Joshua Tree (Army of One) (Joshua Tree)

114, trời nóng .

Thức dậy, Ed.

Để tôi yên, Prince, Tôi đang mơ mộng.

Có một cảnh sát sau đuôi của chúng ta.

Tôi biết chúng ta đã gặp một cảnh sát sau đuôi

chúng ta luôn luôn có một cảnh sát sau đuôi

đang trong lãnh thổ của mình mà.

Bây giờ, hãy để tôi trở lại giấc ngủ?

có một xe cảnh sát và ông ta sẽ đuổi kịp chúng ta.

Được.

Lẫy sẵn nhật ký hàng hóa đi.

Eddie Lưỡi bạc làm gì vậy huh?

Hãy cẩn thận với khẩu súng đó.

Chào buổi tối, Ngài cảnh sát.

Tôi biết những gì ngài sẽ nói, chúng tôi đã chạy quá nhanh.

dù tôi đã nói với anh ta hàng ngàn lần,

chúng sẽ bỏ chạy ngay

Hãy cho chúng tôi đi, ông là người tốt.

tôi sẽ chịu trách nhiệu với ông, cảnh sát.

- làm ơn đi. - Nó không phải là vấn đề tốc độ

ông đã thổi ra hiệu lệnh ...

quay lại phía sau.

Thật không?

Không đùa đâu?

Hey.

Oh, người đàn ông, nhìn vào đó!

Chúa Giêsu!

ông đã cứu ... ngài cảnh sát, ông đã cứu chúng khỏi một thời gian tồi tệ.

chống tay lên xe tải.

Hey, súng đó là để bảo vệ tôi mà.

Bảo vệ khỏi những gì?

Nào, trả lời tôi.

anh đang kéo những gì?

Tôi nói, những gì anh kéo?

Mở nó lên!

Bây giờ, mở nó!

Shit.

Được rồi, được rồi, thư giãn, tôi đang mở nó.

Eddie! - Oh, Chúa Giêsu!

Eddie?

Prince... tôi xin lỗi.

Eddie, Eddie. - Xin lỗi.

Treo lên.

Đơn vị 211, người lái xe cần được giúp đỡ. 9 THÁNG SAU.

Wellman Anthony Santee,

Tiểu bang California, anh phạm tội giết người

Anh đã giết nhân viên công lực kiểm soát giao thông LT Jacobs,

bị kết án không ít hơn 20 hoặc hơn 35 năm

trong các trại cải tạo của nhà nước.

Anh sẽ vẫn ở trong bệnh viện nhà tù cho đến khi phục hồi

sau đó được chuyển giao cho các trại giam nam tại San Gorgonio,

có để bắt đầu câu chuyện của anh

Santee, anh có bất cứ điều gì để nói?

Nếu tôi làm, thì sẽ ko ở đây.

tôi sẽ giải thoát anh ta.

anh hãy trông chừng

lên đồi.

đi tiểu đi.

Tôi chỉ mắc 20 phút trước.

Hình như anh mắc đái nữa.

Thôi nào.

Vì vậy, nơi địa ngục là đây?

- Dưới đó! - Chúa Giêsu.

Trước khi Giáng sinh, cảnh sát bị giết chết

Tôi ko biết nếu tôi có thể đái.

Xin ngài cho tôi một ly nước uống ...

mày ko đáng nhận được gì cả!

Hey!

đồ chó!

Fuck! Lấy radio, nhanh lên!

Đặt cược, nó sẽ muốn cắn mông của tôi quá?

Nó là bạn.

tôi sẽ đi

tôi đi đây.

tôi xin lỗi, nó chỉ ko làm việc.

Nó không phải là về bất cứ ai khác, Michael.

Nó không phải.

Nó chỉ có điều, nó...

nó tốt đẹp với anh.

Nó thoải mái.

Có gì sai với thoải mái?

Có gì sai với sự tốt đẹp chứ?

Ở lại đây, Rita.

làm ơn?

Chỉ cần chờ đợi.

em ko thể.

Em ko thể, Michael.

Rita, chờ đã!

Oh, ngồi yên đó đi.

Chết tiệt!

Cảm ơn anh, Mike.

Đặt vòi phun trở lại.

Michael! Michael!

đứng yên!

Đừng bắn cô ấy!

Bắt lấy anh ta!

Đừng bắn, hắn đang giữ con tin!

Tất cả rồi, được rồi, Cảnh sát trưởng Cepeda đây.

Phải, chúng ta đang ở phía trên

truy tìm được gì? Yeah, tôi nhìn thấy hắn ta

Những kẻ LAPD, họ ở đây bây giờ.

Bản tin, lặp lại, tất cả ba quận,

tất cả các cảnh sát có sẵn và các đơn vị địa phương ...

cảnh sát Cepeda, hắn bị bắt vì tội giết người ban đầu.

Frank Severence, Jack Rudisill.

Các anh đến đây nhanh.

Yeah, well, nếu anh biết Santee anh sẽ muốn chúng tôi đến đây sớm hơn.

Cộng sự của tôi và tôi có một chút manh mối đây, cảnh sát trưởng.

Santee đã giết một nhân viên công lực tháng Sáu năm ngoái,

hắn đã từng là một người bạn.

Tôi hiểu, Trung úy, tôi xin lỗi.

Báo cáo cho biết Santee bắt cóc một con tin.

1 Người phụ nữ.

Tôi có một hồ sơ sơ bộ từ các DMV.

Tên của cô ta là Rita Marek.

Hai mươi tám tuổi, địa chỉ ở Victorville.

Rõ ràng, cô ta đang đứng bơm xăng

khi hắn bắt cóc cô ta... lấy trộm xe cổ.

Xin lỗi cảnh sát trưởng, chúng tôi chỉ tìm thấy ví của cô gái

trên đỉnh của một trong các máy bơm gas.

Nghĩ ông có thể quan tâm, thưa ông.

Cô ta đã làm việc với tôi trong Victorville.

Cả hai là phó cảnh sát trưởng.

Hey, thật dễ dàng phải ko?

anh biết sa mạc, cảnh sát trưởng, một nơi địa ngục, ông ko có thể đi?

Tất cả tôi có thể nói cho bạn biết, Trung úy,

là có 6.000 dặm vuông của cát và đá ngoài đó

và chỉ có Thiên Chúa mới biết bao nhiêu con đường đất và đường mòn coyote.

Điều duy nhất mà tôi chắc chắn là, liệu anh ta có lạc đường ko,

anh ta có thể đến bất cứ nơi đâu.

Chúng tôi đã tìm tất cả trên những con đường

và chúng tôi cũng không thấy tóc của anh ta.

Hell, chúng tôi đã lên Rock Point.....

tiếp tục tìm kiếm

Được rồi, may mắn nha

Đi trước đi, nhảy xuống.

cô đã suy nghĩ về nó trong vòng 20 phút.

Thậm chí nếu cô ấy trốn thoát, cô ấy sẽ ko có nơi nào để đi.

120 dặm từ đó đến LA

Và anh biết anh ta, Trung úy.

Hãy nghĩ xem anh ta sẽ làm gì?

Tôi biết anh ấy, đủ để biết những gì ở địa ngục, mà anh ta sẽ thử.

à, tránh xa báo chí ra.

Không ai biết cô ta là cấp phó.

Tốt hơn là ko ai biết.

Bởi vì, nếu Santee phát hiện ra, hắn ta sẽ giết cô ấy.

Nếu thằng chó đó ở đây, thì hắn sẽ là của chúng ta

Đi ra đây và hắn sẽ là của các anh.

Làm cho không có sự khác biệt với tôi những người làm cho bắt giữ này,

thành phố, quận, bất cứ gì.

Tất cả tôi biết là,

người đàn ông này, Santee, đã giết chết một cảnh sát viên

và bây giờ hắn ta dính vào vụ khác

Tôi hiểu anh tránh chuyện cá nhân

với người phụ nữ trẻ, với Phó Marek.

Đó là đúng.

Tôi không biết nếu điều này sẽ giúp, con trai, nhưng tất cả chúng ta sẽ tham gia bây giờ.

Nó ... cá nhân cho tất cả chúng ta.

Tôi có thể?

anh có muốn hút ko?

Anh tên gì?

cô quan tâm tôi tên là gì?

Xin lỗi, chỉ cần hỏi, quên nó đi.

Thế, anh đã mắc tội gì?

Tội của anh, ý tôi là, một cái gì đó nghiêm trọng?

Quay lưng lại với Chúa Giêsu.

Cô làm nghề gì, nhà báo chắc?

Giữ bơm đi ông già.

Tôi có thể lấy cho anh thứ gì nữa?

Chiên trứng?

hay đưa cả trang trại cho anh?

đừng có điện thoại cho ai, cưng à.

và đừng suy nghĩ việc bỏ chạy

là người trong nhà, Henry.

Oh, một kit viện trợ đầu tiên.

đi nơi đâu cũng cần nó?

Tôi thấy anh quay ra chính xác giống như tất cả chúng ta hy vọng.

Chỉ loanh quanh trong bước chân của ông thôi ông già ạ.

Nếu tôi giao lại người phụ nữ này cho ông

ông hãy lái xe đưa cô ta thẳng tới cảnh sát.

ông lấy cho tôi 30-30,

và tôi sẽ xé bạn một thứ hai.

Có thể thổi bay quái ra khỏi xe của ông

nhưng ông chỉ sữa chữa nó?

Ông giỏi việc đó mà.

Có thể sửa chữa bất cứ thứ gì, phải ko, ông già?

tôi nghĩ là có thể.

Nhưng một số thứ không sửa chữa được.

Nhưng ông đã cố gắng.

Tôi có thời gian.

Tôi có thời gian bây giờ.

Yeah, vậy tốt, tôi thì ko

sự tôn trọng đối với mẹ của anh,

phần còn lại trong hòa bình.

Tôn trọng mẹ tôi?

Đó là lòng tốt, đến từ ông

Ai đó?

Một số tù nhân cũ.

Cha tôi.

chúng ta đang bị giam sao?