DanMachi 4th Season Part 2 (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen)

. . .خاندان آستریا

. . .دوستایه با ارزشم

.بهت نمیخوره. ذهن مشغولی رو میگم، میگیری

اتفاقی افتاده، لیون؟

. . .نه، چیزی نشده

خدا جون. موندم از کی، الفِ نجیب و ماهرمون انقدر دمق شده؟

. . .میخوام رو پاهاش بخوابم، فقط همین

چرا، نمیتونم توقع همچین !افتخار بزرگی رو داشته باشم

.کاگویا! مطمئن باش که، کاملا هوشیارم

.این لحن مسخره‌ت بذار کنار. خیلی رو مخه

!اوهـــــ، چه خشن

موندم، از کی الفمون عادت کرده شبیه دورف‌ها رفتار کنه؟

.بسه دیگه، انقدر اذیتش نکن، کاگویا

واضح نیست؟ حواسش پرته چون .داره جونش برا یه قایق سکسی رویایی در میره

!چــــــ؟ لایلا

!چرا همه چی رو بد توصیف میکنی؟

. . .قرار نیست هیچ‌وقـــــ

!آه، پس از این قرار بود، لیون

. . .چه جوری دیدیش، چطوری عاشق شدی باید همـــــــــش رو برام تعریف کنی، باشه؟

.ترو خدا تشویقش نکن، آلیس

.خب، فک کنم وفتشه بریم سر کار

از گیلد شنیدم که اویلِس میخواد .یه کارایی تو طبقات زیرین بکنه

اویلس. . .منظورت خاندان رودراست؟

.احتمالاً

. . .یه سالی از فاجعه طبقه 27ام میگذره .اویلس متحمل ضرر زیادی شد

با این شرایط، فک کنم فقط بتونن .تویه طبقات زیرین ماموریت بگیرن

جداً ریششون بهم گره خورده، اینطور نیست؟,

ولی فک کنم خاندان‌هایی که . . .با گیلدن هم بدون آسیب قسر در نرفتن

کی میدونه اگه خاندان لوکی . . .مسئول اون واقعه تجاوز نظامی نبودن چی میشد

.آه. . .خاطره‌ای از اون روز سرنوشت ساز

.منم همین میگفتم

. . .قبل از اینکه فاجعه رخ بده

!همه رو مدیون بریور، غرور و شجاعت ما تمشک‌هاست

. . .در ضمن

ما، خاندان آستریا، قراره یسری تحقیقات رو .تویه طبقات زیرین رهبری کنیم

.اگه یه چیز جالبی پیدا کردیم، که چه عالی

اگه تونستیم نقشه‌های دشمن رو .نقشه بر‌ آب کنیم که، چه بهتر

،اگه بتونیم مچ خاندان رودرا رو بگیریم !میتونیم یه جشن حسابی راه بندازیم

.چه ایده هیجان‌انگیزی

!نکنید. . .نکنید

،باید توی دانجن خرابشیم رو سرشون .جواب همه جرماشون رو با مهربونی میدیم

. . .خاندان رودرا، جورا

!از اون اطلاعات استفاده کردن، تا مارو گیر بندازن

.نمیدونم. . .بنظرم که یه تله دیگه باشه

.مث اون موقع توی طبقه 27ام

.شایدم، ولی باید خودمون یه نگاهی بهش بندازیم

اگه میتونه جلوی یه فاجعه دیگه‌ رو !مث اونی که رخ داد بگیره، پس میریم براش

.آره، این حرفا راس کار خودته

!آره دیگه، خوب میشناسیم

.خب، بچه‌ها. وسایلتون جمع کنید

!حله

!چشم

!صب کنید! نباید برید اونجا

!کاگویا

!لایلا

!نوئن

!نِسه

!آستا

!ریانا

!سلتی

!ایسوکا

!ماریو

!. . .آلیس

.زودی خوابش برد

شاید اولین باری باشه که میبینم . . .ریو - سان میزاره گاردش بیاد پایین

. . . آلیس. . .نرو

.شاید رویایی چیزی میبینه

. . .اسکال شیپ

. . .رفیقاش همین جاهان؟ نه، همین یکی رو حس میکنم

،چیکار کنم؟ اگه تنها باشه .شاید بتونم از پسش بر بیام

ولی بقیه دوستاشم وقتی صدای . . .درگیری رو بشنون میان اینجا

!یه قدم دیگه برداری میزنمت. خودم میکشمت

با هیولاهایی طبقات بالایی و میانی .خیلی فرق میکنه

.همین که شکارشون رو پیدا کنن سریع دوره‌اش میکنن

.هیولاهایه طبقات زیرین به شدت باهاشون

!که یعنی ممکنه این عمل کنه

. . .برگشت عقب

خدا رو شکر. میتونم بزارم ریو - سان . . .یکم بیشتر استراحت کنه

!. . .عـــــاه، میاو

!این دیگه چیه؟

همیشه این آبشارا یه جوری میریختن پایین که انگار تو قدح جهنمی دارن میریزن. . .؟

. . .نخیر، هیچوقت اینجوری ندیده بودمش

اگه باید حدس میزدم، میگفتم ارباب طبقه . . .به احتمال زیاد میخواد از طریق گودال شارژ بشه

یه ارباب طبقه از طبقات زیرین . . .منظورت اژدهای دوسره

میومکنه(ممکنه) کسی قبل از ما باهاش جنگیده باشه؟

باشه، پس ارباب طبقه کجاست، میاو؟

منظورت اینه دیگه وجود نداره، میاو؟

نمیتونیم مطمئن باشیم. ماجراجوهایی که .احتمالا از نبرد جون سالم به در نبردن

:دقیقاً. یه چیز هست که به قطع میدونیمش

،متاسفانه، هر اتفاقی اینجا افتاده .خیلی دیر برای کمک رسیدیم

ریو باید یه جایی اون پایین !تو طبقه 27ام باشه

!بیاید اینجا رو بیخالشیم و بریم

. . .گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه

!کل طبقات از هم پاشیدن !زمین لعنتی هم که نیست

!باید چیکار کنیم؟

.همـــــ. انگار چاره‌ای جز از سخره رفتن نداریم

اَخ، شوخیت گرفته؟

نگرانی نداریم، میاو! هیولایی این دور و برا !نیست، مگه نه، میاو

پس تا وقتی هیچکدوم سر و کله‌شون !پیدا نشه مشکلی نداریم

اونی - سانم همیشه از این دیوارا !خودش تنهایی میرفت پایین! پس ماهم میتونیم

. . .خــــ خوش بینانه

!خدا لعنتت کنه

!باشه! بیاید همین کارو بکنیم

. . .واسه گربه‌ها که مشکلی نیست

خب، تو بدترین شرایط مجبور میشیم .یه چهارتا استخون بشکونیم

. . .روحیه گربه‌ای! بزن بریم، میاو

!به‌ پیش میاو

!بکش عقب

!بزار یه نفسی بکشم

!مهم نیست چندتا بکشیم، پشت سر هم میان

!اوکا، سمت چپت !از پشتت هم بیشتر دارن میان

. . . محاصرمون کردن

!خیلی زیادن

!سعی نکنید باهاشون بجنگید !باید قوامون رو حفظ کنیم

!رهبرشون زخمی شد !بیاید تا وقت داریم بزنیم به چاک

خیلی افتضاحه! از وقتی اومدیم !طبقه 26ام یه کله داره هیولا میاد

با این شرایط، وقت و انرژیی برای . . .گشتن دنبال پا خرگوشی رو نداریم

هنوزم که همینو میگی؟

از لحظه‌ای که تصمیم گرفتیم به !نجات بل - ساما بریم دیگه پا پس نمیکشیم

.میفهمم، شماها نمیخواید دوستتون رو ول کنید

ولی وقتی نمیدونیم که کجاست !از کجا قراره گشتن رو شروع کنیم؟

.پیشروی کردن تنها گزینمونه

تا وقتی که دانجن چرخه بازیابیش رو تکمیل .نکرده نمیتونیم به طبقه 24ام برگردیم

پس مجبوریم بل کرانل رو پیدا کنیم .و به سمت ناحیه امن طبقات زیرین بریم

. . .ولی

.همینه که هست

هر ماجراجویی با یکم غریزه بقا میدونه که باید

.از مسیر معمول برگرده

.بیاید امیدوار باشیم که به هم بربخوریم

. . .هنوز از یأس فرار نکردیم

ولی چرا. . .؟

!حواسا جمع

!یه چی داره نزدیک میشه

!کلپیه؟

کلپی‌ها تو طبقه 27ام ظاهر میشن !اینجا چیکار میکنن؟

!بدوید

. . .لامیاها، آفانکس، و دودولاس

!شوخیت گرفته؟! اونا هیولاهای طبقه 27امن

!چه گلی به سرمون بگیریم؟

!از دانجن بپرس! اونه که داره مَچَلمون میکنه

به خدا، انگار دانجن باهامون !پدر کشتگی‌ای چیزی داره

. . .این دیگه زیادیه، حتی برا یـــــــ

. . .حرومزاده

سنگ معدن طبقات زیرین. . .؟

!چه مرگت شده، ایگنیس؟

!یالا، پاشو

!بـــــ باشه

!یه صدایی از اونور تونل میاد

ممکنه یه ماجراجویی باشه که داره میره !طبقه 27ام

!اوکا

!هوی، حالتون خوبه؟

!. . .شــــ شماها از ریویرا هستید

!بوروس - ساما؟

!. . .خاندان هستیا

خدا رو شکر، جام. . .امنه؟

تنهایید؟

چی به سر اونایی که برا جایز‌ه‌ بگیری اومده بودن اومده؟

.به قتل رسیدن

. . .تا دونه آخرشون، از جمله آدمای خودم

!چی؟

امکان نداره! اصن میدونی چندتا ماجراجویه !حرفه‌ای باهات بودن؟

هیچ بازمانده‌ای نمونده. . .؟

!توقع که نداری حرفات باور کنیم

.تمومش کن

پس میگی تندباد تونست بازی رو به نفع خودش برگردونه و کل گروه‌ت رو بترکونه؟

.معلومه که نه. یه انفاق بدتر

،یه گونه جدیدی از هیولا سر و کله‌ش پیدا شد .حتی منم تاحالا مثلش رو ندیده بودم

گونه جدید؟

.مطمئنم تو هم صداش رو شنیدی . . .اون غرش کر کننده وقتی که داشت ظاهر میشد رو

حالا با عقل جور در میاد. اون صدایه . . .دانجن بود که داشت یه سری هیولا رو آزاد میکرد

. . ."فاجعه کبیر"

. . .اون چیزه، واقعی نبود