The Blacklist

Kritisk ramt.

Han kan ikke være nået langt.

Ikke på et hospital.

Han arbejder for Kirk.

Han ved, hvor de kan findes.

Jeg har et sted.

Jeg prøvede at hjælpe. Det må han vide.

Jeg er ikke på din side, Kate.

Jeg skal tale med patienten.

Han er væk.

Som I ved, er en af mine nøgler til succes -

en klar og gennemgående forståelse -

af mine egne grænser.

Ofte overvurderer folk sig selv, -

udnytter deres gaver dårligt.

Cleaneren er pludselig blevet strateg.

Visdom er at lære grænserne -

af ens kørebane.

For eksempel, gør jeg det her på klodset vis, -

og roder mere end nødvendigt.

Det tager længere tid, -

og bliver en del mere ubehageligt.

Men jeg kan jo ikke lade dig gøre det, vel?

Raymond Reddington, min yndlings rubio.

Jeg har ikke set dig siden Carnaval.

Red, jøsses.

Hvad er der galt?

Vi leder efter et navn.

Se godt efter, Manny.

Han arbejdede for en, som bortførte en, der står mig nær.

- Han er panser. - Hvem er hans rabbiner?

Det ved jeg ikke, men kender måske en der gør.

- Er hun i live? - Åbenbart.

Vent, vent, vent.

Der var komplikationer under fødslen.

- Doktoren erklærede hende død. - Han løj.

Der var en begravelse. Jeg bar kisten.

Hvem ved, hvad der var i den.

- Det var spil for galleriet. - Så agent Keen er i live?

Men hendes begravelse og død...

- Hvorfor? - For at slippe væk fra Reddington.

Så hun, Tom og Agnes kunne leve i fred.

- Væk fra os? - Ja.

Ja, efter alt hvad vi gjorde for hende.

Det var Liz og Toms plan at gemme sig i Cuba.

- Kirk fandt dem. - Hvorfor?

Hvad vil han med agent Keen?

Da Reddington kom, var Liz og Tom væk.

Jeg har snakket med ambassaden i Havana.

Fortalte dem om Kirk og flynummeret.

Hvis det var hans flugtplan, sker det ikke.

- Hvad med Agnes? - Lige nu, ved vi det ikke.

Underret politiet.

Elizabeth er i live.

Flyet er klar.

- Masha og babyen? - Ikke endnu.

Sig til, så snart de er her.

- Min baby. - Hun er på vej.

Det sagde du også før.

- Masha... - Jeg hedder Elizabeth.

Jeg forstår, at du har spørgsmål, og er sur.

Undskyld for det her.

- Du er ikke min far. - Jo, jeg er.

Og det vil jeg bevise.

Agnes bliver bragt herhen. Ham, der står for det, har travlt.

Med hvad? Tom?

Hvad gør du ved Tom?

Luk mig ud!

Bedstefar, se.

Hvad så, skat?

Politi!

Der er intet mere sørgeligt, end en mislykket kommunistisk stat.

Det kan ikke betale sig at være korrupt.

Når korrupte pansere spiller poker i USA, -

kan de spille om ægte penge.

Lad os hæve indsatsen.

- Hvad så Manny? Hvem er han? - Han er en ven.

Han leder efter et navn.

Et nyt spil.

Fortæl mig, hvem han arbejdede for, -

- og behold pengene. Mellem fem.

Vi beholder skam pengene.

En ung kvinde med barn er taget.

En russer er kommet til landet. Og jeg hører, -

at din ven hjalp ham.

Jeg tror hellere, du må gå.

Lad os sige mellem fire.

Fortæl ham nu bare, hvad han vil vide.

Du kan få et navn.

Du er heldig i dag.

Han arbejdede for Jhosep Balzan?

Aldrig hørt om ham.

Han skaffer alt muligt ulovligt -

på øen.

Hvis dem, du leder efter, er i Cuba, -

beskytter Balzan dem.

Skal jeg samle et hold?

Dembe, ring til Silvio.

Bed ham samle et hold. Vi går efter Elizabeth.

Her.

Tror du, jeg ville komme noget i?

Du bortførte min datter, -

min mand og mig.

Jeg ville tro meget om dig.

Hør...

Du var hele mit liv.

Du betød alt for din mor og mig.

Det ved du ikke noget om, -

fordi Reddington tog dig fra os, -

da du var en lille pige.

Han og din mor havde en affære.

Jeg troede måske, han var din far, -

- men jeg har bevis på, at han ikke er.

Han var bare en ondsindet mand.

Han kunne ikke fatte det, da Katarina brød affæren.

Jeg kom hjem en dag, og du var væk.

Han havde taget dig.

Jeg troede aldrig, jeg ville se dig igen.

Indtil du var i nyhederne.

Dig og Reddington, -

de mest eftersøgte i verden.

Hvis du elsker mig, ville du ikke holde mig som gidsel.

Han tog dig og gjorde dig kriminel.

Du angreb mit bryllup.

Jeg gjorde alt for at få mit barn væk fra ham.

Hvem forstår det bedre end dig?

Du gjorde det samme.

Iscenesatte din egen død for at få dit barn væk.

Vi har et problem.

PNR har omringet flyet.

Så find et andet fly.

Agnes er her om lidt.

Og Tom?

Hvad gør vi?

Hvad fanden laver du?

De har min baby!

Hvis du siger et ord, skyder jeg to gange.

Mod panseren, -

- og mellem øjnene på dine skrigende unge.

Forstået?

Ud af bilen.

Åbn bagagerummet.

Dig, ud af bilen.

Ryk dig.

Min baby er ked af det. Lad mig tage hende...

Hold kæft.

Åbn den.

Han har en pistol!

Nej, lad være!

Hvor står vi med Kirk?

Der er intet tegn af ham eller Keen på flyet.

Jeg har fortalt Bureauet, at Keen er levende.

De bad til Gud, og holder øje med zombieapokalypsen.

Du føler dig narret.

Ikke dig?

Vi bør være halvvejs til Havana.

Hun vil ikke have vores hjælp.

Måske, måske ikke. Men hun har brug for os.

- Du ville risikere dit liv for hende? - Lad os snakke.

Keen løj og udnyttede os, -

ingen er mere sur end mig.

Eller lettet.

Jeg troede ikke, det var muligt, -

at være så glad og rasende samtidig.

Men jeg har en opgave:

Find Keen og hendes familie, og få dem sikkert hjem.

Uanset hvordan jeg har det, kan jeg gøre det.

Jeg skal vide, om I også kan.

Der er nogen i bygningen.

- Kontakt FAR. - De er på vej.

Hvor er russeren?

Hej, Raymond.

Elizabeth, er du okay?

Selvfølgelig er hun det.

Modsat dig, ville jeg aldrig gøre min datter ondt.

Elizabeth?

Jeg står til venstre.

Constantin.

Hvad vil du have?

Sig det.

Lad hende gå uskadt, og du får det.

Mørkets vicevært vil slå en handel af.

- Giver du mig, hvad jeg vil have? - Ja.

For Masha?

Lige hvad du begærer.

Jeg begærer at opfostre mit barn, -

se hende vokse op, -

og få de 26 år af at være far tilbage, -

som du tog fra mig.

Det kan du ikke give mig, vel?

Nej.

Fordi hun var aldrig din.

Patruljen kommer.

Militærpatruljen. Bevæbnet militær.

- Har du Agnes? - Jeg har hende ikke.

Gå. Find Agnes og Tom.

Jeg går ikke uden dig.

Du forstår det ikke. Hun vil ikke være med dig.

Derfor iscenesatte hun sin egen død.

- Vi skal gå. - De slår dig ihjel.