Remember (리멤버)

СПОМНЯМ СИ! СИНОВНА ВОЙНА

Джин У!

Кажи им, че не съм престъпник.

Джин У, обеща да ме измъкнеш оттук! Моля те, спаси ме, Джин У!

Джин У, каза ми, че ще изляза! Измъкни ме!

Джин У, измъкни ме оттук! - Моля ви, спасете баща ми!

Джин У! Джин У! Джин У!

Не!

Не!

Нищо не си спомням.

Съжалявам, ако това не е първата ни среща.

Казвам се Со Джин У.

Со Дже Хьок, аз съм адвокатът ви.

Защитник съм по делото ви от преди 4 години.

А, да.

Ако сте адвокат, тогава вероятно вече знаете…

че съм психично болен и сте наясно с моето заболяване.

Да. Знам за него.

Утре ще дам ход на обжалването.

Необходимо е да се подготви…

Това, което ни остава в живота,

не са парите, нито името,

а спомените.

Но за мен те загубиха значение.

Всички наоколо ми повтарят,

че съм наистина ужасен човек.

Убил съм млада, едва 20-годишна студентка.

Не помня нищо за това.

Г-н адвокат, искам да ви кажа нещо.

За съдебния процес от преди 4 години.

Няма да го направя.

Притеснявате ли се?

Понеже изглеждам млад и неопитен?

Можете да ми кажете честно.

Имам увереността, че ще спечеля.

Изглеждате като такъв човек…

И все пак… това, че нищо не си спомням,

не значи, че престъплението, което съм извършил,

ще бъде изтрито от само себе си.

Ще приема наказанието си за убийството.

Не изглеждате много изненадан.

Колко пъти сме водили този разговор?

"Няма да го направя" - 7 пъти.

"Ще приема наказанието си" - 9 пъти.

"Никога не съм ви срещал, но изглежда, че ще се справите."

Това е 10-ти път.

Запомнил сте всичко това?

Имам добра памет.

Трябва да ви кажа нещо важно.

Со Дже Хьок, вие сте невинен.

Влязохте в затвора и останахте там цели 4 години.

Не казвайте неща, с които да ме откажете.

Това е безотговорно.

Дори да нямате добра памет, не забравяйте това.

Не съм адвокат просто, за да докажа невинността ви.

Има друг човек, който трябва да бъде на ваше място.

Ще направя така, че той да получи наказанието си.

Като ваш адвокат…

ще сложа нещата по местата им.

Така че, обещавам.

Докато не приключи всичко, никога няма да се откажа.

Моля?

Г-н адвокат. Може би…

Възможно ли е да имам син?

Опитайте да си спомните.

Загубили сте паметта си, но споменът може да е много близо.

Пред закона и справедливостта

Татко. Просто изчакай малко.

Ще те измъкна.

4 години по-рано

Епизод 1

Татко. Кога приготви всичко това?

Яйчени ролца.

Не са солени, нали? - Изобщо не са солени. Перфектно е.

Татко. Ето, опитай и ти.

Приготви ли се за предаването? - Какво има да се подготвям?

Щом ме попитат просто трябва да изредя всичко, което си спомням.

Кимчито е перфектно.

Татко.

След като се прибера, за да се реванширам за тези рулца…

Ще сготвя вкусно задушено кимчи, да си оближеш пръстите.

Значи днес трябва да тръгна по-рано от работа,

за да се върна у дома.

Обеща ми. - Ето, нахрани се.

Добър ден! - Джин У, какво момче си станал.

Естествено, нали не съм момиче?

Какво има, Бун Хьок и На Ран?

Това е тиква, взех я от пазара вчера.

Евтина е и свежа, така че купих и за вас.

Винаги правиш така. Не е нужно.

Ако я попарим и изядем с кимчи, че ще бъде страхотно!

Добре. Добре.

И днес ли ще ходиш в планината?

Чонг А каза, че остарявам. Толкова много ме караше.

Татко! Ти си този, който каза, че приличам на детенце.

Хей. Това ще бъде вкусно.

Конг Джак Конг, Джак Конг Конг Конг.

Събуди ли се? Погледни.

В гардероба си имам червен костюм. Не ти ли харесва?

Скъпи. Скъпи.

Обеща, че ще останеш с мен днес.

Не си спомням такова нещо.

Ще бъдеш с жена си, нали?

Нищо подобно. Животът е самотно пътешествие.

Имам ангажименти днес, така че съм зает.

Работа? - Трябва да се явявам пред съда.

Кой прокурор има татуировка на дракон на гърба си?

Не съм никакъв си прокурор.

Адвокат Пак Донг Хо. - Адвокат?

Някога, ако те обвинят в престъпление…

Обади ми се.

Просто изчакайте малко. Скоро ще съм там.

Побързай и си тръгвай.

Скъпи.

Ти дойде?

Разбра ли ситуацията?

Научих, докато идвах. Сбили сте се в някакъв клуб?

Не беше бой.

Просто си пиех алкохол…

Човекът на масата беше толкова шумен…

Само го бутнах леко по главата.

А той се нахвърли върху мен.

Сега ми иска 300 милиона вона.

Как може да иска толкова? - Не вдигайте шум.

Не ми тропайте!

Не това е важното.

А кое?

Човекът, който се е спречкал с вас, е син на Ил Хьок.

Скоро ще стане изпълнителен директор на това предприятие.

Това момче е вицепрезидентът на застрахователна компания?

Може да притесните изпълнителния директор.

С пари няма да оправите проблема.

Твърдо решен е да ви вкара в затвора.

На всичкото отгоре, негов адвокатът е Так Йонг Джин.

Дали с пари или не… не можеш ли да го убедиш някак?

Този човек не приема пари от никого.

Какво ще кажеш за момичета?

Що за човек мрази момичета?

И момичетата не са решение.

Ако не подходим правилно, няма да го убедим.

Толкова е досадно.

Донг Хо, ако ще хващаме звезда,

нужно е да се насочим към тази, която си струва да имаме.

Как може да ме вкара в затвора само защото съм му викнал?

Как сега да се изправя пред служителите си?

На изпитателен срок съм, ще получа по-голямо наказание!

Господине, успокойте се. Нали ви казах?

Добрите адвокати доказват невинност за клиента си.

Вярно.

Великите адвокати

изобщо не водят клиентите си в съда.

Така те искам.

Любимият ми син

Сине. Ще се справиш ли в шоуто?

Да. Точно чакам автобуса.

Синът ми ще участва в предаване, а не мога да отида с него.

Всичко е наред. Все пак си зает с работа.

Знам. Това ми е задължение.

Джин У. Дръж екрана малко по-високо.

Искам да виждам колко красив е моят син.

Стига де, татко! Нали ме видя тази сутрин?

Ето. Виждаш ли ме добре?

Дже Хьок, казах ти, че не бива да оставяш тези отвън.

Добър ден, госпожо.

Джин У! Днес баща ти забравя ужасно много.

Извинявам се, сега ще са погрижа.

Ще ти се обадя по-късно.

Синът ми е наистина страхотен.

Добре. - Добре, татко.

Прекрасен е!

Съжалявам.

Благодаря ви. - Няма защо.

Спрете! Никой да не слиза. Не можеш да се измъкнеш.

Господине! Не отваряйте вратите!

Някой ми взе портфейла!

Разбирам ви, но не можете да спирате хората да слязат от автобуса.

Чл. 4, параграф 5 от НК.

Съхраняване на доказателства от местопрестъплението…

Както и да се гарантира първоначалното им местоположение.

Господине, карайте към полицията. Бързо, бързо.

Да тръгваме. Побързайте. Да вървим!

Моля ви, проверете! По-бързо!

Пазете тишина.

Казах да замълчите!

Значи казвате, че крадецът е тук? - Да, сигурна съм.

Ще проверим камерата в автобуса.

Подозирате ли някого? - Някой, когото подозирам.

Да.

Съжалявам.

Благодаря ви. - Няма защо.

Ти си, нали?

Аз? - Да, ти.

Защо бих? Не съм.

Да, ти си.

Изигра тази постановка. Бутна се в мен нарочно.

За да се престориш, че ми подаваш чантата.

Не съм го направил. - Права съм. Добре помня всичко.

Нима? Дали паметта ви е добра?

Да, добра е.

Блъсна ме и след това вдигна чантата. Не беше ли така?