Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION COMIQUE.

LES RONDS NOIRS ONT ÉTÉ AUGMENTÉS DE 5 %.

Demain, ce sera déjà notre dernier jour ici.

J’ai pas vu le temps passer.

Ils sont de retour.

On va les accueillir ?

J’espère qu’elle a assuré, cette fois.

Attention à ne pas glisser en descendant du bateau.

Hop !

C’est dangereux de sortir par là.

T’inquiète, je suis pas un bleu. Je vais pas me casser la figure.

C’est quand même dangereux. Veuillez utiliser l’échelle.

Tu me prends pour un vieillard ?

Pas du tout. Mais cette zone est très glissante…

Je sais ce que je fais.

T’étais pas née que je plongeais déjà.

C’est pas une gamine qui va me dire où je dois descendre.

Comme si tu connaissais la mer mieux que moi !

Parce que votre expérience vous dispense de suivre les règles ?

C’est quand on tombe dans la routine qu’on prend des risques.

Pardon ?

Allons, allons !

Excusez ma collègue, s’il vous plaît.

Vous êtes clairement un plongeur chevronné.

Ouais.

Sauf que les autres pourraient être tentés de vous imiter.

Ah…

Et eux risqueraient de commettre des erreurs. Vous comprenez ?

Oui, peut-être. T’as raison, petit !

Merci beaucoup.

Je t’en prie !

– Belle reprise, Iori ! – T’assures !

Ce travail est fait pour toi.

Oh non, je sais pas nager.

Tu as pourtant le tempérament qu’il faut.

Tu es sympathique et tu gères les clients relous.

Et puis, la fac, tu tiendras pas.

Laissez-moi six ans, et je serai diplômé !

C’est tout pour aujourd’hui.

Ça vous dirait de dîner tous ensemble ? On a même pas fêté votre arrivée.

C’est un peu tard, vu qu’on finit demain.

Eh bah, ce sera votre pot de départ !

Bonne idée. Je suis partante.

Alors ? Ça vous tente ?

Oui, bien sûr !

Excellent !

C’est trop bon !

Je te l’avais dit !

Chisa ? Mal au bide ?

Non, tout va bien.

Si tout va bien, tant mieux.

Vous retiendrez quoi de votre expérience ici ?

Eh bien, c’était plus physique que je l’imaginais.

Le plus dur pour moi était de parler aux clients.

C’est à peine si tu l’as fait.

Moi aussi, j’ai mis du temps à m’habituer au boulot.

C’est facile pour personne, j’imagine.

Et qu’est-ce qui reste difficile ?

J’ai du mal à garder constamment le sourire.

J’aurais pas cru.

– Ah bon ? – On te voit tout le temps joyeuse.

Bah, faut bien faire des efforts.

Mais enfin, on est humains. Je me force parfois à faire bonne figure.

Pour chaque client qui vient nous voir, c’est une journée spéciale.

C’est sûr.

Mais pour nous, c’est une journée de taf comme une autre.

On a parfois des coups de barre ou le moral dans les chaussettes.

C’est difficile de garder le sourire, dans ces moments-là.

C’est vrai, oui.

Si tu veux faire ce travail, tu vas en baver, Chisa.

Vous pensez franchement…

que je suis faite pour ça ?

Bah, euh…

Chacun son style, après tout.

Non, c’est pas pour toi.

Patronne…

Aimer l’océan et la plongée, ça suffit pas.

T’es maladroite et désagréable. On voit que tu forces ta nature.

Tu peux faire un autre boulot et plonger pour le plaisir.

À toi…

je t’ai pas demandé ton avis !

Excusez-moi.

Elle a vraiment pété un câble.

Tu sais d’où ça vient, Kitahara ?

Non, aucune idée.

Ma tante est pas simple. Ça m’étonne pas qu’elles se disputent.

J’avoue.

Ma mère s’oppose à l’idée que je devienne monitrice.

Un problème, Cakey ?

Non, tout va bien.

Je poserai la question à Chisa, demain.

Je vous laisse.

Bonne nuit.

Tu vas rien tenter ?

De quoi tu parles ?

Il nous reste deux nuits aux Palaos.

T’avais rien à accomplir ici, avant de rentrer ?

Non, rien du tout.

Comme tu veux, mais bon…

C’est pas en attendant la gueule ouverte que ta proie va sauter dedans.

Comme si t’en savais un rayon.

J’ai quand même de l’expérience en jeux de drague.

Bon, je file au lit.

OK, bonne nuit.

En fin de compte,

le rôle de meilleur ami dans les jeux de drague, c’est pas simple.

Alors ?

Rien à faire.

Elle ira mieux après avoir plongé.

Croisons les doigts.

Le groupe d’aujourd’hui a annulé.

Pour intoxication alimentaire.

La vache !

C’est pas de bol.

La séance de plongée tombe à l’eau ?

On range l’équipement, du coup ?

On a tout sorti pour rien.

Arrêtez de vous plaindre !

Attendez. Autant en profiter…

On peut vraiment…

… sécher le boulot et plonger comme ça ?

Tout était déjà en place.

Et puis, vous avez plongé que le premier jour.

C’est trop peu pour un séjour aux Palaos.

C’est trop cool !

On a de la chance, hein ?

Bof. Perso, j’ai plongé tous les jours.

Mais c’était pour le travail. Avec ses amis, c’est différent.

Mouais…

Elle a raison. Et puis, sinon,

ton souvenir des Palaos se résumera à cette histoire de couilles explosives.

Non, tout mais pas ça !

Pas le choix, tu dois te faire un souvenir encore plus mémorable.

C’est aussi beau que la première fois.

BAISSEZ-VOUS ET REGARDEZ

ANGUILLES JARDINIÈRES ET TUBICOLES

ELLES SONT MIGNONNES, HEIN ?

C’était…

ouf !

C’étaient des mantas ?

Je les croyais pas si grandes !

C’était impressionnant !

T’en as déjà vu plein, en bossant ?

Non.

Pas d’aussi près, en tout cas.

Oh, d’accord !

C’est nous qui les avons attirées !

On a de la veine !

Oui ! Y a pas à dire, la plongée,

c’est vraiment le pied !

– Oui ! – C’est clair !

Je suis bien d’accord.

Alors ? Tu t’es bien amusée ?

Oui.

Tant mieux. Je m’inquiétais un peu pour toi.

Ah bon ?

Tu es un peu trop sérieuse et balourde.

Tu semblais pas apprécier les plongées pour le boulot.

C’est que…

Si tu veux que les clients s’amusent, tu dois t’amuser d’abord.

Oui, c’est vrai.

C’est pareil entre proches.

Dis-lui ce que tu as sur le cœur.

Dire ce que j’ai sur le cœur…

C’est très bien !

Qu’est-ce que tu fais ?

Rien de spécial.

Tu veux t’excuser pour hier ? Vas-y, t’attends quoi ?

– Mais… – T’en fais pas, ça ira.

Vous vous ressemblez.

Ton côté sauvage te vient d’elle. C’est obligé.

C’est censé être un compliment ?

Bon, j’y vais.

Oui. Bon courage.

Euh, maman…

Pardon de t’avoir crié dessus, hier.

Je sais que tu te fais du souci pour moi,

mais je veux vraiment devenir monitrice de plongée.

Je ferai tout pour y arriver et je ne lâcherai pas la fac.

Alors, laisse-moi encore une chance, s’il te plaît !

Tu m’as dit quelque chose ?

Si tu n’as rien à dire, laisse-moi.

Je suis occupée, là.

Pourquoi tu as été aussi sèche ?

Désolée d’être occupée.

Occupée ?

Vous vous étiez pas vues depuis un bail…

Hello, this is Dolphin.