The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Θα ήθελα να σε ρωτήσω,

πώς γράφεις την ιστορία μιας ζωής;

Γιατί οι αλήθειες σπανίως κυκλοφορούν.

Συνήθως κυκλοφορούν τα ψέματα.

Αν θελήσεις ποτέ να με ρωτήσεις, θα σου πω.

Όλα αυτά προέρχονται απ' την αλήθεια.

Διαφορετικά, δεν ξέρεις από πού ν' αρχίσεις,

αν δεν αρχίσεις απ' την αλήθεια.

Η αλήθεια

και η Μέριλιν είναι σαν να μπαίνεις στο στόμα του λύκου.

Άρχισα να ασχολούμαι με την υπόθεση, όταν επικοινώνησε μαζί μου

ένας αρχισυντάκτης βρετανικής εφημερίδας,

που είπε ότι ο εισαγγελέας στο Λος Άντζελες

είχε ανοίξει ξανά την υπόθεση του θανάτου της.

Μετά από 20 χρόνια, θα ξεκαθαρίσουμε την υπόθεση.

Η Μονρόε πέθανε από υπερβολική δόση υπνωτικών.

Υπάρχουν ακόμη εικασίες για τον θάνατο της Μονρόε.

Πήρε πολλά χάπια; Ήταν αυτοκτονία;

Πιστεύεται ότι δολοφονήθηκε.

Και τρελές θεωρίες συνωμοσίας.

Κάποιος στη CIA σκότωσε τη Μονρόε.

Υπάρχει ένα μυστήριο γύρω απ' την υπόθεση.

Σεξ και πολιτική.

Οι αδερφοί Κένεντι.

Η Κουβανική Επανάσταση.

Ερωτηματικό.

Και τότε εμφανίστηκα εγώ.

Προσπαθώ να καταλάβω τι άνθρωπος ήταν.

Ήταν πολύ τρομαγμένη.

Πήρα συνέντευξη από χιλιάδες ανθρώπους.

Υπάρχει ένας μύθος γύρω της.

Κατέληξα με 650 ηχογραφημένες συνεντεύξεις.

Ελπίζω να μη μου έγινε εμμονή.

Ελπίζω να μην έχεις κοριό.

Κι εγώ το ελπίζω.

Οι κασέτες που συγκέντρωσα κατά τη συγγραφή του βιβλίου

δεν έχουν ακουστεί ποτέ απ' το κοινό.

Κανείς δεν τα ήξερε όλα.

Οι πληροφορίες που έμαθα άλλαξαν εντελώς

ό,τι νομίζαμε πως ξέραμε για τον μυστηριώδη θάνατό της.

Και υποδεικνύουν ότι οι συνθήκες του θανάτου της συγκαλύφθηκαν.

ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

ΣΤΙΣ ΚΑΣΕΤΕΣ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ

ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΦΙΛΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ ΤΗΣ ΜΕΡΙΛΙΝ ΜΟΝΡΟΕ.

ΤΟΥΣ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ.

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

Έχω δουλέψει ως ερευνητής δημοσιογράφος σε όλον τον κόσμο.

Αρχικά, σκόπευα να ασχοληθώ δυο τρεις βδομάδες με την υπόθεση.

Τελικά, ασχολήθηκα πάνω από τρία χρόνια.

Η Μονρόε ήταν μέρος των παιδικών μου χρόνων,

αλλά είχα πολύ γενικές γνώσεις για τη ζωή της.

Μέριλιν Μονρόε, το χρυσό κορίτσι του Χόλιγουντ.

Η εκθαμβωτική φήμη της Μέριλιν Μονρόε

μαγεύει τους κριτικούς και προσελκύει τα πλήθη.

Ήξερα ότι υπήρχε έντονο εθνικό και διεθνές ενδιαφέρον για τη Μέριλιν.

Η Μέριλιν Μονρόε ήταν σύμβολο του σεξ.

Έφτασε στην κορυφή του επαγγέλματός της.

Συνέβαινε κάτι εκπληκτικό όταν εμφανιζόταν μπροστά στην κάμερα.

Ήταν επίσης εξαιρετική ηθοποιός.

Μια παγκόσμια μορφή της σόου μπίζνες.

Βασίλισσα στον χώρο της.

Τη λάτρευαν εκατομμύρια άνθρωποι.

Η Μέριλιν έγινε η πιο διάσημη γυναίκα στον κόσμο.

Ακόμη είναι.

Αυτόφωτο σώμα. Αστέρι.

Έπιασα δουλειά.

Έψαχνα ανθρώπους, χτυπούσα πόρτες.

Σκάλιζα στο φλύαρο Χόλιγουντ.

Έπαιρνα τηλέφωνα

για να μάθω πληροφορίες για τη νύχτα του θανάτου της.

Τόνι, έχω πει πολλές φορές ότι θα μπορούσα να γράψω ένα σενάριο

που θα εξέπληττε τους πάντες,

αλλά θα ήταν πολύ επιζήμιο για κυβερνητικές υπηρεσίες,

για φίλους μου, ανθρώπους που ξέρω.

-Ναι. -Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

Ήταν δύσκολο.

Αλλά δεν μιλάω ποτέ στον Τύπο.

Δεν μπορώ να πω τίποτα. Και τα ήξερα όλα.

Έβρισκα συνέχεια τοίχο.

-Χάνεις τον χρόνο σου. -Γιατί;

-Θα μπορούσες… -Δεν θέλω ν' αποκαλύψω εγώ την αλήθεια.

-Δεν σε ξέρω όμως. -Εντάξει.

Ξέχνα το.

Είχα κολλήσει.

Έτσι, αντ' αυτού,

έκανα αυτό που πρέπει να κάνεις όταν φτάνεις σε αδιέξοδο.

Γύρισα στην αρχή.

Χόλιγουντ.

Μια λαμπερή πόλη με φώτα και ντίβες.

Χόλιγουντ.

Ένα αστραφτερό, συναρπαστικό, μυθικό βασίλειο.

Χόλιγουντ, η πρωτεύουσα της αίγλης.

ΧΟΛΙΓΟΥΝΤΛΑΝΤ

Όταν ήμουν παιδί, θυμάμαι ότι πήγαινα σινεμά τα Σάββατα.

Ας κάνουμε μια βόλτα στη Χόλιγουντ Μπούλεβαρντ.

Δεν έβγαινα απ' το σινεμά. Έπρεπε να έρθουν να με πάρουν.

Η Γκάρμπο!

Δεν είχε σημασία αν ήταν καλή η ταινία.

Η παιδική χαρά του Χόλιγουντ.

Οτιδήποτε κινούνταν στην οθόνη.

Κι εδώ, εντός των πυλών,

υπάρχουν άπειρα αστέρια.

Αν δεν το πιστεύετε, ακολουθήστε μας.

Η αγαπημένη μου ήταν η Τζιν Χάρλοου.

Είχε άσπρα μαλλιά.

Η μοναδική Μαρλίν Ντίτριχ.

Καταφτάνει ο Κάρι Γκραντ.

Ως συνήθως, χαιρετάει τους πάντες.

Κι ο Κλαρκ Γκέιμπλ.

Όταν μπήκε ο Κλαρκ…

Το πλήθος φωνάζει ακόμη.

Αν και ήμουν παιδί και δεν ήξερα από υποκριτική,

ήθελα…

ήθελα να μάθω.

Μπορώ να μιλήσω στον Αλ Ρόζεν;

Ο ίδιος.

Γεια σας.

Ναι.

ΚΑΣΕΤΑ 71Α

ΑΛ ΡΟΖΕΝ ΑΤΖΕΝΤΗΣ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ

Η Μέριλιν Μονρόε.

-Την ήξερα πολύ καλά. -Αλήθεια;

-Εννοώ στην αρχή. -Ναι.

Όταν ήταν παιδί.

Ήσασταν τότε…

Το Πρακτορείο Αλ Ρόζεν ήταν από τα κορυφαία στον χώρο.

Εκπροσωπούσαμε τον Κάρι Γκραντ, τον Φρέντρικ Μαρτς,

τον Τζακ Όουκι, την Τζούντι Γκάρλαντ.

Αλλά βλέπεις, σ' αυτόν τον χώρο

υπάρχει κάτι που είμαι σίγουρος ότι δεν ήξερες.

Σ' αυτόν τον χώρο, τη χρυσή εποχή,

κάθε πρακτορείο και κάθε στούντιο είχε μια ατζέντα.

Ξέρεις τι εννοώ.

Κάθε κορίτσι, μιλάω για παιδιά στο ξεκίνημά τους,

όπως η Μέριλιν Μονρόε, ξέρεις, όταν ξεκινούν.

Όλοι οι υπεύθυνοι κάστινγκ

έγραφαν στην ατζέντα τους ποιες ήταν εύκολες.

Ναι.

Έχουν αλλάξει τα πράγματα. Σήμερα σημασία έχουν τα λεφτά.

Ναι.

Τότε σημασία είχε το σεξ. Να το θυμάσαι.

Προς όλες τις κοπέλες!

Και τώρα έχουν όλες μια ευκαιρία.

Η διαδικασία επιλογής είναι προσεκτική.

Τι όμορφες κοπέλες.

Δεν είναι κούκλα;

Δεν είναι γλυκιά;

Λαιμός, 31,5 εκατοστά.

Μπούστο, 86 εκατοστά.

Υπερηφάνεια. Ενθουσιασμός. Φιλοδοξία.

Έρχονται από κάθε άκρη της Γης, περιμένοντας το μαγικό κάλεσμα.

Γεια σας.

Γεια.

Τι θα θέλατε;

ΚΑΣΕΤΑ 50Α

ΓΚΛΟΡΙΑ ΡΟΜΑΝΟΦ ΦΙΛΗ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ

Γνωρίζατε τη Μονρόε απ' την αρχή.

Αρχικά τη γνώριζε ο άντρας μου, στις αρχές της δεκαετίας του '40.

Από τότε;

Ναι.

Ήταν γενναιόδωρη κοπέλα, ζεστή, αξιαγάπητη.

Σύχναζε σε εστιατόρια και κλαμπ.

Στο Romanoff's.

Ναι. Περνούσαμε υπέροχα.

Και ήταν πολύ εξωτικό.

Είχε πολύ ετερόκλητο κόσμο.

Και ήταν κάτι σαν τη Μέκκα των ατζέντηδων.

Πήγαιναν όλοι οι VIP του σινεμά.

-Όλες οι όμορφες κοπέλες. -Μάλιστα.

Και η Μέριλιν ήταν μία απ' αυτές.

Πολλοί από τους πρωτοπόρους του Χόλιγουντ παραμένουν ενεργοί στον χώρο.

Όπως ο Τζόσεφ Σκενκ, ο πρόεδρος της 20th Century Fox.

Ο κος Σκενκ έφερε μια εποχή επικών, δραματικών ιστοριών.

Αληθεύουν οι φήμες για τον Σκενκ και τη Μονρόε;

Φυσικά. Ο Σκενκ ήταν άνθρωπος.

Ξέρεις τι εννοώ.

-Ναι. -Είχε πολλούς.

Δεν ήταν ο μόνος.

Μαζεύονταν διάφοροι στου Σκενκ.

-Εκείνη πήγαινε συχνά σπίτι του. -Ναι.

Και άρχισε να κάνει μερικά βήματα.

Πού είμαστε τώρα;

Στο 1948.

Με τη Βασίλισσα της Παράστασης.

Άντρες εκμεταλλεύονταν γυναίκες στον χώρο του κινηματογράφου.

Αλλά σύντομα φάνηκε ότι η Μέριλιν δεν ήταν εύκολη.

Ήθελε να την πάρουν στα σοβαρά.

Ήθελε να γίνει ηθοποιός.

Εκμεταλλεύτηκε το σύστημα προς όφελός της.

Ο Τζόνι Χάιντ ήταν ένας από τους πιο σημαντικούς ατζέντηδες της χώρας.

Ο Τζόνι Χάιντ την αγαπούσε.

Άφησε τη γυναίκα του για εκείνη.

Ήταν 53, 30 χρόνια μεγαλύτερός της, και πολύ πλούσιος.

Είχε πρόσβαση σε ισχυρούς ανθρώπους του Χόλιγουντ.

Επίσης, ήταν πολύ άρρωστος και είχε λιγότερους από 18 μήνες ζωής.

Ο Χάιντ αφιέρωσε αυτούς τους μήνες στη Μέριλιν.

Ήταν ο σούγκαρ ντάντι της.

Τη νύχτα, τη γνώριζε σε κορυφαία πρόσωπα της πόλης.

Τη μέρα, επαινούσε τα ταλέντα της Μέριλιν.