Castlevania

Hmm.

Ah.

Hmm.

Dầu vẫn còn tươi.

Có ai ở nhà không?

Ấm quá.

Kỳ lạ thật.

Ta nghe thấy mi rồi.

Ta đang cầm vũ khí,

và không vui vẻ cho lắm đâu...

Thế nên là đừng có cản đường ta.

Whoa! Oh!

Ha! Phản xạ cứ như mèo vậy.

Oh!

Unh!

Oh.

Hoặc là ai đó chuyển bức tương của một Speaker xuống đây hoặc là...

Cyclops!

Cyclops mắt đá !

Giống ý như mô tả của gia tộc.

Chúa lại ị vào bữa tối của tôi rồi.

Oopf!

Coi nào!

Mày chết rồi!

Dừng lại và nhận ra là mày chết rồi đi.

Ugh! Khốn kiếp.

Ew.

Chắc đây là cô cháu gái.

Ah. Tôi cứ tưởng Speaker thì không làm như này.

Gì thế?

Con gái ăn mặc như con trai.

Như vậy an toàn hơn khi chúng tôi di chuyển.

Chuyện gì xảy ra vậy?

Cô gặp phải một con cyclops.

Nó biến cô thành đá với tia sáng từ mắt và gieo giắc nỗi khiếp sợ vào cô

trong khi cô bị mắc kẹt lại ở cơ thể của mình.

Anh...anh sờ xoạng tôi rồi à?

À, một chút thôi.

Thật thô lỗ.

Xin lỗi?

Anh là ai?

Tôi gặp ông của cô rồi.

Ông ta nhất quyết không rời khỏi đây chừng nào ông ta thấy xác của cháu mình

Tôi xuống đây để tìm cô, giờ này có lẽ các Speakers đang ở nơi an toàn

Nhưng Chiến Binh Ngủ Say vẫn đang ở dưới này

Chẳng có Chiến Binh Ngủ Say nào hết cả

Chỉ có một con cyclops chờ những kẻ ngu ngốc mò vào đây

Đó chỉ là một cái bẫy cho những kẻ cả tin

Cô có vẻ không rành rọt chỗ này lắm.

Truyền thuyết nói rằng lăng mộ này được canh gác....

Coi nào, đến lúc phải về nhà rồi

Mọi người đều nghĩ rằng cô đã chết

Ít nhất khi cô trở về có thể khiến cho lão già bớt lo lắng hơn

Ông nghĩ tôi chết rồi à

Ông ấy không sai đâu.

Giết Cyclops là cách duy nhất để cứu lấy nạn nhân của nó

Cũng không nghĩ là tôi đã làm được

Anh là ai?

Trevor Belmont.

Nhưng nhà Belmonts chiến đấu với quỷ dữ cơ mà.

Lâu lắm rồi tôi không tập luyện.

Cùng về và diện kiến ông của cô nào,

rồi sau đó cô có thể quay lại đây và chết thêm lần nữa cũng được. OK ?

Được rồi.

Tôi là Sypha Belnades

Không quan tâm.

Oh!

Cảm ơn anh.

Mm. Không dám.

Con đã thất bại khi tìm vị cứu tinh. Con xin lỗi!

Oh, yên nào.

Yên nào, thiên thần của ông.

Tôi không nghĩ rằng có ai đó ở dưới đấy

Nó đơn giản chỉ là một cái bẫy

Có kẻ nào đó đang quằn quại trong vui sướng ở trong quan tài của mình lúc này

và đang nghĩ về những người như cháu gái ông

mò vào chỗ con Cyclops mà hắn thả ở dưới đó.

Hoặc là có thứ gì ở dưới đó rất quan trọng

đến nỗi được canh gác bởi một con quái vật

Vị cứu tinh của các người không ở đó đâu.

Điều gì khiến anh chắc chắn vậy?

Speakers các người tích lũy tri thức thế hệ qua thế hệ

Belmonts chúng tôi cũng truyền lại tri thức như vậy

Cô còn nhớ chúng ta nhìn thấy gì ở dưới đó không?

Ống sắt kim loại chứa dung dịch nóng?

Các ngọn đuốc có thể tự cháy

khớp với các đặc tả được viết từ cuốn sách mà cụ tổ chúng tôi truyền lại.

Đặc tả từ những gì bên trong lâu đài của Dracula.

Tôi không biết có gì ở dưới đó nữa, nhưng đó không phải là một vị cứu tinh

Tôi sẽ để mọi người lo việc còn lại

Không...Không thể nào.

Làm ơn, ở lại đấy với chúng tôi chừng nào anh muốn.

Tôi không thể đền đáp được những gì anh đã giúp tôi

Các người sẽ chuồn khỏi đây tối này, nhớ không?

Được rồi, cho đến lúc ấy.

Được rồi. Tôi sẽ quay trở lại sau.

Để xem các người có kiếm được ít bia không.

Con có thể tè vào bô và nói với hắn đấy là bia.

Sypha à, cậu ta đã cứu mạng con!

Hắn thật thô lỗ.

Uh, cẩn thận. Tay tao nó không được vững cho lắm.

Tao có thể chọc vào mặt mày và moi mắc mày ra.

Giám mục của Gresit triệu thập mày đến nhà thờ.

Tao thì không nghĩ tao được vào nhà thờ.

Giám mục nói sẽ cho mày một ngoại lệ.

Không. Nghiêm túc đấy.

Tao thấy chúng mày đang dọa nạt và bắt định cóc tao

nhưng mà tao bị trục xuất rồi mà

Giám mục triệu tập mày ngay cả khi mày có bị trục xuất

có nghĩa là mày phải vâng lời khi được triệu tập từ nhà thờ.

Chà chà, Mẹ kiếp.

Nhìn này, nếu tao vào trong nhà thờ và ở đấy cháy rụi hay bị làm sao thì...

thì là lỗi của mày.

Ta là giám mục của Gresit.

Ông không phải người ở đây.

Không. Ta đến từ Targoviste.

Ta từng là trợ lý của tổng giám mục.

Tại sao mi lại biết điều đó?

Chà chà, ông không bỏ chạy hay cũng không la hét

giống như người dân ở đây chỉ vì một thứ

Mày à?

Những con quái vật ăn thịt trẻ con thường tấn công Gresit hàng đêm.

Ta ở đây để cứu rỗi Gresit

Và ông định làm điều đó như thế nào?

Ta giải mi đến đây là để trả lời những câu hỏi,

chứ không phải đặt ra câu hỏi.

Chà chà, cứng phết đấy!

Vậy ông định giúp những người này bằng việc giết hại các Speakers như thế nào?

Lũ Speakers tự chuốc lấy họa vào thân

Một khi không thể sống không có Chúa

trong những ngày như thế này.

Ông nghĩ rằng bọn quái vật đến đây chỉ bởi vì người dân chưa đủ sùng tín?

Và ông đã từng ở Targoviste?

Tổng giám mục có rất nhiều ước nguyện

ta tin là ta có thể lĩnh hội khả năng của ông ta

Để bảo vệ thành phố và quốc gia này

Ta được gửi đến đây trước khi Dracula tấn công Targoviste..

Chúng ta đã bất đồng quan điểm về các điều lệ.

Nhưng ông ở đó và đã thiêu sống vợ của Dracula. Đó là tất cả những gì tôi được nghe.

Oh, tất nhiên. Chính ta đã sắp đặt chuyện đó.