Succession

...refuser la validation du résultat jusqu'à la fin du décompte.

Les soutiens de Jimenez

se font entendre en manifestant un peu partout,

jusque devant les locaux d'ATN,

premier média à avoir annoncé Mencken gagnant.

La foule en colère grossit à mesure qu'elle approche d'ATN

et on nous rapporte des actes de violence et d'intimidation.

La police de New York

enjoint vivement la population...

Mon père Logan Roy était un grand homme au sens propre.

Né le deuxième sur trois enfants,

pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été envoyé à...

Triste, triste...

J'ai de l'allure.

J'ai de l'allure.

J'assure.

J'assure.

Comme vous le voyez,

je suis ici et je parle distinctement

de mon père.

Ne vous ferais-je pas penser à lui ?

Un tout petit peu ?

Sec.

Le Chicago Daily en 81.

Il lance le Correspondent .

Une passion pour la communication humaine.

Je suis le roi du zob.

Le roi Zobus.

Prosternez-vous.

J'ai choisi le Président.

Vous voyez son popaul dans ma popoche ?

Exit sa première femme. Tristement tristounet.

Attention.

Larmes de Shivy,

baratin de Kenny.

Roman le Showman illumine la galaxie.

Derniers jours, nouvelles aventures.

Perdait-il peut-être...

petite voix gentille...

la boule ?

Qui sait ? N'empêche, un grand homme.

Sa mort a été rapportée

en lettres de feu,

un éclair de lumière pulsée,

sur sept continents

dans des journaux créés par lui,

sur ses chaînes à lui,

via la fibre posée par lui

et les satellites construits par nous.

Un grand homme, en effet.

Un grand, grand homme.

Père, si tu me le permets...

Sous vos applaudissements !

On t'aime.

Et cætera.

- Oui ? - Salut, Roman.

- Ça va ? - Oui, ça va.

En fait, je suis excité.

Ça fait de moi un gros tordu ?

Mencken gagne, il casse la vente.

C'est excitant et fascinant.

Tu crois...

pour les affaires et tout le reste,

qu'on pourrait demander à Jeryd

de baisser un peu le volume ?

Sois pas petite bite. T'aimes pas nos chiffres ?

C'est la discorde, celle qui fait bander la horde.

C'est sûr,

mais bon, c'est l'enterrement.

Il kifferait, tu rigoles ?

Je sais pas. J'ai peur du malaise, Blaise.

Allez, faut se grouiller. On se voit chez Shiv.

D'accord. À tout à l'heure.

On va gérer.

Bonjour, Ken.

Écoute, il faut que je te dise que je suis inquiète.

Il va y avoir beaucoup d'agitation

aujourd'hui.

Ce ne sont que des rumeurs.

Fikret me dépose avec la fratrie et il passe vous prendre.

Ken, écoute. Je pense qu'on va...

On va à la campagne.

Je suis vraiment désolée, mais c'est...

Ma décision est prise.

On va chez Travis.

De quoi tu parles ?

J'ai peur de pas être en sécurité.

C'est ce qu'on a besoin de faire.

Vous êtes où ? Vous êtes déjà partis ?

Non, pas encore. Mais...

Je veux être chez Rava dans 3 minutes.

Je gérerai les amendes, mais débrouillez-vous.

Quel bordel !

Tu regardes ?

Publie tes chiffres de merde.

C'est idéal pour enterrer les mauvaises nouvelles.

Je sais pas trop.

Quand on a un petit kiki,

on évite la plage naturiste ?

Lukas !

Un tsunami a tout emporté. Tout le monde se fout des bites.

Sérieux, je sais ce que je dis.

Fais-le. Publie-les.

Ce que tu es autoritaire.

Comment on contourne Mencken ?

C'est pour de vrai ? Il va jouer la carte des régulateurs ?

Je vois pas comment il va faire.

Il est en dissonance avec certaines valeurs profondes.

Votre démocratie a cinquante ans.

Quoi ?

Enfin bon...

Sauf si on omet les Noirs.

Une sale habitude.

D'accord, mais c'est plus compliqué

que ça.

Je dis juste

que côté démocratie, vous serez bientôt au niveau du Botswana.

Donc je tente ? Ça a donné quoi, pour toi ?

Pour moi, le mieux, c'est d'activer.

Tu peux dire à tes potes des algos de balancer la vraie came ?

Oui ?

Faut que j'y aille. Il sera là

aujourd'hui.

Dis à Ebba d'enterrer les chiffres.

C'est une occasion en or.

Tu fais quoi ? À quoi tu joues ?

Tu te fous de moi ?

On quitte la ville, c'est tout.

C'est des conneries hystériques.

Priver les enfants des obsèques de leur grand-père ?

C'est trop dangereux.

À force de surfer sur Internet, tu es hors sol.

Tout va bien.

Rien ne va bien.

Tu as dit que ça irait bien, que Daniel gagnerait.

- Notre fille ne va pas bien. - Dégage.

Me fais pas chier !

C'est pas le jour pour faire chier.

Il faut que tu arrêtes, que tu te calmes.

Ça roule, les loulous ? Ouvrez.

Ça va.

Il faut que tu arrêtes, Ken.

C'est trop dangereux.

Mon cul. C'est un prétexte.

Tu veux me faire du mal.

L'enterrement de mon père !

Je suis vraiment désolée, mais on s'en va.

Il y aura un hommage.

Il voulait pas d'hommage.

Je vais obtenir une injonction pour t'empêcher de partir.

- Voilà ce que je vais faire. - D'accord, vas-y.

Je vais t'empêcher de sortir.

M'allonger devant ta voiture.

Il faudra me rouler dessus pour sortir.

Tu vas faire quoi ?

Qui leur a donné les détails ?

Plein de gens savent et veulent éviter

d'être jugés au tribunal de La Haye.

Comme tu y vas !

Pas grand-chose sur moi.

Grande photo de Darwin.

Quitte à être éclaboussé par Mencken,

autant profiter des avantages.

Si je vais à la fête, je veux ma datcha.

J'ai dit deux minutes.

Je l'ai bien dit, merci.

Quoi ?

Non, mais...

L'enterrement.

J'ai besoin de trouver la paix.

Je voudrais faire mon deuil.

Et moi donc !

Je suis même porteur !

À l'avant droit du cercueil.

- D'accord. - Casse-toi.

Casse-toi. Mais garde-moi une place.

Une bonne. Au deuxième rang.

Dis aux gens de Mencken

que j'ai pris la décision. Que j'ai tout fait basculer.

Vas-y à pied, tout est bloqué.

Vous pouvez entrer maintenant. Merci.

Bonjour.

Que la fête commence !

Te voilà.

Il vient, Mencken ?

Et Matsson ?

Il admet pas sa défaite. Réjouis-toi.

Mencken va casser la vente. On garde la main.

Vous la gardez.

On forme une famille. Donc oui, en gros.

Putain de journée de merde.

Ça va ?

Oui.

Oui, super.

Je sais pas.

Rava quitte la ville avec les enfants.

Elle est inquiète.

C'est bête et merdique.

Je suis désolée.

Oui.