Cinderella Chef (萌妻食神)

~ Cinderella Chef ~

Episode 10

Jika aku kalah,

aku akan meninggalkan Black Wind,

dan datang kepadamu.

Tapi jika kau kalah,

kau jangan pernah muncul di depanku lagi.

Apa kau pikir aku terlalu bodoh...

...untuk mengetahui trikmu?

Kau hanya ingin aku,

menghilang dari hadapan Ye Jinxuan, kan.

Bukankah sama saja?

Kau lupa?

Yaoyao dan aku sudah menikah.

Suami istri adalah satu.

Jika yang terbuka adalah kata,

aku menang.

Wow, ini benar-benar drama TV Mary Sue!

Dua pria memperebutkanku.

Aku sangat beruntung!

Ini buruk.

Kau bertarung dengan serius.

Kalau begitu aku tidak akan menahan diri.

Bibi, bagaimana lagunya?

Cepat, gunakan nunchaku!

Cepat, gunakan nunchaku!

Terima kasih, Bibi.

Siapa bibimu?

Kau tahu cara menggunakan senjata rahasia?

Yaoyao.

Istri siapa kau?

Hanya karena dia tidak bisa menjadi istriku,

dia membuang harapannya dengan menjadi istrimu.

Omong kosong!

Bukan begitu!

Berhenti!

Berhenti!

Yaoyao!

- Bibi! - Yaoyao!

Kenapa kau ke sini?

Karena dia Bibi-ku!

Bibi, bagaimana keadaanmu?

Yaoyao.

Drama Mary Sue tidak menyenangkan sama sekali.

Ding Qi.

Aku tidak peduli,

apa yang terjadi di antara kalian berdua di masa lalu.

Itu tidak penting sekarang.

Apa maksudmu tidak penting!

Bibi, bagaimana bisa itu tidak penting?

Ding Qi.

Maaf.

Tuan Ding, aku membuatnya sendiri.

Terimalah.

Apa ini?

Aku tidak menginginkannya.

Hari yang baru!

Dia benar-benar menyimpan semua uangnya,

di saat aku tidak ada.

Dia pria yang cukup baik.

Bisa diandalkan.

Kau terlihat baik-baik saja sekarang,

menurutku kau tidak memerlukan obat ini.

Jika aku tidak berpura-pura pingsan,

kalian masih akan bertarung.

Aku beritahu kau,

nunchaku Ding Qi cukup tangguh.

Karena dia begitu tangguh, kenapa kau kembali?

Karena seseorang bilang,

Yaoyao dan aku sudah menikah,

suami istri adalah satu.

Sungguh keren!

Kau juga,

Song Qi memanggilmu nenek.

Ding Qi memanggilmu bibi.

Aku tahu.

Seseorang cemburu.

Kau terlalu percaya diri.

Biarkan aku memberitahumu.

Ada dua tipe orang di dunia ini.

Yang pertama adalah mereka yang menyukaiku,

yang kedua...

adalah mereka yang tidak menyadari bahwa mereka menyukaiku.

Kau termasuk yang mana?

Kau boleh mulai berkemas dan pergi sekarang.

Mungkinkah kau membutuhkan bantuanku?

Aku mengerti.

Kau adalah tipe yang...

...belum menyadari bahwa kau menyukaiku.

Tidak apa-apa, karena kau adalah orang yang bodoh.

Aku bisa mengajarimu perlahan.

Tapi!

Kau harus minta maaf dulu padaku.

Kenapa aku harus minta maaf?

Kau pergi ke kamar Liu Yiyi...

...di tengah malam,

dan memegang tangannya.

Kau bahkan marah padaku.

Bukankah seharusnya kau minta maaf padaku?

Tapi kau bersenang-senang dengan kekasih lamamu,

yang bahkan jauh-jauh datang ke Yong Cui dan memanggilmu bibi.

Jangan bicara kecuali kau minta maaf.

Yaoyao.

Yaoyao.

Yaoyao.

Aku akan pergi jika kau mengabaikanku.

Pergi kemana?

Apa itu?

Kau dimaafkan.

Hari itu, sebenarnya...

aku melihat kau membawa obat untuk Liu Yiyi.

Kamu!

Aku melihatnya.

Tapi kau....

Baiklah.

Aku akan menganggap itu sebagai permintaan maaf.

Itu bukan permintaan maaf.

Xia Chunyu... Xia Chunyu.

Apa kau telah jatuh cinta padaku?

Tidak.

Lalu kenapa kau berkelahi dengan Ding Qi karena diriku?

Aku hanya tidak ingin kau bermasalah dengan pemimpin Xinyi,

itu tidak baik untuk reputasi.

Aku ingin menanyakanmu sesuatu.

Apa pandora itu yang kau bicarakan?

Pandora?

Pandora...

gelang yang diberikan pria kepada seorang wanita.

Ada banyak manik di situ.

Setiap manik menandakan hal-hal yang berbeda.

Itu mengartikan cinta.

Tapi menurutku manik-manik itu...

...tidak praktis sama sekali.

Lalu apa menurutmu yang praktis itu?

Apa kau akan memberikannya padaku jika aku memberi tahumu?

Anggap saja aku tidak pernah bertanya.

Tunggu!

Aku akan memberitahumu.

Aku akan menceritakan sebuah kisah yang sangat bagus.

Ini adalah kisah yang paling menarik, penuh suka dan duka yang pernah aku lihat dalam hidupku.

Sang pria...

Menurutmu apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

- Apa yang terjadi? -Apa yang terjadi?

Mau tahu?

Iya.

Kesini.

Ayo, duduk di sini.

Tangan.

Tanganmu taruh di atas bantal.

Kau sedang tidak menemui dokter.

Balikkan.

Jangan bergerak.

Kau mau tahu apa yang terjadi pada akhirnya?

Kalalu begitu jangan bergerak!

Aku akan memberitahumu besok setelah aku bangun.

1,2,3, aku tidur!

Kakak pertama.

Apakah kau merasa lebih baik?

Jauh lebih baik.

Baguslah.

Kakak pertama.

Aku menulis kata-kata ini, lihatlah.

Baiklah.

Selama kau merasa senang.

Menulis itu sangat sulit.

Bersenang-senanglah.

Kakak pertama...

Aku tahu tulisanku buruk tapi aku akan bekerja keras.

Mengapa kau tidak mengajariku?

Datanglah ke sini setiap pagi mulai sekarang.

Jika aku melingkari dua kata,

maka kau tidak perlu berlatih.

Tapi jika aku tidak melingkari apa pun,

kembalilah dan menyalin tiga lagi.

Tapi..

Seperti yang kukatakan sebelumnya,

menulis itu sangat sulit.

Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika kau 'tak bisa.

Mengapa kau tidak berlatih bertarung saja jika kau sedang lowong?

Tidak, kakak pertama.

Aku pasti akan berlatih dengan keras agar dapat menulis dengan baik.

Kakak pertama.

Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?

Berapa lama lagi harus aku berlatih sehingga aku bisa menyamai adik ketiga?

Aku tidak yakin mengenai kapan itu.

Tapi ini bagus bagimu untuk memiliki tujuan.

Kakak pertama.

Bisa menulis beberapa kata bukanlah tujuan yang penting.

Yang terpenting adalah bahwa aku benar-benar setia padamu.

Tidak usah bertele-tele. Katakan.

Kakak pertama, kau masih belum dengar?

Berita yang tersebar di kota Nan An.

Kabarnya adik ketiga sangat dekat dengan Ding Qi dikarenakan istrinya.

Apa kau melihat langsung dia bersama Ding Qi?

Setiap malam setelah makan malam,

dia akan berjalan-jalan di sekitar utara kota dekat Jinxiu.

Jika ada lampion merah tergantung di sana,

dia akan pergi ke West Street.

Jika tidak ada, dia akan kembali ke rumah.