Rizzoli & Isles

نخبكم - أجل -

!جاين)! مهلاً)

نينا)؟ (نينا) تحدثي إلي)

(اصمدي يا (مورا - إنها إصابة سطحية -

إن سيارة الإسعاف في طريقها فلنتأكد من حاجتك (كنت) بحاجة لمساعدتي

إلام ننظر؟

سأتولى هذا الشأن - لا، أنا بخير -

يبدو أن الرصاصة قد اخترقتها وخرجت

وأصابتها تحت عظم الترقوة

لو أن الرصاصة قد هشمت

...عظم الترقوة، فمن الجلي أن - أي حركة ستؤدي إلى تقطع الشريان تحت ترقوي -

حسناً، قم بالضغط

سوف اثبت ذراعها في حال أنها استعادة وعيها

سحقاً! هيا

المكان خالٍ

خالٍ - خالٍ -

!مهلاً هذا محال

،ان صعدت هذا السلم فستصبحين هدفاً سهلاً

،لو أنها بانتظارك خلف إحدى هذه النوافذ

فإنها ستطلق النار عليك قبل أن تريها

ماذا يفترض بنا فعله، أن ندعها وشأنها؟

لا، يفترض بك ألا تعرضي نفسك للقتل

أثناء قيامنا بمطاردها (هيا يا (جاين

أجل، التحري (فرانك ريزولي) يتحدث

،أريد ملازمة للبيوت في خط البنايات 6 من بيت لآخر

،(وتفتيشاً للأسطح المتمركزة عند (ريدجواي لاين

و (كامبريدج

ترجمة ~ Elaf ~

7x01

هل هي بخير؟ - إن حالتها مستقرة -

سوف تحتاج الخضوع لعمل جراحي

هل عثرتم على الرامي؟ - لا -

...جاين) إن (مورا) قد أصيبت)

ما خطبها؟

أمي

ماذا... هل أنت بخير؟ - أجل، كما أعتقد -

مصعوقة. هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -

فرانكي)؟) - هو بخير -

(اذهبي لتفقد (مورا - أجل، حسناً -

...قال (كنت) أنك أصبت بشيء

ماذا حدث؟ - جرحت رأسي -

حسناً، لم تكن نهاية هذه الجملة

"أن "مورا أصيبت بحرج في رأسها

ماذا حدث؟ - ارتجاج محتمل -

أصبت بارتجاج فجرحت رأسي

ماذا عن الرامي؟ - لقد فقدناها عند مخرج الحرائق -

إذاً فقد رأيتموها؟ - (لا، لكن الفاعلة (أليس ساندس -

كيف عرفت؟ - لأنها أحرقت شقتي -

(واختطفت (مورا فهل يكون شخصاً غيرها؟

لا أدري، لكنني أحاول تشكيل قضية

...كيف لها - أعتقد أن كلاكما سيستفيد من -

...بعض التنفس التكتيكي. 1، 2، 3 - حسناً، يجب أن تذهبي إلى المشفى -

سوف أحضر أحد افراد الشرطة لإقلالك، اتفقنا؟

لا، لا، لا. سوف أذهب إلى المشفى ،(سوف أتفقد حالة (نينا

و سأتصل بك في حالة التطورات

اتفقنا؟ - حسناً -

كم حجم التطويق؟ - ستة مبان -

اسمع، لما لا تبقى هنا وتعتني بـ(كيكي)؟

سأتصل بك عندما أواصل التحقيق

هل بحوزتك كف؟

أشكرك

حسناً، هذا هو مسرح الجريمة

لن يلمس أحد هذا (إلا بعد تصريح الطبيبة (آيلس

هل من خبر من المشفى؟

.أجل، إن (نينا) تخضع للعمل الجراحي إنها صامدة

لقد حالفها الحظ - كيف؟ -

.كنت المستهدفة ...لو أن (ساندس) كان تنوي استهدافها

أجل، لا أزال على الخط

هل ترين جميع اولئك الصحفيين؟ - أجل، أنا أراهم -

لكنهم لم يروني لقد دخلت من الباب الخلفي

قرعت أجراس مراسم الزفاف" "(اختفى الرامي، وفشلت شرطة (بوسطن

إنك لا تجيدين تأليف القصائد

إنها عنوان واحدة من قصصهم

.حسناً، نحن لم نفشل فقط لم ننجح بعد

كم تبقى من الشقق لتفتيشها؟

لا الكثير - حسناً، أشكرك -

تم استجواب سائق الشاحنة

،(لقد تلقى أمراً إلكترونياً من (إنغيرسول، أونتاريو

(طالبين منه قيادة الشاحنة من (كندا

و تركها حيث عثرنا عليها - و لم يظن الأمر غريباً؟ -

أجل، لكنه قال أن وظيفته القيادة لا التفكير

هل قال ذلك فعلاً؟

أجل - يا للهول -

هل تستبعدونه؟ - لا يملك سجلاً جنائياً -

فتشت الشرطة الكندية منزله و سجلاته المصرفية

ولم يعثروا على شيء يدل على تورطه مع عصابة مخدرات

و بعد أن ركن الشاحنة، ذهب للعب البولينغ

إذاً فإنه أكثر ضجراً على أن يكون متورطاً

هذا ما أظن

كيف فرَت منا؟

ربما لا تزال قابعة في إحدى تلك الشقق

أجل، لكن كما تعلمين فهي لن تواصل الانتظار

،أبغض كوني ناقلة الأنباء السيئة

لكنني لم أعثر على أي شيء في شاحنة الرامية

لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

إن أكاديمية الشرطة قد صنعت من أليس ساندس) مجرمة ماهرة)

أرسلت الشريط الصندوق الذي دخلت به إلى معهد (ماساتشوستس) للتكنلوجيا

...اتسائل ما إذا كانت كمية قليلة من الحمض النووي

من نفسها قد علقت بالمادة اللاصقة

حسناً - ... إذاً فهم سوف -

ماذا؟

اتصلوا بسيارة إسعاف - ...سوف يتصلون بسيارة -

!(مورا) - -

أنا بخير - هل هي بخير؟ -

لو لم تخبريها، فسأضطر لإخبارها ولن تصدقني

لذا من فضلك، سوف تسدين إلي معروفاً

تشير فحوصاتي الأولية إلى وجود ارتجاج

لكن من غير الاعتيادي أن يفقد أحد وعيه

،تلك المدة بعد الإصابة لذا سوف أجري لها تصوير مقطعياً

سوف نعيد التقييم بعد حصولنا على تلك النتائج

وسوف نجري التصوير المقطعي الآن؟ - لدي موعد. لاحقاً -

و... يمكننا الانتظار لأنها بخير؟

،يجب أن تستريح مما يعني نشاطاً فيزيائياً

وذهنياً محدوداً

حالة طوارئ، غرفة العمليات 3 حالة طوارئ، غرفة العمليات 3

إذاً لا تستطيع إحداكما الإجابة عن سؤال صريح؟

ما قالته واضح تماماً

.حسناً. سأقلك إلى المنزل شكراً لك

شكراً لك - شكراً لك -

سوف أعود إلى المكتب - لا -

،موعد التصوير المقطعي لن يحدد حتى الغد

لذلك فإنني لن أجلس دون عمل

،(سأساعد في إيجاد (أليس ساندس ،وعلى أي حال

أنا أفضل التواجد في القسم حيث تستطعين مراقبتي

،ما لم تتقبلي الأمور فإنني سأضطر لاعتقالك

بتهمة؟ - الفشل في... الإصغاء إلي -

...عِند طبي لا أدري

سأفكر بشيء

إليك ما بين أيدينا

نحن نعلم أن (أليس ساندس) هي المساهمة الوحيدة

(لـ(نيو برنسويك للأعمال الخشبية

(وبعد ربطنا (نيو برنسويك

بعدة شركات اخرى تعمل في مجالات عبر الحدود

ما الذي أخرك؟

كانت (نينا) تعمل عليها

عندما... ذهبت إلى حفل الزفاف

هل أرسلنا المعلومات إلى هيئات مكافحة المخدرات الكندية؟

.أجل. و إدارة مكافحة المخدرات نحن نشدد الخناق

.وبالنسبة لأعمالها فلم نصل لشيء للعثور عليها

هل أنهيتم التفتيش؟ - جميع المبان الستة، جميع الغرف -

.والأسطحة. لم نعثر عليها لم يرها أحد

ولم تظهر في أي تصوير. لقد اختفت

هذا يثير حنقي

سأعود بعد خمس دقائق - حسناً -

مرحباً. لم أشأ الصعود

لم أعلم ما الذي سأتدخل به

كيف حال (ميمي)؟ - لقد سكرت حد -

تملص أحد الملتبس بهم منها

...يسرني أن الجميع بخير أو سيكونون كذلك

أنا أيضا ً - على الأقل سوف يتذكرون -

أنا أعلم. أعلم أنك بحاجة للذهاب ...أنا فقط

أردت رؤيتك

شكراً. سأتصل بك لاحقاً - حسناً -

أيها الطبيب (جايمس)، اتصل بالقسم القلبي

أيها الطبيب (جايمس)، اتصل بالقسم القلبي

ها أنت ذا

مهلاً، مهلاً

على مهلك. على مهلك. استلقي

ثمة الكثير من النكز و اللكز و الغرز

كل ما أتذكره هو الأرز

لم يكن الأرز خاصتي، أعدك

كيف تشعرين ؟ - أشعر أن كدماتي مصابة بالكدمات -

هل الآخرون بخير؟ - أجل. الجميع بخير

،إن الضيوف من غير أفراد الشرطة مذعورون قليلاً ...لكن

نيكول)؟) - على الأرجح أنها تتمنى لو أنني لم أدعوها -

هل أمسكتم بـ(أليس ساندس)؟

ليس بعد

علاّم تعمل؟ - إن (أليس) مختبئة بمكان ما -

أحاول اكتشاف مكانها و إذا ما كان أحدهم يساعدها

.حسناً ماذا عرفت حتى الآن؟

...حسناً، إذاً ثمة مصرفي و محام

...ممن صدّقوا مستندات

إلى أين أنت ذاهبة؟

إلى ذلك الجارور لإحضار قلم أحمر

دخلت إلى هنا بقدرتي

،أجل، لم اكن لأختار هذا

...والآن أنت تحت رعايتي، لذلك

ها نحن ذا - لست بطبيبي -

لا، لست طبيبك، لكنني شخص يمكن له الاتصال

،بالتحرية (ريزولي) و إخبارها أنك لست بصحة جيدة جداً

مما سيهبط على رأسك كومة من اللطافة الجحيمية

هلاّ طبعت هذا لأجلي؟

أجل

لماذا تطبعين جرد الأدلة؟

لم استطع العثور على صور للزقاق ،ليلة تبادل النار

فظننت أنني إن بحثت في السجل

فسأرى لو أن احداً وضع العلامات المضللة للملفلات

لكن لم يكن الزقاق جزءاً من مسرح الجريمة

،أنا أقصد أن الشرطة أقفلته للقيام بتفتيش سريع ...لكن

لم نرسل وحدة مسرح الجرائم إلى هناك

إن (أليس) ذكية لربما جعلت الأمر يبدو وكأنها

اختبأت في ذلك المبنى

يجب أن نرسل فريق وحدة تفتيش مسرح الجريمة إلى هناك حالاً

سأتولى الأمر

لم أحصل على شيء - إذاً فأنت متقدمة عليّ -

لا يختفي الناس فحسب بل يتركون الآثار

آثار شرعية، و آثار ورقية

إنها بارعة - أجل، ولكنها ليست أفضل منا -

،ليس مطولاً، لا. لكن هذه المرة يبدو أنها قد فرّت

يتحتم علينا التمني بألا تبتعد كثيراً