Seven Ways from Sundown

Een ranger!

Nou krijgen we een ranger.

Laten we hem verwelkomen!

Wat is er met jullie?

Geef hem een lesje!

- Ja, doen we! Zijn jullie het met ons eens? - Ja!

Kom op!

Kan iemand zeggen wat er aan de hand is?

Jim Flood!

Flood beschuldigd Hanley van vals spelen met pokeren.

Hij schoot op Hanley en op zijn broers!

Daarom hadden we 'n ranger nodig! En als er een komt richt hij zijn wapen.

- Hou je rustig, Beager. - Rustig houden!

Terwijl Flood mijn zaak afbrandde en vier mannen neerschoot?

We kunnen niet rekenen op de rangers.

Ze zijn er nooit als je ze nodig heb!

- Hé, de brand begint weer! - Rennen en haal water mannen!

- Waar is de stad, Buckley? - 50 km naar het noorden.

- Welke kant op is Flood op? - Die kant op noordwesten.

- Ik zou niet alleen gaan. - Ik heb geen keus.

Beter weg uit deze stad voor ze me ophangen.

- Zijn jullie van Company D? - Klopt.

Kapitein Blastow stuurt me van uit Austin om te werken voor u.

Bent u Luitenant Herly? - Ja, wat is je naam?

Jones, sir. Seven Jones.

Heeft de familie twee Jones?

Ja, sir, hij was mijn broer. Kende u hem?

Ik heb hem gekend. U herinnert je Jones, Luitenant?

Ik herinner me hem, Sergeant.

Ik ben iets eerder hier Ik achtervolg 'n man, Jim Flood.

Jij achtervolgd Jim Flood?

Dat niet, Laten we zeggen, ik probeerde te zien waar hij heen is.

Hij zette Beekers Crossing in vuur en bloed.

Wat gebeurde er?

Hij verbrandde de saloon en nog meer. ik verloor zijn spoor.

Je begon verkeerd.

Hennessey, je gaat hem zoeken in de ochtend.

- Gaat u niet? - Nee, ik heb te veel werk hier.

Help Jones zich te installeren.

Sinds wanneer ben je een ranger? - Ik werd ingelijfd in Austin.

Geloof je niet in revolvers?

Er werd mij verteld dat ik ze hier zou krijgen.

- Waarom niet Clancy's oude revolver? - Het word afgetrokken van zijn loon.

Het is een echt juweeltje.

- Een man zijn wapen is geen baby, Seven. - Ja, sir.

Je noemt mij, sergeant geen sir.

Je weet hoe het te gebruiken? - Min of meer.

Is er 'n plek waar ik hem kan proberen?

25.000 km² woestijn hier buiten. Kom maar.

Schiet op die gong daar.

Dat was gelijk goed.

Schoot je zomaar? - Nee.

Probeer het nog eens.

De enige veilige plek in de vallei is die gong.

Ik zal je laten zien waar je je paard vast zet.

Als je klaar bent met je paard, Mrs. Karrington geef je wat te eten.

Mrs. Karrington?

Ja, daar is haar huis. Zij voedt de rangers.

Een maaltijd zou niet slecht zijn.

- Zet je paard in het eerste vak. - Dank u.

Ik zag 'm toen hij naar 't huis ging. Ik durf te wedden dat hij aardig is!

Mam? - Ja?

Denk je dat ze mij mooi vinden in die jurk?

Men zei me dat ik hier iets kon eten.

Het ontbijt is al voorbij. Wie zond u de Luitenant?

Nee, ma'am, Sergeant Hennessey.

Oh, neem plaats aan de tafel. Er staan bonen enz. in de keuken.

De deur daar.

Houd stil!

- Een kopje. - Alleen 'n kopje? - En twee schotels.

- Zo moet het goed zijn. - Hij is prachtig!

Kon u de bonen vinden? - Mmm.

U heeft geen koffie genomen. - Ik zal het doen, ma!

Alstublieft... Mister? - Jones. Seven Jones.

Mijn naam is Joy Karrington. Ma, zijn naam is Seven Jones.

- Aangenaam, ma'am. - Ga zitten en eet maar.

Ik wamt het water. Ruim jij de rest af, lieverd?

- Leuke hond. - Zijn naam is Apache.

- Apache? - Het is niet minder grappig dan de jouwe.

Je heb niet gehoord waar het 'm dat in zit.

Mijn vader had moeite met namen, dus gaf hij ons nummers.

Maar een nummer is geen naam.

Mijn moeder vond dat ook. Dus voegde zij er iets aan toe, als...

Voor de eerste Een-voor 't geld Jones de tweede Twee-voor-de-Show Jones

...en zo verder tot mij.

Mijn volledige naam is Seven Ways From Sundown Jones.

Ach zo.

- Jij bent 'n nieuwe ranger. - Ja ma'am.

Waarom ben je lid geworden?

Door mijn oudere broer, Twee Jones. Hij werd gedood bij de rangers.

Oh, dat spijt me.

Dat was een zeer mooie jurk die je aanhad.

Hij is voor het feest vanavond. Ga je ook?

Ik weet het niet. Ik ben niet uitgenodigd.

De Fulton's zullen blij zijn om je te zien.

Nou, misschien

Ik haal wat taart voor je.

We hebben andere mannen nodig, Herly.

Dat is aan mij om te zeggen, Sergeant.

Je weet net als ik wat voor een man Flood is!

Je heb een hele company nodig niet een nieuwe man!

Jones moet het op zijn eigen manier doen.

Je zag hoe hij handelde met een revolver!

Het zou zelfmoord zijn om hem te laten gaan naar Flood!

Het is mijn laatste woord, Sergeant! En dat is het.

Hennessey!

Je laat me geen keus, wel dan? Mijn mannen zijn verspreid over Texas!

Ik moet minstens 5 man hebben op de zuidelijke plateau, vier voor Baker plaats...

Ik moet iemand zenden naar Duncan Hollies. - Duncan's mannen beschermen vee!

Is 'n kudde belangrijker dan het leven van een man?

Hij sloot zich toch aan, niet dan? Hij wordt ervoor betaald.

Hij weet niet dat Flood zijn broer doodde.

Als hij erachter komt, zal hij dom gaan handelen!

Ik zeg hij is de laatste om te sturen!

Blijf hier, Apache. Blijf hier, jongen.

Apache!

Apache! Kom brave hond.

Alles is goed. Het is voorbij nu.

Misschien is hij niet de laatste man om te sturen!

Hoe komt het dat je niet weet hoe om te gaan met 'n six-shooter?

De Jones zijn altijd arm geweest. We konden nooit 'n revolver betalen.

Jij en ik gaan morgen achter Flood aan.

Goed!

Sprak je broer over zijn werk met Herly?

Nee. Twee hield niet van schrijven.

Ik ben blij om mee te gaan met u, Sergeant.

Op den duur kan ik je leren hoe 'n revolver te bedienen.

Ik zou u dankbaar zijn.

Jones, jij blijft hier vanavond. Let op het kantoor.

Ja, sir.

De eerste party in 'n jaar!

'Zowel meisjes als whisky, zijn gevaarlijk.

Hé ! Wacht op mij!

'Haast je, Jordy! We kunnen Vrouwen niet laten wachten!

'Je ruikt goed, Jordy!

'Het lijkt erop dat je komt uit een karaf water!

Ik kan je dienst wel over nemen. Ik wil dat je ook gaat feesten.

Ik vind 't wel best zo.

Hennessey... - Ja?

Je zei dat je mijn broer kende. Hoe is hij gestorven?

Ik weet er niet zo veel over.

- Een gevecht in Big Bend land. - Dat weet ik.

Als je wilt slapen, neem ik het over.

Bedankt.

- Hallo. - Hallo.

Wil je gaan zitten?

Ik dacht dat je op 't feest was.

Oh, we waren er...

...maar ma voelde zich niet goed. We vertrokken eerder.

Dat is jammer.

Er wordt gezegd dat jij en Henessey achter Jim Flood aangaan.

Dat klopt, Sergeant Hennessey en ik.

Naar wat ik gehoord heb, moet Flood wel 2 meter hoog zijn.

Maak je geen zorgen daar over.

Nou... 't is gewoon...

...ma en ik willen niet dat er iets gebeurt met Sergeant Henessey.

Maar waarom moet jij meegaan? Waarom niet? Ik ben een ranger.

Ja, maar je bent zo nieuw!

Dat wel, de Sergeant leert het mij onderweg.

Misschien zal hij voorkomen dat ik wordt gedood op de eerste dag.

Het is gewoon...

...mam denk aan jou. Hoe je de pup redde.

Ze mocht je gelijk toen ze je voor het eerst zag.

Ik mag haar ook. Ze is erg aardig.

Luister dit is niet mijn laatste nacht op aarde!

Ik wens je veel geluk!

Flood werd gespot nog verder naar het noorden.

Het spoor leidt naar Sterling City.

Dat is ver. 'n Lange weg voor een paard.

Het is onmogelijk elke dag leven voor Flood.

Ik zal formaliteiten af wikkelen ik ben zo terug.

Oh, mooie dag, Miss Joy.

Ja, het is een mooie dag.

- Hoe is je moeder, vanmorgen? - Oh, veel beter, dank je.

Ze zei dat het jammer is dat je zo snel weer weg moet.

Nou, ik kan 'n brief schrijven als ik lang weg blijft.

- Vind je dat goed? - Ja, ik zou dat leuk vinden!

Ma ook.

Ik heb wat te eten voor onderweg.

- Het is altijd leuk, extra voedsel. - Oh, het is een taart!

Het is de mooiste taart die je ooit gemaakt heb voor mij.

- Let wel goed op jezelf, Seven. - Ik kom terug naar je.

Morgen, Joy!

Cake.

Hé!

Twee van de vier keer dat het schot lukte.

Zo zullen we nooit Flood vangen.

Sterling bereiken we vanavond.

- Zal Flood daar nog zijn? - Kennende, Jim?

Niemand kan vertellen wat Jim gaat doen.

- Hij zit vol verrassingen, he? - Ja.

- Nog steeds niets, he? - Nee.

- Een ander idee? - Ja, laten we 'n drankje nemen.

Hallo, jongens!

- Goedenavond, Miss. - Lucinda.

- Willen jullie iets drinken? - Twee whisky.

- En schenk jezelf 'n glas. - Dank U.

Joe! Drie whisky's.

Dit is de enige stad in Texas waar niemand ooit Jim Flood zag!

Ze hebben wel van hem gehoord.