Marvel's Ultimate Spider-Man

Marvel's Ultimate Spider-Man

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

ultimate spider-man S01E14 Awesome Subtitle by BAbak
A Commentary by manotowow
تیم ترجمه فیلم باران مترجم بابک

Tags

other
Published on: 2012-09-18
Downloads: 57
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 166 lines.

اين تقصير و ضعف من نيست

دوشنبه بود که گردباد حسابي خيس کردش

سه شنبه عمه مي بايد که نقاشي براي کلاس هنرش مي برد

و چهار شنبه،فراموش کردم چه اتفاقي توي چهارشنبه افتاده

ولي مطمئنم که داشتم پدر يکي رو در مي اوردم

و امروز

هيچي نميتونه جلوي خرابکار رو بگيره

خرابکارجون براي تبديل شدن به يه تبکار قدرتمند نياز به يک سري چيزهاست

که تو هم هيچکدومش رو نداري

دارم ميام که دهن گشادت رو له کنم

بيا اينجا

راه رو بازکن خرابي

راه رو براي انگشت عدالت باز کن

انگشتم،انگشتم،انگشتم

بالاخره ضعيف بودن منم به پايان رسيد ديگه چه اتفاقي ميخواد بيفته

کجايي تارزان؟ يه چيزي رو يادت نرفته

سرم شلوغه لوک

ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟

تو قرار بود هوشمندانه عمل کني تو بايد خودتو براي نمايش دست آورد آماده ميکردي

نمايش دست آورد؟

بله نمايش دست آورد نميدونم چجوري براتون بگم چقدر مهمه

برنده اون،بورسيه تحصيلي ميگيره و افتخار جاوداني خواهد داشت

برنامه اينه من شما رو به گروه هاي دونفري تقسيم ميکنم

سم الکساندر و اوا آيالا توي يک تيم

هري آزبورن و دنيل رانت

لوک کيج و پيتر پارکر

معرکه است آره تيم معرکه ايه

عجله کار شيطونه

ما حداقل سه هفته اي وقت داريم

همين فردا،من لحظه شماري تا برسه

.....و تو هميشه همين حرفو بهم ميزني و

صبر کن،تو برعکسي؟

آره آره هستم

فردا؟ نميتونه فردا باشه

پيتر؟

چه زود بيدار شدي،خوب خوابيدي؟

خواب؟ مثل يه بچه خوب خوابيدم

بله؟ آره اينجاست

خب اول بريم سر کار اصليمون

براي خرابکار چه اتفاقي افتاد؟

اون داشت ادامه کارش رو انجام ميداد

اتوبوس رو نگه دار نگهش دار

خب کار خودمون چي؟

پروزه نمايشمون؟

بهت گفتم حواسم بهش هست

تو تمام روزاي هفته همينو بهم ميگي

هيچوقت نبايد کارم رو به تو ميسپردم

لوک،من اينو توي خوابم انجام ميدم

تموم چيزي که نياز دارم يکم اعتماد و وسايل شيمي ام هستش

ميدوني من تار پرتاب کنم رو با اونا ساختم

عمه مي ميدوني وسايل شيميم کجاست؟

اون قديمي ها رو ميگي؟ فروختمشون

چي؟

خب يه لحظه وايسا نقشه ب رو انجام ميديدم

يه ساعت ديگه توي مدرسه ميبينمت

و منم يه چيزي ازتوي آزمايشگاه ميارم

کارمون تمومه

بايد لوک رو آروم کنم بايد بهترين باشم توي نمايشم

و بايد اينقدر با خودم حرف نزنم

و باز مردم به مطئولين ميگن توي نيويورک جا براي پارک نيست

هيچي جلوي خرابکار رو نميگيره

واقعا؟دوباره؟

من وقت واسه اين ندارم بيخيال

حتما قهرمون هاي ديگه اي هستن که بيان نه؟

دکتر استرنج؟

مرد آهني

تــــــــــــــــــــــــــــور؟

توي آزمايش بعديم من بايد يه کلوني از خودم بسازم

باشه دقت کن زومش کن

اينم از اين

هي دني اون آشغال رو از جلوي بکش کنار

خوبه بيا بذاريميش اونجا

خوبه تنظيميش کردم

ايول کار کرد

معرکس

آ مثبت A+

خب سم ما اينو اينجا ميذاريم و

و نيتروژن مايع مياد اينجا

...بعد با اکسيژن فرون تعامل پيدا ميکنه و بعدش بيا

کار کرد کار کرد

هي بدش بهم اين 109 درجه زير صفره،احمق

هي من ميخواستم اينو توي ليمونادم بندازم

ببين اگه بخوريش چي ميشه

يه رز؟واسه من؟

ديدي؟براي آدما نيست

ايول ميتونيم بهش بگيم مغز يخ کن

فقط يکم بهش شربت گيلاس اضافه کن بعد بريزش توي پارچ

و بعدش يه شانس عالي براي بردن برامون ساز

آه،نه

آزمايش ما در مورد اينه که چطور ميشه از گرماي کره زمين کم کرد

يه يخ کردن اضافي و گاز گلخانه اي در اتمسفر

خواب

ميخواد پدرمون در بياد

پيتر پاکر کدوم جهنمي تو؟

اينجا يو هو

خاليه؟ خوب ميريم سر نقشه پ

ميتونم تار پرت کن محشرم رو براي نمايش بذارم

مطمئناً بهترين ميشه

خب بايد يه داستان بسازم

که آق عنکبوتي اضافه داشته به من داده و

مطمئناً نقشه خوبي نيست،ها؟

اوه،از دستش دادم

ببخشيد متاسفم،لوک

چي شده؟ من کل صبح رو منتظرت بودم

داشتم مردم رو نجات ميدادم اين کار منه

اوه آره و منم روت حساب باز کردم که اين کارت باشه

ااگه ميدونستم که اين کارا رو ميکني خودم پروژه رو ميساختم

ولي تو گفتي بهم اعتماد کن و حالا پدر هردومون در اومده

ممنون،رفيق

باشه باشه،من يه فکري دارم

ما هنوزم ميتونيم ببريم

بردن؟ما يک ساعت بيشتر وقت نداريم که آشغالي بسازيم

که مثل احمقا به نظر نيايم

ما ميريم که تاريخ رو تغيير بديم

خب ميرم توي شيلد،اونجا بايد يه چيزي باشه

نقشه د وقت ساختن نداريم

من نياز به يه ميانبر دارم يه چيزي که بشه هکش کرد

اينطوري نيگام نکنيد دکتر کانر بهم گفت هر وقت خواستم بيام

اين چيزيه که کانر گفته

ميدوني عنکبوتي،من تو کار سياست عاليم

اگه خودت و رفيقات به کمک احتياج داشتين من اينجام

و اين چيزيه که عني شنيده

بلا بلا بلا در من بازه بلا بلا

اگه چيزي نياز داشتي بلا بلا بلا بيا بردار

خيلي کوچيکه

خيلي روشنه

دارم بهت هشدار ميدم من قلنگ فو

خيلي عجيبه

سلام و حالا ما چي داريم اينجا؟

آجر خوابالو؟ چه جالب

معرکست فوق العاده براي تيم معرکه

وايسا تو قرار بود که چيزي بسازي

نه پيدا کني

تو روي لوک رو زمين نميندازي

اون به چه درد ميخوره؟ فقط براي تو اينجاست

اوه راست ميگه

در هر صورت مگه چه اتفاقي ميخواد بيفته

اوه عزيز

سريع باشين بچه ها

ربع ساعت ديگه مونده

هر وقت شما آماده اين ما هم آماده ايم رئيس کلسون

هنوز يکم تاب داره

گزارشتون کجاست گزارش آره

خب..آه الان برميگردم

تا دا پدرمون در اومده

و تو هنوز ميخندي آروم باش عزيز قراره کف کني

اينکه آجره نه دوست من

اين مقام قهرماني ماست

حالا اين خشت چيکار ميکنه؟

طعم آجر آهنين من رو بچشين

خوب گوجه ها رو برش بديد

اين همه چيزو برش ميده از گوجه گرفته تا کفش رو الان بخريدش

زماني نمونده آيا عنکبوتي مره که گل بزنه؟

يعني ميتونه؟

و حالا امتيازات 10،10،1.5

خب از دکي دوم چه انتظاري داشتيد

اين يه جور مواد هوشمنده

مثل حبابه فقط از نوع آجرش

آجر هوشمند خيلي هوشمند

ميخوام يه اعترافي بکنم پارکر من نگران بودم

ولي تو درستش کردي تو باعث شدي ما به بردن نزديک بشيم

چطوري اينکار رو کردي

ممنون ممنون

من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

خيلي ها هستن که بايد ازشون تشکر کنم از کجا شروع کنم؟

البته آجر تنه لش عزيز

More Farsi Persian subtitles for Marvel's Ultimate Spider-Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left