Release info

While You Were Sleeping E19 171026 HDTV H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by Finni
-=Finni=- Traducido con Google de la traducción al inglés de RuoXi.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-10-26
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Viste la foto que envié?

Es el Teniente Han, un muy buen amigo del Fiscal Jung.

El antiguo compañero de cuarto de Han resultó ser ...

Haz Hak Young.

Deseé que el fiscal Jung fuera más racional con este caso.

Pero él liberó a Do Hak Young de este caso.

¡Alguien ayuda! - ¡Llama una ambulancia!

¡Hay sangre! - ¡Hazte a un lado!

¡Alguien ayuda! - ¡Alguien está herido!

Tomemos un trago más para aliviar la resaca.

¿Por qué beberías más si deseas aliviar la resaca?

No es eso. Hay un lugar que vende muy buenos helados cerca.

Oye

¿Qué pasó

Número de placa 65 C 4390. Necesitamos encontrar ese auto.

El conductor tenía una escopeta.

¿Estás bien?

Sí, señor.

Bondad.

El paciente está sangrando severamente y la presión arterial es indetectable.

Ponle la máscara de oxígeno.

Por favor prepara el equipo. - Sí señor.

Entonces eras el Chestnut.

¿Por qué no te reconocí?

Quiero decirte algo.

En lugar de decir que no puedo olvidar el día hace 13 años ...

En lugar de decir que es genial verte de nuevo ...

Hay algo que quiero contarte más.

No creo en tus palabras.

Lo siento.

No mueras

Dime cuando la ola golpea 200.

Se carga al nivel completo. - Hazte a un lado.

¡Cargar!

no debería haber dicho esas palabras.

Tengo que salvarte y rescatarte si creo en tus palabras.

Si no puedo, todo será culpa mía, y me culparé a mí mismo.

¿Cómo puedo manejar todo eso?

Cargar una vez más.

Inyectarlo FB1F.

Mis palabras deben haber sido hirientes para ti.

Debes culparte por cosas que ni siquiera puedes manejar.

¿ puedes manejar esto?

No, no puedo.

Hazte a un lado. 3, 2, 1. Carga.

Dije cosas tan malas para ti.

No mueras!

Lamento mucho.

Si esta es la última vez,

te culparías a ti mismo por mi culpa.

Estoy preocupado por ti.

Lo necesitarás más tarde.

Gracias

En aquel momento,

No debería haber dicho nada y haber tomado tu paraguas.

¡No puedo soportar esto!

Debo decir...

lo siento por ti.

Su pulso está de vuelta.

Lo llevaremos a la sala de operaciones. Llame al anestesiólogo.

Verifique la presión arterial. - Sí señor.

Alrededor de las 9pm, cerca de la intersección en Hwayang-dong,

un fiscal fue asesinado por un hombre de 73 años llamado Sr. Yoo.

El fiscal fue severamente herido ...

y enviado al hospital. Está pasando por una operación.

El Sr. Yoo es ... - Hong Joo.

conocido como el padre profesional arquero Yoo Su Kyung.

La policía dijo que su padre no estaba contento ...

con el resultado de la investigación en la que el sospechoso fue puesto en libertad.

Este hecho llevó al padre de Yoo Su Kyung a cometer tal crimen.

¿Qué está tomando tanto tiempo? ¡Han pasado más de cuatro horas!

Deberías sentarte y esperar.

El doctor dijo que la cirugía tomará mucho tiempo.

Esto me está volviendo loco. ¿Qué está tomando tanto tiempo?

Tu hermano se preocupará de verte la cara.

Siéntate aquí y espera. Voy a buscar algunos yesos.

El futuro puede cambiar.

Mira a Jae Chan. Él nos salvó a ti y a mí.

Si él puede cambiar el futuro, yo también puedo.

¡No puedes! Nunca puedes cambiar el futuro.

¡Hong Joo!

Hong Joo.

Mamá.

Hong Joo, ¿estás bien?

Mamá, tenías razón.

No podría cambiar el futuro.

No, quiero decir, intenté cambiarlo,

pero lo cambié para ser peor.

¿Qué pasa si algo malo le sucede a Jae Chan?

¿Qué debo hacer?

Si algo malo le sucede como le sucedió a papá, no puedo ...

¡No digas esas cosas!

Nada pasará. No digas tales cosas.

La cirugía no habrá terminado.

Ya han pasado cuatro horas.

La cirugía aún está en marcha ...

¡Hong Joo!

La operación ha terminado.

¿Qué? - Acaba de terminar.

La operación fue bien. Y el resultado también es bueno.

¿Estás seguro? Usted no está mintiendo, ¿verdad?

Lo escuché del doctor mismo.

Él está bien ahora.

Eso es un alivio.

Oh mi. ¡Hong Joo!

Hong Joo. Teniente Han, por favor abrázala.

¡Hong Joo! Despertarse.

Hong Joo ...

Bondad.

Bondad. Él tenía un arma? Esto no es EE. UU.

¿De dónde sacó la escopeta?

Él tenía la licencia de arma.

Él usó la escopeta de la estación de servicio.

El Jefe redistribuyó los casos del Fiscal Jung.

Tienes casos de lesiones y tienes casos de fraude.

Has intentado casos de violación.

Hyang Mi, ¿estás llorando?

Sí, estoy llorando. Estoy llorando de felicidad.

No más casos sin terminar y trabajando hasta tarde. Estoy tan feliz.

Estoy tan feliz de no tener que ver al fiscal Jung

quien tiene tantos casos sin terminar. Estoy llorando porque estoy feliz.

¿Estás satisfecho? ¿He terminado aquí?

Fiscal Jung ...

¿Qué pasa con ella? Pensé que no le gustaba el Fiscal Jung.

Puedo decir que le gusta mucho. Ella está profundamente enamorada.

Es superficial.

Ella va a volverse contra él pronto.

Mocosa. Lloraste así cuando tu padre murió.

¿Estás despierto?

Mamá, ¿dónde está Jae Chan?

Su operación fue un éxito. Él ahora está en la UCI.

Seung Won me llamó antes.

Detener. No puedes verlo incluso si vas ahora mismo.

La UCI tiene horas de visita limitadas.

Pero debería ... - Deberías comer primero.

No llegarás tarde, incluso si vas después de comer.

¿Cuándo es la hora de visita?

Son las 11 a. M. Usted tiene un montón de tiempo. Tómate tu tiempo para comer.

Por cierto, Seung Won me dijo que te diera esto.

¿Qué és?

Jae Chan quería verte la noche anterior para darte esto.

¿Cómo supo Jae Chan que te llamaban Chestnut?

¿Entonces?

Vino a verme de la nada y me preguntó.

¡Bondad! ¡Me asustaste!

¿Fue llamado Hong Joo como Chestnut antes?

Usted no le dijo eso?

No, no lo hice

¿Cómo lo supo? Han pasado más de 10 años.

¿Qué es?

.

Fuiste tu.

castañas

¿Por qué no te reconocí?

Lo sé

¿Te acuerdas de mí?

Si yo te recuerdo.

Te he echado de menos.

Por un tiempo realmente largo.

Estaba preocupada por ti.

Tenía miedo de que no te levantaras para siempre.

Estaba preocupado por ti que te culpes a ti mismo ...

por lo que he dicho en el metro.

Losiento.

"No tienes que pedir perdón."

E19 Mientras dormías "Un chico conoce a una chica" - = Ruo Xi = -

Nunca pude...

di eso...

eras una niña

¿Una mujer? ¿Qué estas diciendo?

Pensé que eras un niño.

Soy un chico.

¿Qué pasa con mi hermano? Él está diciendo tonterías.

Él muestra el síntoma de una mentalidad poco clara.

¿Cuál es?

Es solo temporal justo después de algunas operaciones.

Él volverá a sus sentidos después de un día o dos. No te preocupes

Lo que sea que esté diciendo no significa nada. Entonces no pienses demasiado.

Ni siquiera recordará lo que acaba de decir.

¿Enserio?

No te vayas.

Tengo tantas cosas que contarte.

Solo diga que sí a lo que sea que esté diciendo.

Bondad.

Todo bien. Dime lo que quieras decir. Escucharé.

Ven

Losiento.

El paraguas que ofreciste frente a la estación de metro ...

Debería haberlo tomado.

¿Cómo está el fiscal Jung? ¿Ha vuelto a sus sentidos?

Ha vuelto a sus sentidos, pero no a todos sus sentidos.

Él no puede distinguir los géneros de las personas.

Él me llamó una niña.

¿Le duele el cerebro también?

No, es solo un pequeño efecto secundario de la anestesia operativa.

Tuve una operación cuando estaba en la escuela secundaria.

Le pedí a mi padre que fumara conmigo cuando volviera a la realidad.

Él casi me mata.

De todos modos, tomaría alrededor de un mes para que se recupere.

Por cierto, el Fiscal Hijo no está aquí?

More Spanish subtitles for While You Were Sleeping

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left