

.الأبطال دائمًا يكونون آخر الواصلين

أرأيت؟

باتسو و تيري

TL

Naizak

!كينيو

.آن

.أهلاً

!آن

هل أنتِ بخير، آن؟

.لقد سقطت

.آن

.أنا أحب ركوب الدراجة

!مفاجأة

.هذا مستحيل عليك

هل أنتِ بخير؟

من يجب أن يقلق أكثر؟

.كينيو، أنت قريبًا جدًا

.وداعًا، كينيو

.إنها جريئة

.يا للتبذير، لو امكنها إعطائي إياه

.هذا مؤلم

.وداعًا

انتظر لحظة، ما الذي تعنيه بـ وداعًا؟

.تلك الفتاة تحتاج لمساعدتي

.توقف عن ذلك، سوف ترفضك كالمعتاد

.ليس كل الفتيات يرفضوني

دائمًا تمنعني، ألا تتفهم شعوري؟

.فقط أتركني أموت

!اخرس

.إذًا أرني ما لديك

هل تعتقد أنك مشهور؟

ماذا؟

.الفتيات يحبون الرجال اللطفاء

أنتِ يا فتاة، ما الذي تفعلينه هنا؟

ما رأيكِ بالخروج معنا؟

.إنها سيارة جديدة

.خذِ جولة معنا

.لا تخجلِ

.نريد فقط التحدث معكِ

أخبريني إلى أين تريدين الذهاب؟

.سأوصلكِ

.أرفض طلبك

.ما المشكلة، اخرجي معنا

ما الذي تفعله؟

.فقط قليلاً

.افلتني

.تعالي معنا

ما خطبك؟

أنتما؟

.مر وقت طويل لم نرك

.تات-تشان

!باتيري

.القزم تات-تشان، العاري تات-تشان

.ما زلت لم تكبر

.القزم النتن

!اخرسا

.من الجيد أني قابلتكما

.قضيب تات-تشان، قضيب تات-سان

تاتسو-سان، من يكونان هذان؟

.قضيب، قضيب

سأقتلك؟

.دعني أخبرك بسر تاتسو-سان

من تكون يا هذا؟

.حسنًا، لديه سر مهم

.توقف، أيّها الوغد

.أشعر بالأسى عليه

يوشيو، هل أنت بخير؟

.لقد بدوتِ حزينة

.يبدو أنكِ في عجلة من أمركِ

.من هنا المسافة بعيدة عن المحطة

.باستثناء هذه السيارة، فلن تجدي أي وسيلة نقل أخرى

.أنتما، لا تغترا بإنفسكما

.أنا لست كما كنت من قبل، سأرسلكما مباشرة إلى الجحيم

.طالما نحن معكِ فليس لديكِ ما تخشين منه

!أنت، باتسو

.حسنًا، بالنسبة لهذا الشخص، كوني حذرة منه

.أنتما، لا تقللا من شأني

.توقف عن تشوية سمعتِ أمام الناس

!أنتما الاثنان، لا تقفا ساكنين هناك، عليكما بهما

.اعذرينا، انتظري قليلاً هنا

ماذا ستفعل إذا سقط من الهاوية؟

ما الذي تفعلانه أنتما؟

!أيّها الوغد

تاتسو، هل استبدلت كرة القاعدة بالملاكمة؟

!اخرس

!أيّها الوغد

!مجددًا

تاتسو، هل القتال ممتع للغاية؟

!كيف لك أن تفهم، أيّها اللقيط

ما بك، هل الجو بارد قليلاً؟

.أشعر بالأسى على ما سيحدث لأتباعك

.هذا صحيح

!أيّها الوغد

!حسنًا

ما الذي تفعلانه؟

!توقفا

أتريدين الركوب؟

أنتما؟

.مقعدكِ مازال شاغرًا

.اسمي باتسو

.وأنا تيري

.حسنًا ، نحن مهتمان بمعرفة اسمكِ

.آن

.ماذا قلتِ؟ لا أستطيع سماعكِ

.آن. اسمي آن

يوشيو ، كازو، إلى متى ستظلان نائمان؟

ما الذي حدث؟

سأسقط، أيّها الغبيان؟

.سنساعدك

من قام بهذا؟

!ابقيا ثابتين. أي حركة مفاجئة سأسقط

.السماء أصبحت لئيمة

.كان علي التخلص من روحي الشبابية

.لنتقبل بالأمر الواقع

.أيّتها السماء الغبية

.توقف من فضلك

.ما زال لدي أشياء أفعلها. شكرًا على توصيلي

.لا داعي لشكرنا

.سنوصلكٍ إلى منزلكِ

!أنتما

.المعذرة، لقد فقدنا روح شبابنا

.هل ستأتين إلى ملعب كرة القاعدة غدًا

كرة القاعدة؟

.نعم

.نحن طلاب ثانوية أيضًا

أنتما؟

أهذا غريب؟

.أنا الرامي الرئيسي، وهو ماسك الكرة العنيد

.كلمة عنيد لم تكن ضرورية

ما الخطأ فى ذلك؟

.في الحقيقة ، أنا لا أحب كرة القاعدة

إذا فقدتما سينشن، يمكنكما الحصول عليه في متجر إينوشيما؟

.ليس سينشن، بل روح شبابنا

لما هذا الصراخ؟

.أتمنى أن لا تنسى روح شبابنا عن مباراتنا غدًا

.هذا سيء

.نحن في انتظاركِ في الملعب غدًا

.لن تشعري بالملل معنا

.سنطرد كل أحزانكِ وأيامكِ الكئيبة

.سنستمتع معًا

.حسنًا

.حسنًا، التالي

.حاضر

!ابذل قصارى جهدك

!التالي

.صحيح أن الوحل يعرقل الجميع أثناء التدريب

.ولكن هذان الاثنان لا يزالان يتأخران عن التدريب

.بصفتي مدرسًا في الصف، أشعر بالخجل حقًا

.إنهما يتأخران طوال الوقت ويغادران مبكرًا

.مخالفتهما للإنظمة هو كابوس بالنسبة لنا

.لا يأخذان المدرسة على محمل الجد

!هذا مؤلم

ما الأمر؟

.بسببهما أشعر بآلام في المعدة

.ما بك؟ هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها مدرستنا في كوشين منذ تأسيسها

.وأيضًا لدينا ميزة عن بقية المدارس

.أنت دائمًا تشكو من آلام في المعدة

اشكو؟

.ولكن، أيّها المدير

.أفضل اللاعبين في مدرستنا قد خذلونا

.أيّها المدير، أرجوا أن تتصرف بسرعة

.لا أرى أي خطأ في ذلك

.من الطبيعي أن يكونان متمردان في سنهما

أليس كذلك، أيّها المدير؟

.هذا صحيح

.سينسي

.سينسي