UglyDolls

UglyDolls

Download Spanish Subtitle

Release info

UglyDolls 2019 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 7 1-EPSiLON
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2019-07-24
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

VILLAFEA

¡Quiquirifeo!

¡Buenos días, Villafea!

Feos días, Perro Feo.

Soy aerodinámicamente imposible.

Hay un niño para cada muñeco

Y un muñeco para cada niño

De alguna manera se encuentran

Cuando el destino sonríe

Quién sabe cómo los eligen

Los cuentos casi nunca lo dicen

Podría pasar en cualquiermomento

Yhoypodría ser

El día

Despierta, Moxy.

Buenos días. Llevo horas despierta.

¡HOY ES EL DÍA!

Hoy podría ser el día.

Hola, hermosa Veamos cómo luces hoy

Eres rechoncha Cielos, mira cuánto pesas

Eres de color rosáceo Tienes algo en la cabeza

Y, cielos

Chica, no podrías verte mejor

- ¡Oye! - Hola, Moxy. Estás de buenas.

Es porque hoy...

Te elegirán e irás al Gran Mundo con tu niño.

A diario dices eso.

Lo sé, pero quizá hoy sí tenga razón.

Espabílate y comienza la rutina diaria

Es otro día asombroso aquí, en Villafea

Toma tus zapatos Da la buena noticia

- Cielos - Vamos.

Las cosas no podrían ser mejores

Llámalo esperanza o fe, da igual

El corazón me dice

Que hoy es el día que he estado esperando

El sol brilla intenso en el cielo resplandeciente

No podría estar de mejorhumor

La ciudad energética Ilena de actividad

¡Me encanta!

No podría estar más emocionada

Es como estar en unjuego mecánico de la feria

Uno que no puedes perderte

Quizá es una locura Pero ¿hay algo mejor que esto?

La vida no podría ser mejor

¡Gana el Murciélago de Hielo!

¡Yo invito el helado!

Ten, alcalde Ox. Recién impreso.

Gracias, Moxy. Hoy es el día.

¿En verdad lo crees?

Cuando te eligen, ¿vienen por ti en un buggy o en algo lindo?

Yo hablo de la ceremonia de plantar árboles.

Sr. Árbol, por favor.

Ya te lo he dicho.

Todo eso del Gran Mundo y los niños son puros cuentos.

Todos dicen eso, pero ¿es malo creerlo?

Olvídate de eso Te diré qué te depara el día

Unajuerga, unjolgorio y más festejo

- Ox... - ¡Más!

- Después una tertulia y una gala - Cielos

¿Cierto? Sabes que no podría ser mejor

Buenos días, Moxy

- Tengo algo que querrás probar - Hola, Wage.

Es una tarta de helado con pastel de chocolate y bayas

- Rico. - Muerde

¿Quién necesita niños?

¡Babo!

No podría sabermejor

Yya saben lo que vendrá pronto

Pero hasta que Ilegue nos conviene seguir con la fiesta

¡Yupi!

Somos piezas cuadradas en una ciudad de hoyos redondos

Pero la gente no podría ser más amable

Quizá todo esté de cabeza y en el lado equivocado

Pero no podría sentirse más completo

Yhay muchísimo que hacer

Y todo es felicidad

No tienes por qué preocuparte Dime qué podría ser mejor que esto

No, no podría ser mejor...

¡Alguien Ilega!

Andando, muñecos feos. Llega alguien nuevo. Muévanse.

¡Alguien Ilega!

Llega un muñeco feo nuevo. Willard, apresúrate.

Oíste al alcalde. Apresúrate.

- En tres. - Tú puedes, Willard.

- Dos. - ¿Sí puede?

¡Uno!

- Willard es muy pequeño. - Es una tortuga.

¿Aquí me eligen para ir al Gran Mundo?

Bienvenida a Villafea, amiga. ¿Cómo te llamas?

- ¿Cabeza lisa? - ¿Llana?

¿Cabeza Plana?

Genial. Amo los nombres literales.

¿Cierto, Gato Incoherente?

Démosle una gira a nuestra nueva vecina.

Permítanme.

Detengan la imprenta, Perro Feo Ilegó

La noticia del día, del mes, del año

Aquí hay una noticia Mira cómo me muevo

- Gatos raperos - Ylangostas

Hay fiesta gracias al perro

- Publícalo - Dale un beso

No podría sermejor

Otra noche de locura en un mundo acolchado

Nuestros corazones no podrían volarmás alto

Ondeamos las banderas de fenómenos totalmente desplegadas

Yno podríamos estarmás prendidos

La vida es una explosión continua

Es espectacularidad máxima

Sí, sabemos que es una locura Pero no podría ponerse mejor

¡Pelea con comida!

Dime qué podría ser

Dime qué podría ser

Mejor

Que esto

Nada podría sermejor que esto

Excepto quizá el Gran Mundo.

Te oí.

Soy el que ha vivido aquí más tiempo, Moxy,

y créeme que no hay nada mejor que esto.

Sabes que me encanta este lugar.

No es por eso.

Es que... ¿nunca has sentido

que aunque seas feliz, y sí soy feliz,

acabo de pasar el día cantando sobre eso,

que quizá hay algo más?

¿No deberíamos estar haciendo otra cosa?

Buenas noches, Ox.

Suertudo, nos vemos mañana.

Quizá mañana sea el día.

No quiero que se le rompa el corazón

cuando no se haga realidad su sueño imposible.

Quizá pueda hablar con ella.

Por favor, Suertudo, inténtalo.

Se acabaron las opciones. No me hace caso.

Hice todo lo que pude.

Lo intentaré. Por ti... y por Moxy.

Supongo que otro sol volvió a ponerse

Y otra luna volvió a sonreír

Yo sigo siendo una muñeca más

Que continúa esperando a su niño

Estoy segura de que va a suceder

Como dicen los cuentos

Hay un día nuevo a la vuelta de la esquina

Ypodría ser

El día

Moxy.

Gracias por aceptar mi invitación urgente.

¿Cómo va todo?

Pues, a diario pienso: "Hoy es el día".

Y no lo es.

Y está bien, en serio, pero...

Siempre he creído que el Gran Mundo es real.

Encontraré al niño perfecto para mí.

Pero últimamente me pregunto,

sin tener evidencia ni pruebas,

¿y si no es cierto?

"Encuentra tu verdad".

"Seis, nueve, veinticinco,

dieciocho, treinta y seis, cuarenta y uno".

Por eso eres el muñeco más sabio de la ciudad.

Tienes razón. Debo creer en mí misma.

Claro.

¿Cómo hago eso concretamente?

Alguien más sabio que yo diría

que no les hagas caso a los demás.

Ahora solo puedo ofrecerte

satisfacción "garan-té-zada".

Quieres leerme las hojas del té. Claro.

¿Sabes? Leer las hojas del té no es...

No soy bueno para eso.

Pero te diré que tu frente es linda y brillante.

Eso da buena suerte.

Acepta tu apariencia

y cree en ti desde la comodidad de tu hogar.

¿Qué ves?

- Tú... - ¿Tú?

Te refieres a mí.

No es lo que tú ves, sino lo que veo yo.

Veo hojas partidas.

¡Partidas! ¡Debo partir!

Siempre espero a que mi niño me encuentre,

pero yo debería encontrarlo.

¿Qué? No me refería a eso.

Muchas gracias, Suertudo. Eres muy sabio. Muy sabio.

- Bueno, solo soy Suertudo... - ¡Anda!

Malinterpretaste lo que intentaba decir.

- Vámonos, Perro Feo. - Ya vi. Espérenme.

¡Sí, esperemos!

¡Suertudo tuvo una idea, Babo!

- No. - Haremos realidad nuestros sueños.

Estoy preparado para los sueños.

- O pesadillas. - ¡Wage! ¡Hoy es el día!

¡Pero, Moxy...!

- Vamos. - Aquí vamos de nuevo.

¿Podemos poner pausa?

Hola, Moxy. Parece que están divirtiéndose.

Mucho. Murciélago Suertudo me aclaró las cosas.

Eres un buen murciélago, Suertudo.

Haremos realidad nuestros sueños.

More Spanish subtitles for UglyDolls

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left