Switched

Yang mau ngeiklan di project subtitle selanjutnya, contact : 08886387810

Katie Sharp.

Akankah dia menjadi wajah baru Glam Slam?

Cassandra, Aku siap.

Tunggu sebentar.

Kau harus pergi ke sekolah!

Sayang, Itu sangat indah.

Julliard akan menjadi gila jika tidak mendaftarkanmu.

Bu, aku tidak bisa melakukannya, Aku sangat stres.

Kau bisa melakukannya.

Kau mendapatkan ini karena kau mengirimkan ke mereka...

...audisi yang luar biasa.

Oke, tapi itu rekaman...

...dan aku tidak bisa memiliki karier musik di balik tirai.

Kita sedang mengerjakannya.

Aku hampir saja membuka tirai.

Aku akan menjadi satu-satunya orang simfoni yang berada dalam kotak.

Orang-orang akan berkata, oh siapa gitaris yang luar biasa...

...di dalam kotak?

Kau tidak akan berada di dalam kotak.

Itu hanya demam panggung.

Ya, tapi rasanya aku akan muntah.

Seperti perutku yang berubah dari dalam keluar.

Bakatmu terlalu indah untuk tidak dibagikan.

Itu adalah anugerah yang mencoba meletus dari dirimu.

Ya, tapi itu bukan satu-satunya hal yang keluar dariku.

Oh, Aku harus kerja malam nanti.

Clay akan menjemputmu atau kau bisa naik bus.

Itu memalukan.

Aku seorang junior.

Dan untungnya New York memiliki kereta bawah tanah...

...Kau tidak perlu khawatir tentang mengemudi atau mobil.

Oh, kami akan sangat merindukanmu saat kau pergi ke Juilliard.

Jangan khawatir, kalau terus begini aku tidak akan pergi.

Ribuan orang mengikuti audisi...

...Julliard dan hanya segelintir yang masuk.

Lagipula jika aku tidak dapat beasiswa, Aku tidak bisa pergi.

Hanya harus bergabung dengan Clay di Komunitas kampus.

Hei, jangan menjatuhkan komunitas kampus.

Kau akan mendapatkannya, Cass.

Sayang, kuharap kau bisa mendengar dengan hatimu...

...bukan dengan kepalamu.

Maka tidak masalah siapa yang melihat.

Sekarang, Kau tidak harus menjadi ibu psikiater.

Aku seorang perawat, bukan seorang terapis...

...aku akan memberimu satu sen untuk pemikiranmu.

Cassandra, kau sedang dalam siklus puratan.

Aku ingin menjadi orang lain.

Mengapa, itu menghancurkan hatiku.

Kau akan jadi siapa?

Seseorang yang bisa bermain gitar di depan orang.

Seseorang yang bisa mengemudi dan benar-benar memiliki SIM.

Sayang, Kau bisa mendapatkan SIM kapan pun kau mau.

Kapanpun kau siap.

Seseorang yang mampu membiayai kuliah, dan populer...

...yang disukai semua orang.

Dengan jutaan Followers.

Aku ingin menjadi seperti Katie Sharp.

Apa?

Dia memiliki segalanya.

Dia populer, dia cantik dan percaya diri pada hidupnya.

Hidupnya sempurna.

Bukankah dia salah satu gadis yang kejam?

Ya.

Aku ingin menjadi dia, Aku tidak akan seperti dia.

Aku benci Katie Sharp.

Kita tidak membenci orang.

Selain itu, Kau tidak ingin menjadi salah satu dari saudaranya.

Dan, sayang, Katie Sharp tidak memiliki segalanya.

Bu, dia adalah segalanya.

Aku yakin ada hal-hal yang Kau punya yang diinginkan Katie.

Dia hanya perlu mengenalmu, itu saja.

Iya seperti apa?

Yah, kau memiliki hati yang indah.

Yah, semua orang menyukainya.

Apakah Kau mendengar apa yang baru saja kukatakan?

Kau perlu mencintai orang lain seperti kau mencintai dirimu sendiri.

Ya, Bu, aku tahu.

Saat Kau mencintai dirimu sendiri.

Itulah inti persoalannya.

Oke, aku minta maaf.

Hanya saja setiap orang selalu membicarakan Katie Sharp.

Yah, mungkin kau harus berbicara dengannya daripada menjadi dirinya.

Dah.

Dah

Aku mencintamu.

Aku mencintaimu

Oh sayang, kau lupa kopimu!

Terimakasih Ibu.

Bagaimana kita hidup hari ini?

Memimpin dengan cinta.

Oh, sepatumu belum terikat.

Bu?

Ya, Kau mengerti.

Lihat dia.

Oh, tidak, oh gadis malang.

Dia tampak seperti mendapatkan pakaian dari tempat sampah.

Dia harus memulai kampanye GoFundMe.

Oh, aku akan menyumbang.

Sebenarnya itu ide untuk video yang ingin kulakukan.

Anak-anak yang lupa bercermin...

...sebelum meninggalkan rumah.

Boleh juga.

Aku tahu.

Oh Olivia terlihat sangat bodoh dengan seragam pendek.

- Halo. - Aku tahu.

Hai.

Apakah kalian melihat blogku...

...disaluran perhiasan baru yang kutemukan?

Tidak, aku pasti melewatkan yang itu.

Aku menyesal.

Oh, aku lupa buku labku...

...Aku akan segera kembali.

Ya baiklah.

Secara harfiah tidak ada yang membaca blognya.

Dia hanya ingin menjadi sepertimu.

Ya, tapi kuharap jaket itu bukan kulit asli.

Hai sayang.

Hai, Hayden.

Jadi aku berpikir mungkin kau bisa membuat video...

...tentang aku menjadi pacarmu.

Kau tahu, seperti aku berolahraga.

Melempar bola.

Terdengar memukau.

Aku akan memikirkannya.

Ya, ya, keren.

Apa dia masih mencoba untuk tampil di salah satu videomu?

Seperti pemburu awan.

Aku berkencan dengannya karena dia seksi bukan untuk mendapatkannya follower.

Hai, Katie.

Hei, aku ingin mendoakan yang terbaik untuk pekerjaan Glam Slam-mu.

Itu sangat keren dan Kau mungkin sudah punya karier.

Ini adalah sepatu desainer.

Astaga, apa kau baik-baik saja?

Ya.

Biarkan membantu membersihkannya.

Jangan menyentuhku.

Maaf, hanya mencoba.

Kau bisa memakai sepatu.

Aku tahu kita memakai sepatu dengan ukuran yang sama.

Karena aku menonton video favorit sepatumu...

Penguntit!

Aku tidak mau tertangkap mati menggunakan sepatumu.

Sepertinya ada yang lupa bercermin...

...saat keluar rumah.

Kita tidak ingin melihat wajahmu selama sisa hari ini.

Atau sepatu jelekmu.

Apa Kau terbangun di alam semesta lainnya...

...dimana kita berteman dengan Katie Sharp?

Aku mencoba bersikap baik.

Oke, anak-anak.

Terakhir kali kita berbicara tentang saprotrof...

...dan bagaimana mereka membantu proses dekomposisi.

Dekomposisi adalah bagian penting dari siklus hidup.

Perubahan yang dimiliki mahluk hidup satu sama lain ...

...menciptakan ruang untuk kehidupan baru.

Seperti yang Kalian lihat di sini, saya punya susu...

...semuanya memiliki tanggal yang berbeda...

...dan berada dalam berbagai tahap dekomposisi.

Ya, sangat tidak menyenangkan.

Jadi dapatkan seseorang memberi tahu saya, mengapa susu menjadi basi?

Katie Sharp!

Karena Anda tidak menyimpannya di lemari es.

Siapa yang peduli untuk bersikap baik padanya?

Sayangi tetanggamu.

Dia tinggal di sisi kota yang lain.

Dia bukan tetanggamu.

Cassandra Evans?

Saprotrof dalam susu adalah bakteri.

Mereka memakan susu.

Hasil buangan merekalah yang membuat susu berbau tidak sedap.

Itu betul.

Kerja bagus, Cassandra.

Anak-anak, jika konsentrasimu terganggu di kelasku...

...lebih baik setidaknya kalian memiliki jawaban yang benar...

...saat aku memanggilmu.

Oh Boy.

Bagaimana latihan gitarnya?

Jangan ingatkan aku, audisinya akan segera datang.

Jadi aku sangat ketakutan.

Mau aku datang malam ini, untuk menjadi penontonmu?

Mungkin aku harus minta maaf lagi pada Katie.

Apa?

Jangan berbicara dengan Katie Sharp...

- Mereka datang. - ...atau saudaranya.

Yang kau butuhkan sekarang...

...lebih banyak memperhatikan dirimu sendiri.

Bro, tidak mungkin!

Tidak mungkin.

Oh, dia.

Oh, tidak, tidak, tidak.

Oh man.

Aku tidak sanggup.

Baunya seperti babi.

Aku sangat membencinya.

Aku membenci mereka semua Cassandra.

Dia tidak akan membiarkannya lolos begitu saja.

Tidak, kita seharusnya tidak membenci orang.

Maksudku merendahkan.

Ini, aku mangambil ini dari yang hilang dan ditemukan.