Punisher: War Zone

Punisher 2.War Zone (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:42:42

เบอร์ 1 กับเบอร์ 10 ของนิวยอร์ก 32 มาโลนโยนลูกในระยะหนึ่งหลา

แต่ยังตั้งเกมบุกไม่ได้ เพราะทีมวอชิงตัน...

- พระเจ้าจะช่วยคุณ - พระเจ้าเป็นหนี้ฉัน

สับแล้วบดกระเทียมใส่ลงในซอส

- ฉันตามหา... - ลุยเลย ไอ้หนู ลุยเลย

เจ้าพ่อแก๊งชื่อดัง กาลิทาโน เชซารี

รอดจากคุกได้อีกครั้ง เมื่อศาลสั่งยกฟ้องในวันนี้

ในการฟ้องร้องที่ยาวนานถึง 8 สัปดาห์

ข้อหามีส่วนร่วมใน คดีฆาตกรรมกว่า 200 ราย

เชซารียังไม่เคยติดคุกแม้แต่วันเดียว

คุณยูจีน กอร์ดล็อก

พยานที่ขอร้องศาลหลายครั้ง ว่าต้องการถอนตัวจากคดี

ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา

เรามีโอกาสได้คุยกับ มารดาของคุณกอร์ดล็อก

พวกมันยิงเขาที่สนามหน้าบ้านเรา

ลูกชายสุดที่รักของฉัน

คำพูดอันปวดร้าวของหญิงผู้เศร้าโศก

ทำให้ชาวเมืองต่างโกรธแค้น ที่คดีไม่มีความคืบหน้า

แต่ในเมื่อไม่มีพยานหลักฐาน

อีกทั้งคุณกอร์ดล็อกก็เสียชีวิต...

ฉันเคยเช็ดเครื่องสำอางให้เธอมั้ย

- ว่าไง - บิลลี่สุดหล่อมาแล้ว

สารวัตรน่าจะส่งฉันมานี่ พร้อมกำลังพล 30-40 นาย

ถล่มปาร์ตี้ฉลองการรอดจากคุก แต่ฉันดันต้องติดแหงกอยู่กับนาย

คืนนี้เขาอาจออกมาก็ได้

ที่จริงฉันแน่ใจว่าเขาต้องมา

แล้วนายจะทำยังไง

ฉันก็จะจับตัวเขา

นายนี่มันโม้ชะมัด โซป สมมุติว่านายจับเขาได้จริง

แล้วนายจะทำไปทำไม

เขาจัดการไอ้บัดซบพวกนั้น

ในแบบที่ฉันกับนายได้แต่ฝันไปเท่านั้น

อิงค์ อย่ามาพี้ยาแถวนี้

เออน่า

เชื่อขนมกินได้ ป๋า

เฮ้

ฟังนะ ก็แค่ว่า...

- เข้าไปแล้วอย่าวู่วาม - นิคกี้ ฉันจะทำอะไรได้

ยั่วให้เขาหัวใจวายงั้นรึ

- ไสหัวไปได้แล้ว - ขอเวลาแค่แป๊บเดียว

แกจัดการเรื่องพยานได้เนี้ยบมาก

เรื่องกล้วยๆ ลุงจี

- ลุงดูดีมากเลย - ดูดีกับผีน่ะสิ

ฉันต้องขี้ผ่านถุงนี่

ไม่ต้องเสียเวลาเดินไปเข้าห้องน้ำไง

ฉันเรียกแกมาคุยเรื่องส่วนตัว

เรื่องที่ท่าเรือนั่นน่ะ

จริงด้วยสิ คริสโต้ บูเลต์

ได้ยินว่ามันเพี้ยนสุดกู่ เพิ่งอพยพเข้าประเทศ

คริสโต้นำสินค้าเข้ามา เขาต้องการท่าเรือที่ปลอดภัย

ผมจัดแจงให้จนท.ศุลกากร ที่เป็นคนของผมเข้าเวรในคืนนั้น

คนจากสหภาพจะไปที่นั่นเพื่อขนของ เราจะได้ส่วนแบ่งสิบล้าน

- ไม่ต้องออกแรงเลยสักนิด - สิบล้าน

- คริสโต้มันขนอะไรมา - ผมไม่รู้

น่าจะเป็นอาวุธชีวภาพ

อาวุธชีวภาพ

นึกแล้วเชียว

คงจะส่งให้พวกคนอาหรับในควีนส์

- คริสโต้รับรองว่าจะขนออกนอกเมือง - เราไม่แตะของพวกนี้

เผื่อว่าสมองลุงจะเสื่อม เหมือนส่วนอื่นของร่างกาย

จำไว้ว่าผมเป็นคนหาเงินได้มากสุด

- ผมไม่ได้โง่ - โง่เหรอ

แกมันเสียสติพอๆ กับ ลูนนี่บินจิมน้องชายแก

ฉันน่าจะปล่อยให้พวกแก ติดคุกด้วยกันทั้งคู่

ขืนพูดถึงน้องผมอีกคำ ผมสาบานว่าผมจะ...

แกจะทำไม เข้ามาอีกก้าวเดียว แกได้เป็นศพแน่

ทุกคนใจเย็นๆ

ฉันเตรียมอาหารไว้เพียบ

มาเร็ว รีบลงไปกินกัน

เราจะไม่ไปกินกับไอ้แก่นั่น เข้าใจมั้ย

พิตซี่ รินเหล้าให้ฉัน

อะไรกันวะเนี่ย

พิตซี่

เผ่นเร็ว

แยกกันไปคนละทาง

ไม่รอให้กำลังเสริมมาก่อนรึ

นี่ตำรวจ อย่าขยับ

บิลลี่ รุสซอติกำลังจะหนีไป

รถแลนด์โรเวอร์สีเงิน

รีบไปที่ท่าเรือ

โคตรเจ็บเลย

- หน้านายไปโดนอะไรมา - ี ฝมือของพันนิเชอร์

เขาปลดอาวุธฉัน เอาปืนจี้ฉันแล้วขโมยรถเขาไป

- นายหายไปไหนมา - นึกแล้วว่าเขาต้องมา

ฉันจะสอบปากคำนายเอง

เร็วเข้า ซัฟฟอตติ เล่ามาให้หมด...

เรื่องมันไปไงมาไง

"พี่น้องรุสซอติ"

เสียใจด้วยเรื่องครอบครัวคุณ บิลลี่

- มันอาจเป็นทุกขลาภก็ได้ - อะไรนะ

ยังไงก็ถึงเวลาที่ฉันจะขึ้นเป็นใหญ่

ต้องขอบใจพันนิเชอร์ ฉันเลยไม่ต้องออกแรงให้เมื่อย

เจ้านายแกอยู่ไหน

- มันมาทำอะไรที่นี่ - ใจเย็นน่า ฉันเรียกมันมาเอง

สบายดีมั้ย เพื่อนยาก

- ไอ้ลิงสองตัวนี่เป็นใคร - เพื่อนร่วมงานฉันเอง

เป็นยอดนักส่งของชั้นเซียน

ขึ้นเขาลงห้วย ไปเหนือล่องใต้ได้หมด

เอาล่ะๆ ๆ พอได้แล้ว

- พิตซี่ หยิบเงินมาให้ที - ได้เวลาทำงานแล้ว

เงินเราเริ่มร่อยหรอ

เราได้เงินสองแสน จากเขตก่อสร้างลูเชียโน

ผมต้องฟอกเงินผ่านพุซซี่แคทเลาจ์ ตามที่คุณสั่ง จำได้มั้ย

พรุ่งนี้เอามันกลับมา

- ได้เลย เจ้านาย - เอ้านี่

แบงก์ร้อย 20 ปึกใหญ่ ปึกละพันเหรียญ นับหมดแล้ว

ไปที่ท่าเรือ ใช้วิทยายุทธ์ปีนป่าย

ลอดผ่านรั้วรปภ. เอาเงินนี่ไปส่ง

นั่นพวกแกจะไปไหน

จะว่าอะไรมั้ยถ้าจะขอออกไป ทางหลังคาแทนประตู

- จะทำอะไรก็เชิญ - แกนี่ใจดีจังว่ะ

เป็นอะไรไปน่ะ

ฉิบหายแล้ว

นั่นมันเสียงอะไร

มีจนท.ถูกยิง ขอย้ำว่ามีจนท.ถูกยิง

ผมจะออกไปดูเอง

- พ่อ - ฉันจัดการเอง ไปเรียกยามมา

พิตซี่

ไอ้สันดาน ไปตายซะ คาสเซิล

อย่านะ คาสเซิล

ไปตายซะ ไอ้คาสเซิล ไอ้บัดซบ

ไปตายซะ คาสเซิล หน้าฉัน

พิตซี่ๆ ๆ

หน้าฉัน

พิตซี่ๆ ๆ

มันอยู่นั่น

ไปๆ ๆ

บนนั้น

ไปเร็ว

อยู่บนนั้น

แม่งเอ๊ย

บนนั้น

- นี่เอฟบีไอ วางอาวุธลงซะ - ซวยแล้วสิมึง

นายสองคนขึ้นไปข้างบน ทีม 1ตามฉันมา

อย่าขยับ

นี่เอฟบีไอ วางอาวุธลง

พบผู้รอดชีวิตหนึ่งราย

ตรวจตราดูโดยรอบให้ทั่ว

บิลลี่สุดหล่อ

บิลลี่สุดหล่องั้นเหรอ

- แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว - เอาตัวเขาลงมา เขาอาจยังไม่ตาย

- รอเดี๋ยว - พบศพนิโคลลัส โดนาเทลลิ จูเนียร์

ติดต่อครอบครัวโดนาเทลลิ ถามมิลเลอร์ด้วยว่า...

พระเป็นเจ้าคือความเมตตาและความรัก

ละแล้วซึ่งความโกรธ เปี่ยมล้นด้วยความกรุณา

พระองค์มิได้ปฏิบัติต่อเรา ตามบาปที่เราก่อ

หรือตอบแทนเราตามความผิดที่เราก่อ

ดุจบิดรมารดาเมตตาต่อบุตร

พระเป็นเจ้าเวทนาผู้ที่ยำเกรงพระองค์

เพราะทรงรู้ว่าเราเกิดมาจากอะไร ทรงจำได้ว่าเราเป็นละอองฝุ่น

สำหรับเราแล้ว ชีวิตเป็นเหมือนต้นหญ้า

เราเบ่งบานดุจดอกไม้ในทุ่ง

เพียงแค่สายลมพัด ตัวเราก็ปลิดปลิว

จากไปในที่ที่ไม่มีวันได้พบเห็นอีก

เสียใจด้วยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

ใครดึงโดนาเทลลิเข้าไปเสี่ยง

ใจเย็นน่า บูดิแอนสกี้ มันไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้น

เราคิดไม่ถึงว่าคาสเซิล จะเปิดฉากยิงใส่แก๊งมาเฟีย

ขอทีเถอะ

ก็ได้ โดนาเทลลิส่งข้อความให้เรา

บอกว่าจะเกิดเรื่องใหญ่ เขาขอคุยกับกระทรวงความมั่นคง

เราจับตาดูรุสซอติตลอด 24 ชม.

พอใกล้จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โดนาเทลลิก็ถูกยิงตายซะก่อน

เชื่อเถอะว่าไม่มีใครหงุดหงิด กับเรื่องนี้มากไปกว่าฉัน

ทำไมถึงไม่ไล่ตามแฟรงค์ คาสเซิล

เพราะเรามีภัยคุกคาม ความมั่นคงของชาติ

และมันก็สำคัญกว่าการตามจับ คนบ้าที่ตั้งตัวเป็นศาลเตี้ย

ออกรถได้

- เฮ้ - เฮ้

ผมจะลากตัวมันมาให้ได้ แองจี้

ผมสัญญา

"มาเรีย อลิซาเบธ คาสเซิล"

"ลิซา บาร์บารา คาสเซิล" "แฟรงค์ เดวิด คาสเซิล จูเนียร์"

"สถานีตำรวจเขต 12"

ได้ยินว่าเอฟบีไอส่งพี่เลี้ยงมาประกบ

ประสานงาน

เป็นตำรวจมา 30 ปี ฉันยังไม่รู้ความหมายของมันเลย

เรามีวิธีทำงานในแบบของเรา จนท.พิเศษบูดิแอนสกี้

เช่นปล่อยให้ฆาตกรลอยนวลงั้นรึ

สี่ปีที่พันนิชเชอร์สร้างความเสียหาย

แต่คุณไม่เคยจับมันได้เลยสักครั้ง

คุณก็เห็นอยู่ว่าผมมีงานสุมท่วมหัว

เพื่อนคุณที่เอฟบีไอบอกผมว่า

เมืองนี้กำลังเผชิญภัยก่อการร้าย

ชาวนิวยอร์กอ่อนไหวกับเรื่องนั้น คุณคงเข้าใจที่ผมพูดนะ

ผมส่งลูกน้องไปตามสืบว่า

เพื่อนผู้ล่วงลับของคุณ พบอะไรตอนที่แฝงตัวเข้าไป

ถ้าเอฟบีไอให้เราเข้าร่วมใน ปฏิบัติการแฝงตัวบ้างสักครั้ง

- เรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น - ด้วยความเคารพนะ สารวัตร

นั่นมัน...

ไร้สาระทั้งเพ

ถ้าคนที่ตายเป็นคนของคุณ

ถ้าเขานอนจมกองเลือดอยู่แบบนั้น

พวกคุณก็คงบุกค้นบ้านทุกหลังในเมืองนี้

สารวัตรครับ

สารวัตร ผมว่านะ

หน่วยเฉพาะกิจพันนิชเชอร์ คงต้องการคนเพิ่ม

ห้อง 12